ЛИБРИО    

Читать "Братья Львиное Сердце [перевод Б.Ерхова ]" - Линдгрен Астрид - Страница 1 -

Астрид Линдгрен

Братья Львиное Сердце

ASTRID LINDGREN

Bröderna Lejonhjärta

First published by Rabén &Sjögren Bokförlag

Stockholm

1973

Перевод со шведского

Н.  К.  Беляковой (главы 1–9),

Л.  Ю.  Брауде (главы 10–16)

Bröderna Lejonhjärta © Text: Astrid Lindgren, 1973/ Saltkråkan AB

©  Белякова  Н.  К., перевод на русский язык, 2015

©  Брауде  Л.  Ю., наследники, перевод на русский язык, 2015

©  Баринова  Т.  В., иллюстрации, 2015

©  Оформление, издание на русском языке. ООО « Издательская Группа « Азбука- Аттикус», 2015

Machaon®

* * *

1

Я расскажу сейчас о моём брате. Моего брата звали Юнатан Львиное Сердце. Мне просто необходимо рассказать вам о нём. Всё это похоже на сказку и чуть-чуть на историю с привидениями, и всё же это чистая правда. Но об этом знаем лишь мы с  Юнатаном.

Сначала фамилия Юнатана была вовсе не  Львиное Сердце, а  Лейон, что по-шведски значит – лев. У нас с мамой такая же фамилия. Меня зовут Карл Лейон, а маму – Сигрид Лейон. Папу звали Аксель Лейон, хотя он бросил нас, когда мне было всего два года. Он ушёл в море, и больше мы о нём не слышали.

Но я хочу вам рассказать о том, как мой брат Юнатан стал Юнатаном Львиное Сердце. И обо всём удивительном, что случилось потом.

Юнатан знал, что я скоро умру. Мне думается, все знали об этом, кроме меня. Даже в школе про это знали, ведь последние полгода я вовсе не ходил в школу, а всё время болел. Лежал дома и кашлял. Все тётеньки, которым мама шьёт платья, тоже про это знали, одна из них говорила об этом с мамой, а я случайно услыхал. Они думали, что я сплю. А я просто лежал с закрытыми глазами и не показывал вида, что слышу эти страшные слова, будто я скоро умру.

Я, понятно, расстроился и ужасно испугался и не хотел, чтобы мама об этом знала. Но, когда Юнатан пришёл домой, я заговорил с ним об этом.

–  Ты знаешь, что я скоро умру? – спросил я и заплакал.

–  Да, знаю.

Я заплакал ещё сильнее.

–  Какой ужас! – сказал я. – Неужели человек может умереть, не дожив и до девяти лет?

–  Знаешь, Сухарик, мне кажется, что это вовсе не ужас, – ответил Юнатан. – Мне кажется, тебе будет просто замечательно!

–  Замечательно? – воскликнул я. – По-твоему, это замечательно – быть мёртвым и лежать в земле!

–  Да что ты! – сказал Юнатан. – Ведь это только твоя оболочка там будет лежать, а сам ты улетишь совсем в другое место.

–  Куда улечу? – удивился я, не поверив ему.

–  В  Нангиялу, – ответил он.

« В  Нангиялу»… Он сказал это запросто, будто это что-то такое, о чём знает каждый. А я прежде никогда об этом не слыхал.

–  А что это за  Нангияла? – спросил я. – Где она находится?

Юнатан ответил, что точно он этого и сам не знает. Где-то по другую сторону звёзд. И он начал рассказывать про  Нангиялу так, что мне почти захотелось тут же полететь туда.

–  Там сейчас ещё время костров и сказок, – сказал он, – тебе там понравится.

Он рассказал, что все сказки приходят из  Нангиялы, ведь именно там случается всё удивительное. И когда попадёшь туда, то и с тобой будут случаться разные приключения с утра до вечера и даже ночью.

–  Вдумайся, Сухарик, вот здесь ты лежишь и кашляешь, болеешь всё время и не можешь играть. А там будет совсем другое дело.

Юнатан называл меня Сухариком ещё тогда, когда я был совсем маленьким. Я как-то спросил его почему, он ответил, что очень любит сухарики, особенно такие, как я.

Но в тот вечер, когда я так боялся умереть, он сказал, что как только я попаду в  Нангиялу, сразу стану здоровым, сильным и даже красивым.

–  Таким красивым, как ты?

–  Куда красивее!

Но это он мне вкручивал зря. Таких красивых, как  Юнатан, не было нигде и быть не может.

Как-то раз одна из тётенек, которым мама шьёт, сказала:

–  Милая фру Лейон, ваш сын похож на сказочного принца.

И она говорила не обо мне, это уж точно!

Юнатан и в самом деле был похож на сказочного принца. Волосы у него отливали золотом, глаза синие, сияющие, зубы белые, красивые, а ноги совсем прямые.

К тому же он был добрый и сильный, всё умел, всё понимал и учился лучше всех в классе. Все ребята во дворе ходили за ним по пятам и хотели играть с ним. Он придумывал для них разные игры и приключения, а я не мог с ним играть, ведь я только и делал, что изо дня в день лежал на старом кухонном диванчике. Но когда Юнатан приходил домой, он рассказывал мне про всё, что он делал, что видел, что слышал и что читал. Он мог сколько угодно сидеть со мной на краю диванчика и рассказывать. Юнатан тоже спал в кухне на раскладушке, которую каждый день вытаскивал из шкафа. И даже когда он ложился спать, он продолжал рассказывать мне сказки и всякие истории, покуда мама не кричала нам из комнаты:

–  А ну-ка замолчите! Калле нужно спать!

Но спать трудно, когда всё время кашляешь. Иногда Юнатан вставал среди ночи и кипятил для меня воду с мёдом, чтобы смягчить кашель. Добрый был Юнатан!

В тот вечер, когда я боялся умереть, он сидел со мной несколько часов и рассказывал про  Нангиялу, правда тихонько, чтобы мама не услыхала. Она, как всегда, сидела и шила, швейная машинка стоит у неё в комнате. Она и спит в этой комнате. Ведь у нас всего одна комната и кухня. Дверь была открыта, и мы слышали, как она поёт про моряка, который плавает где-то далеко в море. Она, наверно, думает про папу, когда поёт. Я помню только несколько строчек из этой песни:

Пусть суждено мне погибнуть В морской пучине, – Не плачь, моя нежная, Милый тебя не покинет. Душа моя – белый голубь – В окно постучится. Открой! Приголубь на груди Усталую птицу…[1]

Это красивая и печальная песня, но  Юнатан только засмеялся и сказал:

–  Послушай, Сухарик, может, ты тоже прилетишь ко мне однажды вечером? Из  Нангиялы. Обернёшься белой голубкой и сядешь на подоконник. Прилетай обязательно.

Тут я начал кашлять, и он, как всегда, взял меня на руки, чтобы мне полегчало, и пропел:

Ты обернись Голубкой белокрылой И прилетай ко мне, Сухарик милый…

И тут я подумал: « Что мне делать в  Нангияле без  Юнатана? Без него мне там придётся плохо. Что толку, если там будут сказки и приключения, а  Юнатана не будет! От страха я и не пойму, что мне там делать».

–  Не хочу я туда, – сказал я и заплакал. – Я хочу всегда быть с тобой, Юнатан!

–  Так ведь я тоже когда-нибудь попаду в  Нангиялу, ясно тебе? Когда-нибудь, хоть и не теперь.

–  Да-а! Не теперь! Может, ты будешь жить до девяноста лет, а я буду там всё время один.

Тогда Юнатан сказал, что в  Нангияле время совсем другое, чем на земле. Даже если он проживёт до девяноста лет, мне покажется, будто его не было со мной всего два дня. Ведь время там не настоящее, как у нас.

–  Уж два-то дня потерпеть один ты сможешь, – сказал он. – Будешь лазить по деревьям, сидеть у костра в лесу или удить рыбу на берегу какой-нибудь речушки, ведь тебе этого всегда хотелось. Только ты вытащишь окуня, а я уже тут как тут, прилетел! А ты спрашиваешь: « Никак ты уж здесь, Юнатан?»

Я постарался не плакать, решив, что два дня-то уж, верно, смогу выдержать без него.

вернуться

1

Перевод М.  Кононова.

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"133909","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Роковое имя (Екатерина Долгорукая – император Александр II)" - Арсеньева Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Роковое имя ( Екатерина Долгорукая – император Александр II)" - Арсеньева Елена - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 19:27:58

Читать "Сладкая Шалунья (ЛП)" - Аренд Вивиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сладкая Шалунья ( Л П)" - Аренд Вивиан - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 16:14:17

Читать "Почему уходит мужчина (СИ)" - Семенов Сергей Анатольевич "nzorg" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Почему уходит мужчина ( С И)" - Семенов Сергей Анатольевич "nzorg" - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 20:28:38

Читать "Таинственный остров (Перевод Салье М.А.)" - Верн Жюль Габриэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Таинственный остров ( Перевод Салье М. А.)" - Верн Жюль Габриэль - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 23:54:15

Читать "Дети Сталинграда<br />(Документальная повесть)" - Сорокина Лилия Петровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дети Сталинграда<br />( Документальная повесть)" - Сорокина Лилия Петровна - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 10:52:59

Читать "Если я должна умереть (ЛП)" - Плам Эми - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Если я должна умереть ( Л П)" - Плам Эми - бесплатно, без регистрации....

17 09 2020 23:36:50

Читать "Школа выживания в условиях экономического кризиса" - Ильин Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Школа выживания в условиях экономического кризиса" - Ильин Андрей - бесплатно, без регистрации....

16 09 2020 21:23:27

Читать "Искра (СИ)" - Северова Андромеда - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Искра ( С И)" - Северова Андромеда - бесплатно, без регистрации....

15 09 2020 2:30:30

Читать "Преступники и преступления. Законы преступного мира. 100 дней в СИЗО" - Маруга Валерий Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Преступники и преступления. Законы преступного мира. 100 дней в С И З О" - Маруга Валерий Михайлович - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 10:24:47

Читать "Государство и революции" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Государство и революции" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 7:48:20

Читать "Наполеон. Отец Евросоюза" - Стариков Николай Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Наполеон. Отец Евросоюза" - Стариков Николай Викторович - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 4:37:37

Читать "Кошмарные ужасы. Жуткие истории" - Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кошмарные ужасы. Жуткие истории" - Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 3:22:41

Читать "Винегрет" - Логинов Святослав Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Винегрет" - Логинов Святослав Владимирович - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 7:14:10

Читать "И скоро день" - Майклз Барбара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " И скоро день" - Майклз Барбара - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 20:13:55

Читать "Психология собаки. Основы дрессировки собак" - Уитни Леон Ф. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Психология собаки. Основы дрессировки собак" - Уитни Леон Ф. - бесплатно, без регистрации....

08 09 2020 23:34:47

Читать "Выздоровление" - Гембицкий Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выздоровление" - Гембицкий Александр - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 23:34:24

Читать "Работа над ошибками" - "Nogaulitki" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Работа над ошибками" - "Nogaulitki" - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 3:33:58

Читать "Изгнанник" - Пейвер Мишель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изгнанник" - Пейвер Мишель - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 13:56:22

Читать "Чудесные сказки о животных" - Перро Шарль, Гримм братья Якоб и Вильгельм - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Чудесные сказки о животных" - Перро Шарль, Гримм братья Якоб и Вильгельм - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 6:21:10

Читать "Вторжение (СИ)" - Герасимов Никита - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вторжение ( С И)" - Герасимов Никита - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 11:30:38

Читать "Становление Героя Щита 1 (с иллюстрациями) (ЛП)" - Юсаги Анеко, Сэйра Минами - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Становление Героя Щита 1 (с иллюстрациями) ( Л П)" - Юсаги Анеко, Сэйра Минами - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 0:38:50

Читать "Собор" - Демилль Нельсон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Собор" - Демилль Нельсон - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 16:53:55

Читать "Хлеб богословия" - Епископ (Евтич) Афанасий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Хлеб богословия" - Епископ ( Евтич) Афанасий - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 16:47:59

Читать "Эллиазар. Окрыленный демон (СИ)" - Кофф Натализа - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эллиазар. Окрыленный демон ( С И)" - Кофф Натализа - бесплатно, без регистрации....

29 08 2020 14:46:34

Читать "Великая Хартия Вольностей" - Плантагенет Иоанн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Великая Хартия Вольностей" - Плантагенет Иоанн - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 8:46:58

Читать "О мальчике, который умел летать, или путь к свободе" - Акимов Игорь Алексеевич, Клименко Виктор - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О мальчике, который умел летать, или путь к свободе" - Акимов Игорь Алексеевич, Клименко Виктор - бесплатно, без регистрации....

27 08 2020 15:36:26

Читать "Черные дыры. 10 малоизвестных фактов (СИ)" - Сухомозский Николай Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черные дыры. 10 малоизвестных фактов ( С И)" - Сухомозский Николай Михайлович - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 4:43:50

Читать "Духовное сообщество" - Калинаускас Игорь Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Духовное сообщество" - Калинаускас Игорь Николаевич - бесплатно, без регистрации....

25 08 2020 4:20:46

Читать "Пророк" - Шидловский Дмитрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пророк" - Шидловский Дмитрий - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 10:34:58

Читать "Рассказы о математике с примерами на языках Python и C" - Елисеев Дмитрий Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рассказы о математике с примерами на языках Python и C" - Елисеев Дмитрий Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 10:58:28

Читать "Лестница в небо. В поисках бессмертия" - Ситчин Захария - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лестница в небо. В поисках бессмертия" - Ситчин Захария - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 23:10:57

Читать "Жрец. Свиток Первый." - Снежный Иван - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жрец. Свиток Первый." - Снежный Иван - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 19:44:51

Читать "Малоизвестные съедобные грибы" - Булгаков Касим Галиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Малоизвестные съедобные грибы" - Булгаков Касим Галиевич - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 17:29:38

Читать "Школа Вдохновения или Нелегко быть музой (СИ)" - Соловьева Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Школа Вдохновения или Нелегко быть музой ( С И)" - Соловьева Елена - бесплатно, без регистрации....

19 08 2020 17:59:25

Читать "Атомный поезд" - Корецкий Данил Аркадьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Атомный поезд" - Корецкий Данил Аркадьевич - бесплатно, без регистрации....

18 08 2020 4:26:11

Читать "Прекрасная Маргарет" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Прекрасная Маргарет" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

17 08 2020 3:58:37

Читать "Звездно-полосатый уикенд (СИ)" - "katerina420" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Звездно-полосатый уикенд ( С И)" - "katerina420" - бесплатно, без регистрации....

16 08 2020 11:18:20

Читать "Здравствуй, лошадь!" - Кравченко Ася - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Здравствуй, лошадь!" - Кравченко Ася - бесплатно, без регистрации....

15 08 2020 7:27:31

Читать "Между миpaми [Between Worlds]" - Уилсон Жаклин, Вейсс Бобби - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Между миpaми [Between Worlds]" - Уилсон Жаклин, Вейсс Бобби - бесплатно, без регистрации....

14 08 2020 0:48:55

Читать "Лэ о Лэйтиан (ЛП)" - Толкин Джон Рональд Руэл - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лэ о Лэйтиан ( Л П)" - Толкин Джон Рональд Руэл - бесплатно, без регистрации....

13 08 2020 0:19:54

Читать "Суперденьги. Поучительная история об инвестировании и рыночных пузырях" - Гудмен Джордж "Адам Смит" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Суперденьги. Поучительная история об инвестировании и рыночных пузырях" - Гудмен Джордж " Адам Смит" - бесплатно, без регистрации....

12 08 2020 9:19:55

Читать "Владычица Зари" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Владычица Зари" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

11 08 2020 7:10:39

Читать "Без пяти минут любовь" - Рид Мишель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без пяти минут любовь" - Рид Мишель - бесплатно, без регистрации....

10 08 2020 3:46:58

Читать "Изумруд раджи (сборник)" - Кристи Агата - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изумруд раджи (сборник)" - Кристи Агата - бесплатно, без регистрации....

09 08 2020 17:32:58

Читать "Соколечение против всех болезней" - Уокер Норман - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Соколечение против всех болезней" - Уокер Норман - бесплатно, без регистрации....

08 08 2020 0:42:24

Читать "Дальний умысел" - Шарп Том - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дальний умысел" - Шарп Том - бесплатно, без регистрации....

06 08 2020 14:25:31

Читать "О началах жизни" - Осипов Алексей Ильич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О началах жизни" - Осипов Алексей Ильич - бесплатно, без регистрации....

05 08 2020 19:41:48

Читать "Тайная история сновидений" - Мосс Роберт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайная история сновидений" - Мосс Роберт - бесплатно, без регистрации....

04 08 2020 5:43:37

Читать "Бальтазар" - Даррелл Лоренс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бальтазар" - Даррелл Лоренс - бесплатно, без регистрации....

03 08 2020 3:43:46

Читать "Песенки из мультиков" - Алир Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Песенки из мультиков" - Алир Александр - бесплатно, без регистрации....

02 08 2020 1:12:56

Читать "Мемуары разведчика" - Фельфе Хайнц (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мемуары разведчика" - Фельфе Хайнц (?) - бесплатно, без регистрации....

01 08 2020 22:28:57

Читать "Открыватели" - Трищенко Сергей Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Открыватели" - Трищенко Сергей Александрович - бесплатно, без регистрации....

31 07 2020 13:35:44

Читать "Капитан (СИ)" - "Отаку Феликс" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Капитан ( С И)" - " Отаку Феликс" - бесплатно, без регистрации....

30 07 2020 12:21:16

Читать "Бог и Вселенная. Философия науки и веры" - Мальцев Николай Никифорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бог и Вселенная. Философия науки и веры" - Мальцев Николай Никифорович - бесплатно, без регистрации....

29 07 2020 11:22:49

Читать "Наступление королей (СИ)" - Белобров Владимир Сергеевич, Попов Олег Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Наступление королей ( С И)" - Белобров Владимир Сергеевич, Попов Олег Владимирович - бесплатно, без регистрации....

28 07 2020 18:25:40

Читать "Святитель Василий Великий. Книга 1. Догматико-полемические творения. Экзегетические сочинения. Беседы" - Великий Василий "святитель" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Святитель Василий Великий. Книга 1. Догматико-полемические творения. Экзегетические сочинения. Беседы" - Великий Василий "святитель" - бесплатно, без регистрации....

27 07 2020 1:55:55

...

26 07 2020 11:45:36

Читать "Тайны египетской экспедиции Наполеона" - Иванов Андрей Юрьевич "историк" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайны египетской экспедиции Наполеона" - Иванов Андрей Юрьевич "историк" - бесплатно, без регистрации....

25 07 2020 6:57:19

Читать "Иллюстрированный справочник. Отечественные автоматические винтовки" - Газенко Владимир Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иллюстрированный справочник. Отечественные автоматические винтовки" - Газенко Владимир Николаевич - бесплатно, без регистрации....

24 07 2020 19:15:53

Читать "Незнайко на Місяці" - Носов Николай Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Незнайко на Місяці" - Носов Николай Николаевич - бесплатно, без регистрации....

23 07 2020 12:17:55

Читать "Блюз Сонни. Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах" - Апдайк Джон, Моэм Сомерсет Уильям, Мёрике Эдуард, Чапек Карел, Пристли Джон Бойнтон, Керш Джеральд Фрэнк, Беккер Густаво Адольфо, Гессе Герман, Готье Теофиль, Стриндберг Август Юхан, Эллисон Ральф, Танидзаки Дзюнъитиро, Болдуин Джеймс, Ларднер Ринг, Шоу Бернард Джордж, Хильдесгеймер Вольфганг, Ла Гума Алекс, Курелла Альфред, Дюамель Жорж, Берри Джон, Гарднер Джон Чамплин, Брэдшоу Джордж, Села Камило Хосе, Сгорлон Карло, Савицкий Дмитрий Петрович, Зюскинд Патрик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Блюз Сонни. Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах" - Апдайк Джон, Моэм Сомерсет Уильям, Мёрике Эдуард, Чапек Карел, Пристли Джон Бойнтон, Керш Джеральд Фрэнк, Беккер Густаво Адольфо, Гессе Герман, Готье Теофиль, Стриндберг Август Юхан, Эллисон Ральф, Танидзаки Дзюнъитиро, Болдуин Джеймс, Ларднер Ринг, Шоу Бернард Джордж, Хильдесгеймер Вольфганг, Ла Гума Алекс, Курелла Альфред, Дюамель Жорж, Берри Джон, Гарднер Джон Чамплин, Брэдшоу Джордж, Села Камило Хосе, Сгорлон Карло, Савицкий Дмитрий Петрович, Зюскинд Патрик - бесплатно, без регистрации....

22 07 2020 11:15:23

Читать "Сказки (сборник)" - Талимонова Любовь Алексеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сказки (сборник)" - Талимонова Любовь Алексеевна - бесплатно, без регистрации....

20 07 2020 2:19:10

Читать "Исчезающий Трон (ЛП)" - Мэй Элизабет - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Исчезающий Трон ( Л П)" - Мэй Элизабет - бесплатно, без регистрации....

19 07 2020 5:43:23

Читать "«Гран-При» для убийцы" - Абдуллаев Чингиз Акифович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« Гран- При» для убийцы" - Абдуллаев Чингиз Акифович - бесплатно, без регистрации....

18 07 2020 0:32:38

Читать "СБ гордость советской авиации Часть 2" - Иванов С. В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " С Б гордость советской авиации Часть 2" - Иванов С. В. - бесплатно, без регистрации....

17 07 2020 14:34:33

Читать "Последний свидетель" - Гайдуков Сергей Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Последний свидетель" - Гайдуков Сергей Викторович - бесплатно, без регистрации....

16 07 2020 13:58:19

Читать "Психология энергичных людей" - Лис Эленика - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Психология энергичных людей" - Лис Эленика - бесплатно, без регистрации....

15 07 2020 1:21:16

Читать "Маленькие труженики гор" - Мариковский Павел Иустинович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Маленькие труженики гор" - Мариковский Павел Иустинович - бесплатно, без регистрации....

14 07 2020 6:11:22

Читать "Золотые колдуны" - Джентл Мэри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Золотые колдуны" - Джентл Мэри - бесплатно, без регистрации....

13 07 2020 3:38:29

Читать "Город сестёр (СИ)" - Волков Юрий Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Город сестёр ( С И)" - Волков Юрий Николаевич - бесплатно, без регистрации....

12 07 2020 0:12:34

Читать "Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник" - Душенко Константин Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник" - Душенко Константин Васильевич - бесплатно, без регистрации....

11 07 2020 7:32:17

Читать "Vice Versa" - Измайлова Кира Алиевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "Vice Versa" - Измайлова Кира Алиевна - бесплатно, без регистрации....

10 07 2020 2:37:26

Читать "Будем считать, что виновата весна" - Села Камило Хосе - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Будем считать, что виновата весна" - Села Камило Хосе - бесплатно, без регистрации....

09 07 2020 2:48:59

Читать "Жаклин" - Вентура Джеффри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жаклин" - Вентура Джеффри - бесплатно, без регистрации....

08 07 2020 8:49:32

Читать "Стриптиз в кино" - Бартоломью Нэнси - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стриптиз в кино" - Бартоломью Нэнси - бесплатно, без регистрации....

07 07 2020 22:30:57

Читать "Воровская честь" - Арчер Джеффри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воровская честь" - Арчер Джеффри - бесплатно, без регистрации....

06 07 2020 9:57:56

Читать "Пусть мята напомнит тебе... (СИ)" - Егер Ольга Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пусть мята напомнит тебе... ( С И)" - Егер Ольга Александровна - бесплатно, без регистрации....

05 07 2020 14:11:17

Читать "Непослушное дитя биосферы" - Дольник Виктор Рафаэльевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Непослушное дитя биосферы" - Дольник Виктор Рафаэльевич - бесплатно, без регистрации....

04 07 2020 17:25:19

Читать "Книга-календарь на 2014 год. Заговоры и обереги на каждый день" - Степанова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Книга-календарь на 2014 год. Заговоры и обереги на каждый день" - Степанова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

03 07 2020 23:32:48

Читать "Рождающие гром" - Говард Роберт Ирвин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рождающие гром" - Говард Роберт Ирвин - бесплатно, без регистрации....

02 07 2020 8:34:50

Читать "Остаться в живых…" - Валетов Ян Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Остаться в живых…" - Валетов Ян Михайлович - бесплатно, без регистрации....

01 07 2020 20:50:23

Читать "Рыбы. Самый полный гороскоп на 2018 год. 20 февраля – 20 марта" - Борщ Татьяна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рыбы. Самый полный гороскоп на 2018 год. 20 февраля – 20 марта" - Борщ Татьяна - бесплатно, без регистрации....

30 06 2020 23:54:50

Читать "Праксис" - Уильямс Уолтер Йон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Праксис" - Уильямс Уолтер Йон - бесплатно, без регистрации....

29 06 2020 7:59:39

Читать "Алтын-Толобас" - Акунин Борис "Чхартишвили Григорий Шалвович" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Алтын- Толобас" - Акунин Борис " Чхартишвили Григорий Шалвович" - бесплатно, без регистрации....

27 06 2020 18:25:49

Читать "Давние чувства (ЛП)" - Ниссенсон Джанетт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Давние чувства ( Л П)" - Ниссенсон Джанетт - бесплатно, без регистрации....

26 06 2020 17:45:47

Читать "Повседневная жизнь блокадного Ленинграда" - Яров Сергей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Повседневная жизнь блокадного Ленинграда" - Яров Сергей - бесплатно, без регистрации....

25 06 2020 15:25:49

Читать "Милицейские байки" - Объедков Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Милицейские байки" - Объедков Андрей - бесплатно, без регистрации....

24 06 2020 19:11:15

Читать "Тайная война против Советской России" - Сейерс Майкл, Кан Альберт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайная война против Советской России" - Сейерс Майкл, Кан Альберт - бесплатно, без регистрации....

23 06 2020 23:10:38

Читать "«Серебряная кошка», или Путешествие по Америке" - Аджубей Алексей Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« Серебряная кошка», или Путешествие по Америке" - Аджубей Алексей Иванович - бесплатно, без регистрации....

22 06 2020 18:28:13

Читать "Вольф Мессинг. Драма жизни великого гипнотизера" - Димова Надежда - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вольф Мессинг. Драма жизни великого гипнотизера" - Димова Надежда - бесплатно, без регистрации....

21 06 2020 13:20:53

Читать "Завещание (СИ)" - "Zzika Nata" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Завещание ( С И)" - "Zzika Nata" - бесплатно, без регистрации....

20 06 2020 20:20:48

Читать "Честный шарлатан" - Честертон Гилберт Кийт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Честный шарлатан" - Честертон Гилберт Кийт - бесплатно, без регистрации....

19 06 2020 15:36:48

...

18 06 2020 5:52:16

Читать "Экспериментальные исследования способностей животных к количественным оценкам предметного мира" - Резникова Жанна Ильинична - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Экспериментальные исследования способностей животных к количественным оценкам предметного мира" - Резникова Жанна Ильинична - бесплатно, без регистрации....

17 06 2020 14:41:31

Читать "Взаимное притяжение" - Браун Лайза - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Взаимное притяжение" - Браун Лайза - бесплатно, без регистрации....

16 06 2020 9:27:17

Читать "Восьмой навык: От эффективности к величию" - Кови Стивен Р. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Восьмой навык: От эффективности к величию" - Кови Стивен Р. - бесплатно, без регистрации....

15 06 2020 4:59:32

Читать "Справочное руководство по звуковой схемотехнике" - Шкритек Пауль (DE) -

Читать книгу онлайн " Справочное руководство по звуковой схемотехнике" - Шкритек Пауль (DE) - бесплатно, без регистрации....

13 06 2020 1:48:34

Читать "Вторая попытка" - Скаландис Ант - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вторая попытка" - Скаландис Ант - бесплатно, без регистрации....

12 06 2020 15:36:52

Читать "Голос крови" - Границын Владимир "Сидорыч", Лапина Лина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Голос крови" - Границын Владимир " Сидорыч", Лапина Лина - бесплатно, без регистрации....

11 06 2020 16:14:13

Читать "Выборы" - Томас Росс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выборы" - Томас Росс - бесплатно, без регистрации....

10 06 2020 13:56:23

Читать "Молчание ягнят" - Харрис Томас - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Молчание ягнят" - Харрис Томас - бесплатно, без регистрации....

09 06 2020 8:39:50

Читать "Иоанн Креститель-Человек "пустыни" (СИ)" - Звездов Олег-Александр Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иоанн Креститель- Человек "пустыни" ( С И)" - Звездов Олег- Александр Михайлович - бесплатно, без регистрации....

08 06 2020 2:51:43

Читать "Кофейное сердце" - Чепурина Мария Юрьевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кофейное сердце" - Чепурина Мария Юрьевна - бесплатно, без регистрации....

07 06 2020 5:33:25

Читать "В небе Чукотки. Записки полярного летчика" - Каминский Михаил Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В небе Чукотки. Записки полярного летчика" - Каминский Михаил Николаевич - бесплатно, без регистрации....

06 06 2020 15:53:42

Читать "Каникулы в космосе, или Планета Пять-Четыре" - Булычев Кир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Каникулы в космосе, или Планета Пять- Четыре" - Булычев Кир - бесплатно, без регистрации....

05 06 2020 19:12:41

Читать "Гибель Чапаева" - Александрова Зинаида Николаевна -

Читать книгу онлайн " Гибель Чапаева" - Александрова Зинаида Николаевна - бесплатно, без регистрации....

04 06 2020 6:10:30

Читать "Урожай круглый год" - Серикова Галина Алексеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Урожай круглый год" - Серикова Галина Алексеевна - бесплатно, без регистрации....

03 06 2020 17:13:18

Читать "Обряд" - Крашенинников Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Обряд" - Крашенинников Александр - бесплатно, без регистрации....

02 06 2020 5:45:44

Читать "Изысканный Париж" - Антов Ясен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изысканный Париж" - Антов Ясен - бесплатно, без регистрации....

01 06 2020 1:30:49

Читать "Заговор бумаг" - Лисс Дэвид - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Заговор бумаг" - Лисс Дэвид - бесплатно, без регистрации....

31 05 2020 3:58:46

Читать "Без права на пощаду (Школа обаяния)" - Демилль Нельсон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без права на пощаду ( Школа обаяния)" - Демилль Нельсон - бесплатно, без регистрации....

30 05 2020 9:25:26

Читать "Охваченные страстью" - Шоу Бернард Джордж - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Охваченные страстью" - Шоу Бернард Джордж - бесплатно, без регистрации....

29 05 2020 5:30:18

Читать "Тупиковое звено" - Дельвиг Полина Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тупиковое звено" - Дельвиг Полина Александровна - бесплатно, без регистрации....

28 05 2020 21:41:41

Читать "Из жизни штабс-капитана Каблукова" - Андреев Леонид Николаевич -

Читать книгу онлайн " Из жизни штабс-капитана Каблукова" - Андреев Леонид Николаевич - бесплатно, без регистрации....

27 05 2020 4:24:35

Читать "Техника и вооружение 2013 01" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Техника и вооружение 2013 01" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

26 05 2020 20:14:37

Читать "Ева для Инквизитора (СИ)" - Васина Екатерина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ева для Инквизитора ( С И)" - Васина Екатерина - бесплатно, без регистрации....

25 05 2020 11:27:37

Читать "Свободу Змею Горынычу!" - Благов Владимир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Свободу Змею Горынычу!" - Благов Владимир - бесплатно, без регистрации....

24 05 2020 20:14:41

Читать "Держась за воздух" - Валерина Ирина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Держась за воздух" - Валерина Ирина - бесплатно, без регистрации....

23 05 2020 0:25:26

Читать "Популярная музыка в Ленинграде – Петербурге. 1965–2005. Том 1" - Бурлака Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Популярная музыка в Ленинграде – Петербурге. 1965–2005. Том 1" - Бурлака Андрей - бесплатно, без регистрации....

22 05 2020 17:29:47

Читать "Контрабандисты" - Лоуренс Йен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Контрабандисты" - Лоуренс Йен - бесплатно, без регистрации....

21 05 2020 12:36:46

Читать "Я тебя похудею" - Миро Лена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Я тебя похудею" - Миро Лена - бесплатно, без регистрации....

20 05 2020 5:56:11

Читать "Как Скандинавия и Финляндия единым полуостровом стали" - Топелиус Сакариас (Захариас) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как Скандинавия и Финляндия единым полуостровом стали" - Топелиус Сакариас ( Захариас) - бесплатно, без регистрации....

19 05 2020 13:17:31

Читать "Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках" - Громыко Ольга - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках" - Громыко Ольга - бесплатно, без регистрации....

18 05 2020 17:12:13

Читать "Поцелуй во времени" - Флинн Алекс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Поцелуй во времени" - Флинн Алекс - бесплатно, без регистрации....

17 05 2020 8:21:27

Читать "Наука радости" - Антарова Конкордия (Кора) Евгеньевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Наука радости" - Антарова Конкордия ( Кора) Евгеньевна - бесплатно, без регистрации....

16 05 2020 20:13:32

Читать "Отражение птицы в лезвии" - Гальперин Андрей Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Отражение птицы в лезвии" - Гальперин Андрей Борисович - бесплатно, без регистрации....

15 05 2020 9:36:50

Читать "Про отряд Бороды" - Стрехнин Юрий Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Про отряд Бороды" - Стрехнин Юрий Федорович - бесплатно, без регистрации....

14 05 2020 22:29:54

Читать "Как рассказывают историю детям в разных странах мира" - Ферро Марк - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как рассказывают историю детям в разных странах мира" - Ферро Марк - бесплатно, без регистрации....

13 05 2020 13:31:20

Читать "Жизнь между жизнями. Прошлые жизни и странствия души" - Ньютон Майкл - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жизнь между жизнями. Прошлые жизни и странствия души" - Ньютон Майкл - бесплатно, без регистрации....

12 05 2020 22:17:40

Читать "Политология: учебник для студентов вузов" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Политология: учебник для студентов вузов" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

11 05 2020 15:42:16

Читать "Гиви и Шендерович" - Галина Мария Семеновна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гиви и Шендерович" - Галина Мария Семеновна - бесплатно, без регистрации....

10 05 2020 9:54:13

Читать "Идеология партии будущего" - Зиновьев Александр Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Идеология партии будущего" - Зиновьев Александр Александрович - бесплатно, без регистрации....

09 05 2020 9:32:20

Читать "Обретение смысла во второй половине жизни. Как наконец стать по-настоящему взрослым" - Холлис Джеймс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Обретение смысла во второй половине жизни. Как наконец стать по-настоящему взрослым" - Холлис Джеймс - бесплатно, без регистрации....

08 05 2020 20:18:23

Читать "Букет напитков Татарстана" - Бушков Руслан Аркадьевич, Мазитова Фатима Гатаулловна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Букет напитков Татарстана" - Бушков Руслан Аркадьевич, Мазитова Фатима Гатаулловна - бесплатно, без регистрации....

07 05 2020 21:35:34

Читать "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др." - Экхольм Ян - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др." - Экхольм Ян - бесплатно, без регистрации....

06 05 2020 6:27:38

Читать "Выгодное дельце" - Чейз Джеймс Хедли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выгодное дельце" - Чейз Джеймс Хедли - бесплатно, без регистрации....

04 05 2020 12:44:35

Читать "На полі смиреному" - Шевчук Валерій Олександрович (UK) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На полі смиреному" - Шевчук Валерій Олександрович (UK) - бесплатно, без регистрации....

03 05 2020 10:23:56

Читать "Ну и наломали вы дров, инспектор" - Эксбрайя Шарль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ну и наломали вы дров, инспектор" - Эксбрайя Шарль - бесплатно, без регистрации....

02 05 2020 15:19:14

Читать "Жертва мистификации" - Константинов Владимир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жертва мистификации" - Константинов Владимир - бесплатно, без регистрации....

01 05 2020 6:52:46

Читать "В глубину" - Злотников Роман Валерьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В глубину" - Злотников Роман Валерьевич - бесплатно, без регистрации....

30 04 2020 9:21:41

Читать "Наваждение" - Вольски Пола - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Наваждение" - Вольски Пола - бесплатно, без регистрации....

29 04 2020 10:42:13

Читать "Веселый солдат" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Веселый солдат" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

27 04 2020 22:30:46

Читать "Учебник верховой езды" - Мюзелер Вильгельм - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Учебник верховой езды" - Мюзелер Вильгельм - бесплатно, без регистрации....

26 04 2020 10:43:13

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.