ЛИБРИО    

Читать "Записки из кельи [Ходзёки]" - Камо-но Тёмэй - Страница 1 -

Камо-но Тёмэй

Записки из кельи

Ходзёки

раздел первый

I

Струи уходящей реки..., они непрерывны; но они – всё не те же, прежние воды. По заводям плавающие пузырьки пены..., они то исчезнут, то свяжутся вновь; но долго пробыть – не дано им. В этом мире живущие люди и их жилища... и они – им подобны [1].

В «перлами устланной» [2] столице вышки на кровлях рядят, черепицами спорят жилища людей благородных и низких. Века за веками проходят – и нет им как будто конца..., но спросишь: «так ли оно в самом деле»? – и домов, с давних пор существующих, будто так мало: то – в прошлом году развалились, отстроены в новом; то – был дом большой и погиб, превратился в дом малый. И живущие в них люди – с ними одно: и место – всё то же; и людей так же много, но тех, кого знаешь ещё с давней поры, средь двух-трёх десятков едва наберётся один или двое. По утрам умирают; по вечерам нарождаются... – порядок такой только и схож, что с пеной воды.

Не ведаем мы: люди, что нарождаются, что умирают..., откуда приходят они и куда они уходят? И не ведаем мы: временный этот приют – ради кого он сердце заботит, чем радует глаз [3]? И сам хозяин, и его жилище, оба уходят они, соперничая друг перед другом в непрочности своего бытия... и зрелище это – совсем, что роса на вьюнках: то – роса опадёт, а цветок остаётся; однако хоть и останется он, но на утреннем солнце засохнет; то – цветок увядает, а роса ещё не исчезла; однако хоть не исчезла она, – вечера ей не дождаться.

II

С той поры, как я стал понимать смысл вещей, прошло уже более чем сорок вёсен и осеней, и за это время постепенно накопилось много необычного, чему я был свидетелем.

1. Пожар

Было это давно: как будто в третьем году Ангэн [4], в двадцать восьмой день четвёртой луны (1177 г.). В неспокойную ночь, когда неистово дул ветер, около восьми часов вечера в юго-восточной части города [5] начался пожар и распространился до северо-западной стороны. В конце концов он перешёл на ворота Судзаку-мон, дворец Дайкоку-дэн, на здания Школы высших наук и Управления гражданскими делами, и они в одну ночь превратились все в пепел. Начался пожар, кажется, в переулке Томи-но-кодзи на улице Хигути и возник с бараков, куда помещали больных.

При дующем во все стороны ветре огонь, переходя то туда, то сюда, развернулся широким краем, будто раскрыли складной веер. Дома вдалеке заволакивались дымом; вблизи всюду по земле стлалось пламя. В небеса вздымался пепел, и во всём этом, багровом от огня, окружении как будто летали оторвавшиеся языки пламени, не устоявшие перед ветром: они перелетали через один-два квартала. Люди же – среди всего этого... могли ли они ещё сохранить свой здравый рассудок? Одни, задохнувшись в дыму, падали наземь; другие, объятые огнём, умирали на месте; третьи..., пусть сами кой-как и спасались, но имущество вынести не поспевали, так что все драгоценности, все сокровища так и превращались в пепел. А сколько всё это стоило?

В тот раз домов высших сановников сгорело шестьдесят, а сколько других – и число неизвестно! Говорят, всего во всей столице число сгоревших построек достигало одной её трети. Мужчин и женщин погибло несколько тысяч, а коней и волов – им и конца не знали!

Средь всех людских забот, вообще таких бессмысленных, поистине самая бесплодная это – озабочивать своё сердце, тратить сокровища, с тем, чтобы построить себе жилище в этой ненадёжной столице...

2. Ураган

Случилось затем, что в четвёртом году Дзисё, в двадцать девятый день четвертой луны (1180 г.) со стороны « Средних Ворот» и Кёгоку поднялся сильный вихрь и свирепо задул, охватив все вплоть до шестого проспекта. Когда он захватывал своим дуновением сразу три-четыре квартала, из всех домов, заключённых в этом пространстве, и больших, и маленьких, не оставалось ни одного неразрушенного: одни так целиком и обрушивались наземь; от других оставались только стропила; а то – ветер, сорвав с ворот навесы, относил их за четыре-пять кварталов; сметая же заборы, превращал всё окружающее в одно сплошное целое. Тем более имущество из домов: всё без остатка летело оно в небеса. Такие же предметы, как планки из кровель или дощечки, были совсем как листья зимой, что метутся по ветру. Пыль носилась, как дым, так что и глаз ничего не мог разобрать. При звуках же страшного грохота нельзя было расслышать и человеческих голосов, говоривших что-либо.

Сам « Адский вихрь» [6], и тот, казалось, должен быть не сильнее этого!

Повреждались и гибли не одни дома; без счёта было и таких, кто во время их исправления повреждали себя и становились калеками.

Ветер перешёл на юго-западную часть города и там причинил горе многим людям.

Вихри дуют постоянно, но такие... бывают ли вообще? Тот вихрь был необыкновенен, так что у людей появилось подозрение: не предвестье ли это чего-нибудь, что должно случиться?

3. Перенесение столицы

Затем, в том же году, в шестую луну (1180 г.), внезапно приключилось перенесение столицы. Случилось это совершенно неожиданно для всех.

Сколько известно о начале этой столицы, её определили тут в правление императора Сага [7], и с той поры прошло уже несколько сот лет.

Вещь не такая, чтобы так просто, без особых причин можно было бы менять, отчего картина всеобщего недовольства и горя превосходила даже то, что было бы естественным.

Однако говорить что-либо было напрасно, и все, начиная с самого государя, – сановники, министры, – все переселились в провинцию Сэтцу, в город Нанива [8]. Из тех, что находились на службе, кто стал бы оставаться один в старой столице? Из тех, кто в заботах о должности и чинах, всё полагал в государевых милостях, всякий спешил переселиться как можно скорее. Те же, кто потерпел в жизни неудачу, кто был в этом мире лишним, без всяких надежд впереди, те – скорбя – оставались на месте.

Жилища, что спорили карнизами друг с другом, с каждым днём приходили в упадок. Дома сламывались и сплавлялись по реке Ёдогава [9]. Местность на глазах превращалась в поле.

Сердца людей все изменились: значение стали придавать только одним коням и сёдлам; таких же, кто употреблял бы волов и экипажи, – таких уже более не стало. Стремились только к владениям на Юге и Западе. О поместьях же на Севере и Востоке и думать не хотели [10].

В ту пору как-то по делу, случайно, мне довелось побывать в этой новой столице в провинции Сэтцу. Посмотрел я, как там всё обстоит. Тесное пространство, – негде и улицу разбить; Север, – прилегая к горам, – высок, а Юг, – близкий к морю, – низменен; всё время – неумолчный шум от волн, морской ветер как-то особенно силён. Дворец помещался между гор, так что даже начинало казаться: «уж не таким ли был и тот, бревенчатый дворец [11]?» Впрочем, он всё же имел иной вид, и было даже кое-что в нём и красивое.

Все эти дома, что каждый день ломались и сплавлялись по реке в таком количестве, что ей самой течь было негде, все эти дома, – где же они? – Где они построены? Мест пустынных много, а построенных домов – так мало!

Прежнее селенье [12] – уже в запустенье, новый же город ещё не готов. Все жители же были, что плавающие по небу облака. Обитавшие здесь издавна, потеряв теперь землю, горевали; те же, кто селился вновь, испытывая нужду в материалах для построек, страдали.

вернуться

1

Первому абзацу можно найти немало параллелей в дальневосточной философской и поэтической традиции. Ввиду его важности во всём построении « Записок» приводим наиболее существенные из них.

Из Конфуция (« Суждения и беседы», глава 9 « Цзы хань», 16): « Стоя на берегу реки, учитель сказал: „ Все течёт так же [как вода]. Время бежит не останавливаясь“ (см.: Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. М.: Мысль, 1972, т. 1, с. 157).

Из очень популярного в Японии сочинения китайца Лу Цзи (261—303) « Вздыхаю о преходящем»: « Увы нам! Река, вбирая в себя воду, становится рекою; вода же течёт и с каждым днём уходит. Поколение, вбирая в себя людей, становится поколением, человек же входит в него и идёт к закату. Какое же из поколений людей не было новым, но в каком же из поколений человек мог остаться прежним. Каждую весну непременно зацветает степь, но не было такого утра, когда бы на траве не высыхала роса» (перевод И. С. Лисевича).

Из сочинения на китайском языке японца Кукая ( Кобо-дайси, 774—835) « Вхожу в горы»: « Или не видишь? Или не видишь? Воды святого ключа во дворце государя! Миг – и вскипают, миг – и струятся [по саду]. Как схожа [с нами] эта быстрота. Вон там вскипает, а тут уже струится – сколько тысяч раз?! Струясь уходит, струясь уходит – впадает в пучину пруда. Впадает в пучину пруда, бесконечно меняясь, и там пропадает. В который же день, в который же час иссякнет теченье воды?»

Наконец, эту же мысль мы находим в стихах любимого Тёмэем великого японского поэта Какиномото Хитомаро (VIII в.):

Как пена на волнах прозрачных рек, Что с грохотом бегут по склонам гор Макимукуяма, — Таков и человек, что в мире здесь живёт, Таков и я!(перевод А. Е. Гдускиной. См.: « Манъёсю». М., 1971, т. 1, с. 481, №1269).вернуться

2

...«перлами устланной» – т.е. прекрасной; видимо, постоянный эпитет.

вернуться

3

временный этот приют... – Образ мира как временного приюта на бесконечном пути человеческих существований был чрезвычайно распространён в японской литературе того времени. Ср. с притчей Вудды о мире как о горящем доме, приведенной в « Сутре Лотоса Благого Закона» (250 н. э.).

вернуться

4

Периодам правления государей в Японии, по примеру Китая, давались особые девизы, имевшие благоприятный смысл. Так, « Ангэн» значит « Источник покоя».

вернуться

5

Хэйан был построен в виде прямоугольника, вытянутого с севера на юг. Северный, наиболее почётный угол занимала резиденция государя – комплекс правительственных учреждений, в центре которого находился собственно дворцовый ансамбль (в частности, Дайкоку-дэн – церемониальный дворец). Из двенадцати ворот резиденции центральные, обращённые к югу, назывались Судзаку-мон. От них начинался проспект Судзаку, деливший город на восточную и западную части. Десять проспектов, шедших с севера на юг, пересекались с одиннадцатью, идущими с востока на запад; таким образом город делился на участки, в которых располагались улицы.

вернуться

6

« Адский вихрь» – по буддийской мифологии, забрасывал души грешников в первую из трех областей ада – огненный ад.

вернуться

7

Хэйан был заложен при государе Камму в 793 г. и в основном завершён к 806 г. При государе Хэйдзэй была сделана неудачная попытка вновь сделать столицей город Нара, но при государе Сага столицей опять стал Хэйан (810 г.).

вернуться

8

Нанива – старинное название г. Осака.

вернуться

9

...по реке Ёдогава – Ёдогава протекает через Нанива.

вернуться

10

Сердца людей все изменились... – Вся эта тирада характеризует то положение, которое создалось в связи с господством выступившего первым на политическую арену военного дома Тайра с Киёмори во главе. Упоминаемое здесь перенесение столицы (собственно, не в Нанива, как говорит Тёмэй, но в Фукухара) совершилось по повелению этого Киёмори. С приходом к власти военного сословия, естесственно, изменился и внешний вид городского быта: вместо аристократического экипажа, запряжённого медлительными волами, – осёдланные кони. Обозначалась и сфера политического и экономического тяготения: дом Тайра владел землями, главным образом в Юго- Западной Японии.

вернуться

11

... Бревенчатый дворец – наименование дворца, выстроенного императором Тэнти в провинции Тикудзэн в Асакура и предназначенного для остановок во время путешествий. Дворец представлял собою грубо сколоченную из почти необделанных деревьев постройку.

вернуться

12

Прежнее селенье – старая столица, Хэйан.

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"13014","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Лунный семейный календарь 2017" - Виноградова Нина Григорьевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лунный семейный календарь 2017" - Виноградова Нина Григорьевна - бесплатно, без регистрации....

30 10 2020 1:12:32

Читать "Похититель снов (Похитительница снов) " - Бэлоу Мэри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Похититель снов ( Похитительница снов) " - Бэлоу Мэри - бесплатно, без регистрации....

29 10 2020 7:48:19

Читать "Мандалы и афоризмы на исполнение желаний" - Пилипенко Е. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мандалы и афоризмы на исполнение желаний" - Пилипенко Е. - бесплатно, без регистрации....

28 10 2020 9:33:42

Читать "Блюда из печени, почек, сердца, легкого" - Лагутина Татьяна Владимировна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Блюда из печени, почек, сердца, легкого" - Лагутина Татьяна Владимировна - бесплатно, без регистрации....

27 10 2020 0:13:39

Читать "45 татуировок менеджера. Правила российского руководителя" - Батырев Максим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "45 татуировок менеджера. Правила российского руководителя" - Батырев Максим - бесплатно, без регистрации....

26 10 2020 6:14:25

Читать "Школа Вдохновения или Нелегко быть музой (СИ)" - Соловьева Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Школа Вдохновения или Нелегко быть музой ( С И)" - Соловьева Елена - бесплатно, без регистрации....

25 10 2020 0:32:37

Читать "Шпионский роман" - Акунин Борис "Чхартишвили Григорий Шалвович" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шпионский роман" - Акунин Борис " Чхартишвили Григорий Шалвович" - бесплатно, без регистрации....

24 10 2020 19:24:20

Читать "Учение и ритуал трансцендентальной магии" - Леви Элифас - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Учение и ритуал трансцендентальной магии" - Леви Элифас - бесплатно, без регистрации....

23 10 2020 0:19:54

Читать "Воздушные пираты" - Стюарт Пол, Риддел Крис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воздушные пираты" - Стюарт Пол, Риддел Крис - бесплатно, без регистрации....

22 10 2020 17:59:56

Читать "YouTube: Путь к успеху. Часть 1. Как получать фуры лайков и тонны денег" - Соболев Николай Алексеевич (?), Жуковский Кирилл, Назарчук Роман (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "YouTube: Путь к успеху. Часть 1. Как получать фуры лайков и тонны денег" - Соболев Николай Алексеевич (?), Жуковский Кирилл, Назарчук Роман (?) - бесплатно, без регистрации....

21 10 2020 13:40:59

Читать "Бальтазар" - Даррелл Лоренс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бальтазар" - Даррелл Лоренс - бесплатно, без регистрации....

20 10 2020 0:43:12

Читать "Как избавиться от сглаза и порчи" - Блаво Рушель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как избавиться от сглаза и порчи" - Блаво Рушель - бесплатно, без регистрации....

19 10 2020 10:57:51

Читать "Последняя охота" - Коршунов Михаил Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Последняя охота" - Коршунов Михаил Павлович - бесплатно, без регистрации....

18 10 2020 15:27:25

Читать "Пелко и волки (сборник)" - Семенова Мария Васильевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пелко и волки (сборник)" - Семенова Мария Васильевна - бесплатно, без регистрации....

17 10 2020 6:28:28

Читать "Энергии.net. Как увеличить свою энергетику и жизненный тонус" - Мамедов Адам - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Энергии.net. Как увеличить свою энергетику и жизненный тонус" - Мамедов Адам - бесплатно, без регистрации....

16 10 2020 20:42:32

Читать "Миллионер За Минуту" - Хансен Марк Виктор, Аллен Роберт Г - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Миллионер За Минуту" - Хансен Марк Виктор, Аллен Роберт Г - бесплатно, без регистрации....

15 10 2020 4:42:55

Читать "Пять травм, которые мешают быть самим собой" - Бурбо Лиз - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пять травм, которые мешают быть самим собой" - Бурбо Лиз - бесплатно, без регистрации....

14 10 2020 17:33:20

Читать "Поделки из засушенных цветов и листьев" - Плотникова Татьяна Федоровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Поделки из засушенных цветов и листьев" - Плотникова Татьяна Федоровна - бесплатно, без регистрации....

13 10 2020 22:33:29

Читать "Лекарство от стресса, или Исцеляющее сознание" - Скерлок-Дюрана Сюзанна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лекарство от стресса, или Исцеляющее сознание" - Скерлок- Дюрана Сюзанна - бесплатно, без регистрации....

12 10 2020 20:19:29

Читать "Воспоминания и необыкновенные путешествия Захара Загадкина" - Ильин Михаил Ильич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воспоминания и необыкновенные путешествия Захара Загадкина" - Ильин Михаил Ильич - бесплатно, без регистрации....

11 10 2020 18:47:59

Читать "Дочь Монтесумы" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дочь Монтесумы" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

10 10 2020 18:47:43

Читать "Подростки (СИ)" - Захарова Оксана Юрьевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Подростки ( С И)" - Захарова Оксана Юрьевна - бесплатно, без регистрации....

09 10 2020 19:19:41

Читать "500 ответов на 500 важных вопросов автомобилистов" - Прозоров Александр Дмитриевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "500 ответов на 500 важных вопросов автомобилистов" - Прозоров Александр Дмитриевич - бесплатно, без регистрации....

08 10 2020 15:52:59

Читать "Трилогия о королевском убийце" - Хобб Робин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Трилогия о королевском убийце" - Хобб Робин - бесплатно, без регистрации....

07 10 2020 22:16:27

Читать "Эта удивительная подушка" - Гильзин Карл Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эта удивительная подушка" - Гильзин Карл Александрович - бесплатно, без регистрации....

06 10 2020 7:59:59

Читать "Долина Сеннаара" - Вдовицкий Илья Владимирович "Xevk" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Долина Сеннаара" - Вдовицкий Илья Владимирович "Xevk" - бесплатно, без регистрации....

05 10 2020 18:19:42

Читать "Страдания Адриана Моула" - Таунсенд Сьюзан "Сью" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Страдания Адриана Моула" - Таунсенд Сьюзан " Сью" - бесплатно, без регистрации....

04 10 2020 16:56:15

Читать "Кастор (СИ)" - Гаряев Омар Максутович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кастор ( С И)" - Гаряев Омар Максутович - бесплатно, без регистрации....

02 10 2020 6:45:48

Читать "Филипок" - Толстой Лев Николаевич -

Читать книгу онлайн " Филипок" - Толстой Лев Николаевич - бесплатно, без регистрации....

30 09 2020 15:21:23

Читать "Западный канон<br />(Книги и школа всех времен)" - Блум Гарольд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Западный канон<br />( Книги и школа всех времен)" - Блум Гарольд - бесплатно, без регистрации....

29 09 2020 7:12:33

Читать "Христианское юродство и христианская сила (К вопросу о смысле жизни)" - Экземплярский Василий Ильич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Христианское юродство и христианская сила ( К вопросу о смысле жизни)" - Экземплярский Василий Ильич - бесплатно, без регистрации....

28 09 2020 22:44:25

Читать "История Востока. Том 1" - Васильев Леонид Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " История Востока. Том 1" - Васильев Леонид Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

27 09 2020 21:41:31

Читать "Временной кулон (СИ)" - Ткаченко Дмитрий Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Временной кулон ( С И)" - Ткаченко Дмитрий Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

26 09 2020 6:56:31

Читать "Битва чудовищ" - Виззини Нед, Коламбус Крис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Битва чудовищ" - Виззини Нед, Коламбус Крис - бесплатно, без регистрации....

25 09 2020 6:44:40

Читать "Сто удач и одно невезение (Свидание вслепую)" - Алюшина Татьяна Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сто удач и одно невезение ( Свидание вслепую)" - Алюшина Татьяна Александровна - бесплатно, без регистрации....

24 09 2020 21:28:37

Читать "Из соседней речки" - Перельцвайг Ефим Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из соседней речки" - Перельцвайг Ефим Михайлович - бесплатно, без регистрации....

23 09 2020 0:22:31

Читать "Ориентирование на местности без карты" - Беляков М. Ф. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ориентирование на местности без карты" - Беляков М. Ф. - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 14:35:17

Читать "Твой бар" - Маслякова Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Твой бар" - Маслякова Елена - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 8:17:41

Читать "Сказки народов Севера " - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сказки народов Севера " - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 21:49:52

Читать "Херувим" - Дашкова Полина Викторовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Херувим" - Дашкова Полина Викторовна - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 3:14:55

Читать "Свидетель обвинения (СИ)" - Волгина Алёна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Свидетель обвинения ( С И)" - Волгина Алёна - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 14:10:39

...

16 09 2020 8:19:17

...

15 09 2020 18:32:52

Читать "Ворон" - Боккаччо Джованни - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ворон" - Боккаччо Джованни - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 9:27:20

Читать "Взрыв в океане" - Жемайтис Сергей Георгиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Взрыв в океане" - Жемайтис Сергей Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 22:29:32

Читать "Имя на карте" - Узин Семен Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Имя на карте" - Узин Семен Владимирович - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 8:59:58

Читать "Одна в Нью-Йорке" - Сойер Рут - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Одна в Нью- Йорке" - Сойер Рут - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 12:27:15

Читать "Тропою дикого осла" - Динец Владимир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тропою дикого осла" - Динец Владимир - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 3:21:54

Читать "Ромео и Джульетта" - Шекспир Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ромео и Джульетта" - Шекспир Уильям - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 23:29:58

Читать "Большая Советская Энциклопедия (СО)" - Большая Советская Энциклопедия . "БСЭ" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Большая Советская Энциклопедия ( С О)" - Большая Советская Энциклопедия . " Б С Э" - бесплатно, без регистрации....

08 09 2020 21:10:58

Читать "Самоинтервью-1984" - Альмодовар Педро - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Самоинтервью-1984" - Альмодовар Педро - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 11:56:55

Читать "Блюда узбекской кухни" - Махмудов Карим Махмудович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Блюда узбекской кухни" - Махмудов Карим Махмудович - бесплатно, без регистрации....

06 09 2020 16:24:14

Читать "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" - Лагерлеф Сельма Оттилия Ловиса - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" - Лагерлеф Сельма Оттилия Ловиса - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 20:13:36

Читать "Сон в летнюю ночь" - Шекспир Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сон в летнюю ночь" - Шекспир Уильям - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 16:33:54

Читать "Томек ищет Снежного Человека" - Шклярский Альфред - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Томек ищет Снежного Человека" - Шклярский Альфред - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 21:30:23

Читать "Классный выдался денёк! (сборник)" - Дружинина Марина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Классный выдался денёк! (сборник)" - Дружинина Марина - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 8:48:22

Читать "Каари помогает маме" - Первик Айно - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Каари помогает маме" - Первик Айно - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 7:23:40

Читать "Философская пропедевтика" - Гегель Георг Вильгельм Фридрих - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Философская пропедевтика" - Гегель Георг Вильгельм Фридрих - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 10:30:52

Читать "На старт, внимание...резюме!" - Андреева Ника - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На старт, внимание...резюме!" - Андреева Ника - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 7:29:21

Читать "Побег волка (ЛП)" - Аренд Вивиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Побег волка ( Л П)" - Аренд Вивиан - бесплатно, без регистрации....

29 08 2020 6:23:21

Читать "Историко-критическое введение в философию естествознания" - Лукьянов Аркадий Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Историко-критическое введение в философию естествознания" - Лукьянов Аркадий Викторович - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 6:47:18

Читать "Стрижонок Скрип" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стрижонок Скрип" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

27 08 2020 3:32:32

Читать "Приключения поваренка Бублика" - Галанина Юлия Евгеньевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения поваренка Бублика" - Галанина Юлия Евгеньевна - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 5:24:35

Читать "Белая гладь. Русские традиции" - Ращупкина Светлана - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белая гладь. Русские традиции" - Ращупкина Светлана - бесплатно, без регистрации....

25 08 2020 18:59:58

Читать "Библиотека мировой литературы для детей, т. 39" - Майн Рид Томас (?), Стивенсон Роберт Льюис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Библиотека мировой литературы для детей, т. 39" - Майн Рид Томас (?), Стивенсон Роберт Льюис - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 15:54:29

Читать "Дело об отравленных шоколадках" - Беркли Энтони Кокс "Френсис Айлс" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дело об отравленных шоколадках" - Беркли Энтони Кокс " Френсис Айлс" - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 22:23:17

Читать "Без зла в себе" - Лууле Виилма - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без зла в себе" - Лууле Виилма - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 4:39:31

Читать "Ева для Инквизитора (СИ)" - Васина Екатерина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ева для Инквизитора ( С И)" - Васина Екатерина - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 18:11:51

Читать "Понедельник начинается в субботу. Сказка о тройке (с илл.)" - Стругацкие Аркадий и Борис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Понедельник начинается в субботу. Сказка о тройке (с илл.)" - Стругацкие Аркадий и Борис - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 14:26:20

Читать "Дочь моего мужа: нужна ли дедушке внучка?" - Веселов Алексей, Веселова Валерия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дочь моего мужа: нужна ли дедушке внучка?" - Веселов Алексей, Веселова Валерия - бесплатно, без регистрации....

19 08 2020 20:40:34

Читать "Белые птицы детства" - Сукачев Вячеслав Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белые птицы детства" - Сукачев Вячеслав Викторович - бесплатно, без регистрации....

18 08 2020 1:53:22

Читать "Путь на Грумант" - Бадигин Константин Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путь на Грумант" - Бадигин Константин Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

17 08 2020 5:11:45

Читать "Пойми друга. Справочник по поведению собак" - Чебыкина Людмила, Санин Александр Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пойми друга. Справочник по поведению собак" - Чебыкина Людмила, Санин Александр Владимирович - бесплатно, без регистрации....

16 08 2020 16:24:10

Читать "Изнанка королевского дворца" - Гончарова Галина Дмитриевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изнанка королевского дворца" - Гончарова Галина Дмитриевна - бесплатно, без регистрации....

15 08 2020 5:12:59

Читать "Королева пандемониума (СИ)" - "Кэтрин Роуз" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Королева пандемониума ( С И)" - " Кэтрин Роуз" - бесплатно, без регистрации....

14 08 2020 4:45:54

Читать "Сердце вьюги" - Глушановский Алексей Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сердце вьюги" - Глушановский Алексей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

13 08 2020 13:41:17

Читать "Всё было, было ... (СИ)" - Шелков Юрий Дмитриевич "Shelujr" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Всё было, было ... ( С И)" - Шелков Юрий Дмитриевич "Shelujr" - бесплатно, без регистрации....

12 08 2020 17:50:47

Читать "Скандальная история" - Уэнтворт Салли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Скандальная история" - Уэнтворт Салли - бесплатно, без регистрации....

11 08 2020 3:39:48

Читать "Смертельные истории" - Соломатина Татьяна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Смертельные истории" - Соломатина Татьяна - бесплатно, без регистрации....

10 08 2020 23:19:15

Читать "Занимательная техника в прошлом" - Лебедев Василий Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Занимательная техника в прошлом" - Лебедев Василий Иванович - бесплатно, без регистрации....

09 08 2020 4:11:45

Читать "Новый мир построим!" - Смирнов Василий Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Новый мир построим!" - Смирнов Василий Александрович - бесплатно, без регистрации....

08 08 2020 16:16:39

Читать "Во всем виновата погода" - Уильямс Кэтти - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Во всем виновата погода" - Уильямс Кэтти - бесплатно, без регистрации....

07 08 2020 22:28:41

Читать "Эхо былой вражды" - Шитов Владимир Кузьмич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эхо былой вражды" - Шитов Владимир Кузьмич - бесплатно, без регистрации....

06 08 2020 15:13:55

Читать "Кладовая солнца" - Пришвин Михаил Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кладовая солнца" - Пришвин Михаил Михайлович - бесплатно, без регистрации....

05 08 2020 15:24:57

...

04 08 2020 15:33:43

Читать "Джон Кипящий Котелок" - Брэнд Макс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Джон Кипящий Котелок" - Брэнд Макс - бесплатно, без регистрации....

03 08 2020 12:12:25

Читать "Нет войне конца (сборник)" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нет войне конца (сборник)" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

02 08 2020 16:48:15

Читать "Месть Ронана" - Бибби Джеймс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Месть Ронана" - Бибби Джеймс - бесплатно, без регистрации....

01 08 2020 10:56:45

Читать "Exit" - Долгопят Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "Exit" - Долгопят Елена - бесплатно, без регистрации....

31 07 2020 5:56:54

Читать "«Синано» – потопление японского секретного суперавианосца." - Инрайт Джозеф - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« Синано» – потопление японского секретного суперавианосца." - Инрайт Джозеф - бесплатно, без регистрации....

30 07 2020 7:16:56

Читать "Высадка в Нормандии" - Бивор Энтони - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Высадка в Нормандии" - Бивор Энтони - бесплатно, без регистрации....

29 07 2020 0:51:12

Читать "Куплю входную дверь" - Булыкин Григорий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Куплю входную дверь" - Булыкин Григорий - бесплатно, без регистрации....

28 07 2020 14:48:31

Читать "Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога" - Фабр Жан-Анри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога" - Фабр Жан- Анри - бесплатно, без регистрации....

27 07 2020 5:30:34

Читать "Не служил бы я на флоте… II" - Бойко Владимир Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Не служил бы я на флоте… II" - Бойко Владимир Николаевич - бесплатно, без регистрации....

26 07 2020 3:12:48

Читать "Дикий лук" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дикий лук" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

25 07 2020 2:45:22

Читать "Крошка Доррит. Книга 2. Богатство" - Диккенс Чарльз - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Крошка Доррит. Книга 2. Богатство" - Диккенс Чарльз - бесплатно, без регистрации....

24 07 2020 18:22:24

Читать "100 великих архитекторов" - Самин Дмитрий К. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "100 великих архитекторов" - Самин Дмитрий К. - бесплатно, без регистрации....

23 07 2020 1:56:13

Читать "Ирод" - Мордовцев Даниил Лукич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ирод" - Мордовцев Даниил Лукич - бесплатно, без регистрации....

22 07 2020 4:28:10

Читать "О горшке" - Алнашев Алексей -

Читать книгу онлайн " О горшке" - Алнашев Алексей - бесплатно, без регистрации....

21 07 2020 21:39:56

Читать "Теперь я ем все, что хочу! Система питания Давида Яна" - Ян Давид - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Теперь я ем все, что хочу! Система питания Давида Яна" - Ян Давид - бесплатно, без регистрации....

20 07 2020 19:55:13

Читать "Нумерос 78 (СИ)" - Raavasta . "Raavasta" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нумерос 78 ( С И)" - Raavasta . "Raavasta" - бесплатно, без регистрации....

19 07 2020 17:56:54

...

18 07 2020 18:37:42

Читать "Выражение монашеского опыта" - Исихаст Старец Иосиф - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выражение монашеского опыта" - Исихаст Старец Иосиф - бесплатно, без регистрации....

17 07 2020 5:49:12

Читать "Ветхозаветные Писания свидетельствуют о Христе. Разговор о втором псалме." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ветхозаветные Писания свидетельствуют о Христе. Разговор о втором псалме." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - бесплатно, без регистрации....

16 07 2020 16:55:15

Читать "Капитан 2 ранга Черкасов. Смертью запечатлел свой подвиг" - Шигин Владимир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Капитан 2 ранга Черкасов. Смертью запечатлел свой подвиг" - Шигин Владимир - бесплатно, без регистрации....

15 07 2020 11:10:50

Читать "Законы Хаммурапи" - Тураев Борис Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Законы Хаммурапи" - Тураев Борис Александрович - бесплатно, без регистрации....

14 07 2020 17:49:12

Читать "Звёздная сыпь" - Булгаков Михаил Афанасьевич -

Читать книгу онлайн " Звёздная сыпь" - Булгаков Михаил Афанасьевич - бесплатно, без регистрации....

13 07 2020 0:53:59

Читать "Лесные диковины" - Лаптев Алексей Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лесные диковины" - Лаптев Алексей Михайлович - бесплатно, без регистрации....

12 07 2020 2:13:28

Читать "Герои Малахова кургана" - Буссенар Луи Анри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Герои Малахова кургана" - Буссенар Луи Анри - бесплатно, без регистрации....

11 07 2020 2:58:58

Читать "Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

10 07 2020 0:48:53

Читать "Бунтарь и художница (СИ)" - Сава Алена "Alena Sava" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бунтарь и художница ( С И)" - Сава Алена "Alena Sava" - бесплатно, без регистрации....

09 07 2020 2:34:50

Читать "Падение Небесных Властелинов" - Броснан Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Падение Небесных Властелинов" - Броснан Джон - бесплатно, без регистрации....

08 07 2020 23:24:27

Читать "В Земле Времени" - Дансени Эдвард - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В Земле Времени" - Дансени Эдвард - бесплатно, без регистрации....

07 07 2020 15:34:16

Читать "Тайна курорта «Солэр»" - Кин Кэролайн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна курорта « Солэр»" - Кин Кэролайн - бесплатно, без регистрации....

06 07 2020 16:20:12

Читать "Короткая победоносная война" - Вебер Дэвид Марк - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Короткая победоносная война" - Вебер Дэвид Марк - бесплатно, без регистрации....

05 07 2020 19:44:13

Читать "Крабий тупик" - Коршунов Михаил Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Крабий тупик" - Коршунов Михаил Павлович - бесплатно, без регистрации....

04 07 2020 14:30:52

Читать "Ожерелье Странника" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ожерелье Странника" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

03 07 2020 16:31:45

Читать "Как вырастить Личность. Воспитание без крика и истерик" - Сурженко Леонид Анатольевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как вырастить Личность. Воспитание без крика и истерик" - Сурженко Леонид Анатольевич - бесплатно, без регистрации....

02 07 2020 16:36:48

Читать "Распространяйте книги!" - Госвами Сатсварупа Даса - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Распространяйте книги!" - Госвами Сатсварупа Даса - бесплатно, без регистрации....

01 07 2020 0:41:46

Читать "Приключения маленькой птички (СИ)" - Осетина Эльвира - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения маленькой птички ( С И)" - Осетина Эльвира - бесплатно, без регистрации....

30 06 2020 0:43:34

Читать "Бедам назло" - Берристер Инга - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бедам назло" - Берристер Инга - бесплатно, без регистрации....

29 06 2020 21:48:59

Читать "Брокер" - Гришем (Гришэм) Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Брокер" - Гришем ( Гришэм) Джон - бесплатно, без регистрации....

28 06 2020 16:47:23

Читать "Солдатская школа<br />(Рассказы)" - Никольский Борис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Солдатская школа<br />( Рассказы)" - Никольский Борис - бесплатно, без регистрации....

27 06 2020 0:28:48

Читать "Записки прокурора" - Безуглов Анатолий Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Записки прокурора" - Безуглов Анатолий Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

26 06 2020 4:13:58

Читать "Нет" - Горалик Линор, Кузнецов Сергей Юрьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нет" - Горалик Линор, Кузнецов Сергей Юрьевич - бесплатно, без регистрации....

25 06 2020 5:53:42

Читать "Флориды" - Апулей Луций - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Флориды" - Апулей Луций - бесплатно, без регистрации....

24 06 2020 7:33:12

Читать "Клуб знаменитых капитанов. Книга 2" - Крепс Владимир Михайлович, Минц Климентий Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Клуб знаменитых капитанов. Книга 2" - Крепс Владимир Михайлович, Минц Климентий Борисович - бесплатно, без регистрации....

23 06 2020 3:17:34

Читать "Глаза цвета виски (СИ)" - "Лелька" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Глаза цвета виски ( С И)" - " Лелька" - бесплатно, без регистрации....

22 06 2020 20:50:10

Читать "Книга без переплета" - Гарина Инна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Книга без переплета" - Гарина Инна - бесплатно, без регистрации....

21 06 2020 15:52:41

Читать "Алтын-Толобас" - Акунин Борис "Чхартишвили Григорий Шалвович" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Алтын- Толобас" - Акунин Борис " Чхартишвили Григорий Шалвович" - бесплатно, без регистрации....

20 06 2020 9:53:24

Читать "Путь русского офицера (сборник)" - Деникин Антон Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путь русского офицера (сборник)" - Деникин Антон Иванович - бесплатно, без регистрации....

19 06 2020 21:46:13

Читать "Точка зрения" - Азимов Айзек -

Читать книгу онлайн " Точка зрения" - Азимов Айзек - бесплатно, без регистрации....

18 06 2020 20:31:50

Читать "Любовь-весенняя страна" - Рязанов Эльдар Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Любовь-весенняя страна" - Рязанов Эльдар Александрович - бесплатно, без регистрации....

17 06 2020 3:32:19

Читать "Влияние и власть. Беспроигрышные техники" - Мрочковский Николай Сергеевич, Парабеллум Андрей, Белановский Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Влияние и власть. Беспроигрышные техники" - Мрочковский Николай Сергеевич, Парабеллум Андрей, Белановский Александр - бесплатно, без регистрации....

16 06 2020 21:41:22

Читать "Двойная осторожность" - Фрэнсис Дик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Двойная осторожность" - Фрэнсис Дик - бесплатно, без регистрации....

15 06 2020 21:52:15

Читать "Судьба барабанщика" - Гайдар Аркадий Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Судьба барабанщика" - Гайдар Аркадий Петрович - бесплатно, без регистрации....

14 06 2020 12:17:39

Читать "Невеста по вызову, или Похищение в особо крупном размере (СИ)" - Колибри Клара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Невеста по вызову, или Похищение в особо крупном размере ( С И)" - Колибри Клара - бесплатно, без регистрации....

13 06 2020 14:24:47

Читать "Месть фермера" - Брэнд Макс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Месть фермера" - Брэнд Макс - бесплатно, без регистрации....

12 06 2020 1:18:38

Читать "Оборотни и вампиры" - Вильнев Ролан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Оборотни и вампиры" - Вильнев Ролан - бесплатно, без регистрации....

11 06 2020 1:50:31

Читать "Коснуться невидимого, услышать неслышимое" - Вартанян Инна Арамаисовна, Цирульников Ефим Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Коснуться невидимого, услышать неслышимое" - Вартанян Инна Арамаисовна, Цирульников Ефим Михайлович - бесплатно, без регистрации....

10 06 2020 17:19:24

Читать "Роковое влечение" - Плэнтвик Виктория - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Роковое влечение" - Плэнтвик Виктория - бесплатно, без регистрации....

09 06 2020 0:13:11

Читать "Стихотворения и баллады" - Жуковский Василий Андреевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стихотворения и баллады" - Жуковский Василий Андреевич - бесплатно, без регистрации....

08 06 2020 1:57:32

Читать "Путешествие не кончается" - Внуков Николай Андреевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путешествие не кончается" - Внуков Николай Андреевич - бесплатно, без регистрации....

07 06 2020 21:14:54

Читать "Дамское счастье" - Золя Эмиль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дамское счастье" - Золя Эмиль - бесплатно, без регистрации....

06 06 2020 1:10:36

Читать "Азбука для двоих (СИ)" - "Ie-rey" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Азбука для двоих ( С И)" - "Ie-rey" - бесплатно, без регистрации....

05 06 2020 8:54:28

Читать "Исповедь Дракулы" - Артамонова Елена Вадимовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Исповедь Дракулы" - Артамонова Елена Вадимовна - бесплатно, без регистрации....

04 06 2020 10:30:36

Читать "Четвёртая сторона треугольника" - Дэвидсон Аврам (Эйв), Куин (Квин) Эллери - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Четвёртая сторона треугольника" - Дэвидсон Аврам ( Эйв), Куин ( Квин) Эллери - бесплатно, без регистрации....

03 06 2020 0:10:51

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.