ЛИБРИО    

Читать "Размышления" - Аврелий Марк - Страница 1 -

Марк  Аврелий Антонин

Размышления

Предисловие к первому изданию

« Размышления» — это личные записи римского императора Марка Аврелия Антонина, сделанные им в 70-е гг. II в. н. э. Они отражают упорное стремление Марка Аврелия руководствоваться в своём мироощущении стоическим учением. Благодаря исключительному положению Марка Аврелия и его развившемуся литературному дарованию этот документ, позволяющий (редчайший случай в истории античной литературы!) наблюдать не столько даже личную жизнь, сколько напряженную личную работу над освоением достижений многовековой стоической традиции, стал впоследствии одним из наиболее читаемых памятников мировой литературы. Книги имеют свою судьбу — эта книга, можно сказать, создана судьбой.

В настоящем издании читателю предлагается новый перевод « Размышлений» Марка Аврелия, выполненный А. К. Гавриловым. При ознакомлении с переводом рекомендуется постоянное обращение к экзегетическому комментарию Яана Унта, поясняющему содержание текста, особенно в смысле истории идей; такое обращение тем более настоятельно, что текст насыщен специальной стоической терминологией, которая в тексте Марка Аврелия (а следовательно, и в переводе) не растолковывается, зато может быть отлично разъяснена благодаря изобилию фрагментов Древней Стой, текстам Эпиктета и др. В этой же связи читателю, приступающему к чтению памятника, полезно предварительно ознакомиться с указателем важнейших понятий и терминов, выявляющим те характерные слова и словоупотребления, которые особенно остро нуждались в комментарии.

Текстологические примечания, составленные переводчиком, дают отчет в том, какой именно текст воспроизведен в переводе и разъясняется в комментарии. Приняв их во внимание, заинтересованный читатель может увереннее предпринять сопоставление предлагаемого перевода с другими — русскими или иностранными — переводами, что вполне естественно для этого памятника, текстология и самый жанр которого создает множество трудностей.

Арабские цифры в тексте « Размышлений» указывают на экзегетический комментарий, звездочки — на текстологические примечания. Отыскивается как то, так и другое по номеру книги и записи в традиционной нумерации.

Статья А. И. Доватура « Римский император Марк Аврелий Антонин» характеризует эпоху, биографические обстоятельства и государственную деятельность римского императора (генеалогическая таблица и хронологический указатель полезны для быстрого обзора этого материала). В статье Яана Унта «„ Размышления“ Марка Аврелия как литературный и философский памятник» анализируется состав, происхождение и назначение памятника; там же дан очерк основньк понятий стоической философии, знакомство с которыми необходимо для адекватного восприятия текста. Той же цели служат указатели имен и цитат и упомянутый уже Указатель важнейших терминов, встречающихся в тексте Марка Аврелия. Все указатели настоящего издания составлены Яаном Унтом.

Записи Марка Аврелия неоднократно — полностью и частично — переводились на русский язык. Истории этих переводов и обзору перипетий русской рецепции памятника посвящена статья А. Гаврилова « Марк Аврелий в России»; там же выясняются принципы, положенные в основу нового перевода.

Статья « Римский император Марк Аврелий Антонин», помещенная в настоящем томе, оказалась одной из последних работ А. И. Доватура (1897–1982), который наряду с университетским преподаванием и исследовательской деятельностью более 50 лет занимался переводами с древних языков: переводил сам, правил переводы других, организовывал коллективные работы. К редактированию настоящего тома Аристид Иванович отнесся любовно и строго: личность Марка Аврелия, по всей видимости, выдержала испытание его дисциплинированного и критичного ума. Общая с учителем работа теперь становится для младших участников не только драгоценным воспоминанием, но и залогом единства в отношении к филологическому труду.

Редакция приносит благодарность рецензентам М. Е. Сергеенко и М. Л. Гаспарову, которые сообщили участникам ряд полезных замечаний, а также Л. В. Андреевой ( Эрмитаж), давшей ряд советов при подборе иллюстраций. Неизмеримо многим в смысле техники комментирования и основных филологических приемов настоящая книга обязана университетскому преподаванию Я. М. Боровского и А. И. Зайцева.

Предисловие ко второму изданию

Со времени выхода в свет первого издания этой книги коллеги и читатели высказали — письменно, устно, печатно, — множество критических замечаний, поучительных даже тогда, когда воспользоваться ими при переиздании было трудно. Том в целом был с доброжелательно-критичной взыскательностью прочитан Я. М. Боровским, сообщившим целый ряд наблюдений и советов. Накопились и собственные наблюдения, тем более что переводчик работает над двуязычным изданием « Размышлений», где перевод естественно было по возможности ещё больше приблизить к подлиннику, а текстологические замечания излагать гораздо подробнее, чем в приложении к « Литературным памятникам».

В настоящем издании предприняты в соответствии с этим некоторые изменения. Текст перевода был сверен и поправлен во многих местах; принципы перевода оставлены прежними — не потому, что они безусловны, а потому, что переводчику, если он много лет работает над текстом, просто ничего не остается лучше, как держаться сложившегося у него подхода к памятнику. Текстологические примечания иногда поправлены там, где переводчик решительно переменил своё мнение. Наибольшее число поправок, изменений, дополнений приходится на статью « Марк Аврелий в России». Указатели уточнены. Статья А. И. Доватура оставлена без изменений.

А.  Гаврилов Петербург, июнь 1992 г.

Первая книга

1.  От деда моего Вера — добронравие и негневливость.

2.  От славной памяти, оставленной по себе родителем, скромное, мужеское.

3.  От матери благочестие и щедрость, воздержание не только от дурного дела, но и от помысла такого. И ещё — неприхотливость её стола, совсем не как у богачей.

4.  От прадеда — что не пошел я в общие школы, а учился дома у хороших учителей и понял, что на такие вещи надо тратиться не жалея.

5.  От воспитателя, что не стал ни зеленым, ни синим, ни пармуларием, ни скутарием; ещё выносливость и неприхотливость, и чтобы самому делать своё, и не вдаваться в чужое; и невосприимчивость к наговорам.

6.  От Диогнета несуетность; неверие в россказни колдунов и кудесников об их заклинаниях, изгнаниях духов и прочее; и что перепелов не стал держать и волноваться о таких вещах; что научился сносить свободное слово и расположился к философии и слушал сперва Бакхия, потом Тандасида и Маркиана; что ещё мальчиком сочинял диалоги и пристрастился спать на шкурах и ко всему, что прививают эллины.

7.  От Рустика я взял представление, что необходимо исправлять и подлечивать свой нрав; не свернул в увлечение софистической изощренностью, не стал писать умозрительных сочинений, выдумывать учительные беседы или ещё, вообразив невесть что, выступать самоистязателем да благодетелем; и что отошел от риторики, поэзии, словесной изысканности; что не расхаживал дома пышно одетый или что-нибудь ещё в таком роде; и что письма я стал писать простые, наподобие того, как он писал моей матери из Синуессы; и ещё что в отношении тех, кто раздосадован на нас и дурно поступает, нужен склад отзывчивый и сговорчивый, как только они сами захотят вернуться к прежнему; и читать тщательно, не довольствуясь мыслями вообще; и не спешить соглашаться с тем, кто вообще что-либо тебе говорит; и что встретился я с эпиктетовыми записями, которыми он со мной поделился.

8.  От Аполлония независимость и спокойствие перед игрой случая; чтобы и на миг не глядеть ни на что, кроме разума, и всегда быть одинаковым — при острой боли или потеряв ребёнка, или в долгой болезни; на живом примере я увидел явственно, что может один человек быть и очень напористым, и расслабившимся; и как, объясняя, не раздражаться; и воочию увидел я человека, который считал опыт и ловкость в передаче умозрительных положений наименьшим из своих достоинств; у него я научился принимать от друзей то, что считается услугой, не теряя при этом достоинства, но и не бесчувственно.

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"1777","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Школа суперменов" - Гайдуков Сергей Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Школа суперменов" - Гайдуков Сергей Викторович - бесплатно, без регистрации....

28 10 2020 19:52:53

Читать "Остров сокровищ. Черная стрела" - Стивенсон Роберт Льюис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Остров сокровищ. Черная стрела" - Стивенсон Роберт Льюис - бесплатно, без регистрации....

27 10 2020 5:38:13

Читать "Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

26 10 2020 13:21:51

Читать "Сбежавшая Принцесса: чувства за гранью (СИ)" - Веммер Аделаида - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сбежавшая Принцесса: чувства за гранью ( С И)" - Веммер Аделаида - бесплатно, без регистрации....

25 10 2020 9:43:22

Читать "Эпоха великих открытий до середины XVI века" - Магидович Иосиф Петрович, Магидович Вадим Иосифович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эпоха великих открытий до середины XVI века" - Магидович Иосиф Петрович, Магидович Вадим Иосифович - бесплатно, без регистрации....

24 10 2020 23:14:23

...

23 10 2020 8:57:52

Читать "Внезапная смерть игрока (часть сб.)" - Эдигей Ежи - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Внезапная смерть игрока (часть сб.)" - Эдигей Ежи - бесплатно, без регистрации....

22 10 2020 22:47:30

Читать "Назови меня своим именем (ЛП)" - Асиман Андре - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Назови меня своим именем ( Л П)" - Асиман Андре - бесплатно, без регистрации....

21 10 2020 3:43:43

Читать "Соловей (илл. Дюлак)" - Андерсен Ханс Кристиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Соловей (илл. Дюлак)" - Андерсен Ханс Кристиан - бесплатно, без регистрации....

20 10 2020 1:39:15

Читать "Рассказ о трех львах" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рассказ о трех львах" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

19 10 2020 4:51:41

Читать "Идеальный ген (СИ)" - Руда Александра - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Идеальный ген ( С И)" - Руда Александра - бесплатно, без регистрации....

18 10 2020 6:43:33

Читать "Мрак под солнцем" - Абдуллаев Чингиз Акифович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мрак под солнцем" - Абдуллаев Чингиз Акифович - бесплатно, без регистрации....

17 10 2020 3:54:12

Читать "Дикарь (Третье слово)" - Касона Алехандро - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дикарь ( Третье слово)" - Касона Алехандро - бесплатно, без регистрации....

16 10 2020 5:31:23

Читать "День минотавра" - Сван Томас Барнет - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " День минотавра" - Сван Томас Барнет - бесплатно, без регистрации....

15 10 2020 1:51:56

Читать "134 ответа на 134 вопроса обо всем" - Кротов Антон Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "134 ответа на 134 вопроса обо всем" - Кротов Антон Викторович - бесплатно, без регистрации....

14 10 2020 7:50:11

Читать "Кинжалы Джезма" - де Камп Лайон Спрэг, Говард Роберт Ирвин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кинжалы Джезма" - де Камп Лайон Спрэг, Говард Роберт Ирвин - бесплатно, без регистрации....

13 10 2020 13:19:58

Читать "Революционная синяя диета. Перепрошивка подсознания" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Революционная синяя диета. Перепрошивка подсознания" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

12 10 2020 10:16:46

Читать "Нож великого летчика" - Биргер Алексей Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нож великого летчика" - Биргер Алексей Борисович - бесплатно, без регистрации....

11 10 2020 20:24:29

Читать "Привязывая душу (ЛП)" - Аннетт Мари - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Привязывая душу ( Л П)" - Аннетт Мари - бесплатно, без регистрации....

10 10 2020 12:26:59

Читать "Ёжик" - Баруздин Сергей Алексеевич -

Читать книгу онлайн "Ёжик" - Баруздин Сергей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

09 10 2020 14:36:50

Читать "Маги на стадионе" - Мэтисон (Матесон) Ричард, Азимов Айзек, Кларк Артур Чарльз, Саберхаген Фред, Родари Джанни, Малиновский Кшиштоф, Эстремадура Хуан, Райт Гэри (Гарри), Боманс Готфрид, Брунамонтини Джузеппе, Гловацкий Рышард, Падоан Джанни, Лем Станислав - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Маги на стадионе" - Мэтисон ( Матесон) Ричард, Азимов Айзек, Кларк Артур Чарльз, Саберхаген Фред, Родари Джанни, Малиновский Кшиштоф, Эстремадура Хуан, Райт Гэри ( Гарри), Боманс Готфрид, Брунамонтини Джузеппе, Гловацкий Рышард, Падоан Джанни, Лем Станислав - бесплатно, без регистрации....

08 10 2020 5:50:33

Читать "Оргия мегаполиса (СИ)" - Врангель Данила Олегович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Оргия мегаполиса ( С И)" - Врангель Данила Олегович - бесплатно, без регистрации....

07 10 2020 16:57:28

Читать "Ловец душ" - Герберт Фрэнк Патрик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ловец душ" - Герберт Фрэнк Патрик - бесплатно, без регистрации....

06 10 2020 18:18:49

Читать "О засохшей смоковнице" - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" -

Читать книгу онлайн " О засохшей смоковнице" - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - бесплатно, без регистрации....

05 10 2020 0:21:40

Читать "Горький привкус любви (СИ)" - Лис Александра - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Горький привкус любви ( С И)" - Лис Александра - бесплатно, без регистрации....

04 10 2020 22:36:31

Читать "Особо одаренная особа" - Вересень Мария - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Особо одаренная особа" - Вересень Мария - бесплатно, без регистрации....

03 10 2020 23:15:40

Читать "Витязь у тигровій шкурі" - Руставели Шота - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Витязь у тигровій шкурі" - Руставели Шота - бесплатно, без регистрации....

02 10 2020 22:36:47

...

01 10 2020 16:28:11

Читать "Жизнь и приключения Николаса Никльби" - Диккенс Чарльз - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жизнь и приключения Николаса Никльби" - Диккенс Чарльз - бесплатно, без регистрации....

30 09 2020 1:53:28

Читать "Последний Дозор" - Лукьяненко Сергей Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Последний Дозор" - Лукьяненко Сергей Васильевич - бесплатно, без регистрации....

29 09 2020 1:34:54

Читать "Тайные общества и секты: культовые убийцы, масоны, религиозные союзы и ордена, сатанисты и фанатики" - Макарова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайные общества и секты: культовые убийцы, масоны, религиозные союзы и ордена, сатанисты и фанатики" - Макарова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

28 09 2020 21:46:45

Читать "Долина Драконов (СИ)" - Делайт Анна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Долина Драконов ( С И)" - Делайт Анна - бесплатно, без регистрации....

27 09 2020 8:31:42

Читать "Евгений Онегин" - Пушкин Александр Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Евгений Онегин" - Пушкин Александр Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

26 09 2020 17:18:51

Читать "Жёсткий старт (СИ)" - "fessfenson" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жёсткий старт ( С И)" - "fessfenson" - бесплатно, без регистрации....

25 09 2020 12:19:12

Читать "Роман о Тристане и Изольде" - Бедье Жозеф - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Роман о Тристане и Изольде" - Бедье Жозеф - бесплатно, без регистрации....

24 09 2020 3:16:38

Читать "Приключения Пифа. Новые приключения Пифа" - Сутеев Владимир Григорьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Пифа. Новые приключения Пифа" - Сутеев Владимир Григорьевич - бесплатно, без регистрации....

23 09 2020 13:15:44

Читать "Что же такое любовь и её природа [СИ]" - Вишневецкий Витовт Витольдович -

Читать книгу онлайн " Что же такое любовь и её природа [ С И]" - Вишневецкий Витовт Витольдович - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 4:12:20

Читать "Все закручено (ЛП)" - Чейз Эмма - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Все закручено ( Л П)" - Чейз Эмма - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 22:46:38

Читать "Воронья стража" - Свержин Владимир Игоревич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воронья стража" - Свержин Владимир Игоревич - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 22:50:32

Читать "Необыкновенные приключения Карика и Вали (илл. А. Андреева)" - Ларри Ян Леопольдович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Необыкновенные приключения Карика и Вали (илл. А. Андреева)" - Ларри Ян Леопольдович - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 7:54:56

Читать "Умному огороднику. Ответы на самые важные вопросы" - Лесовская Светлана А. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Умному огороднику. Ответы на самые важные вопросы" - Лесовская Светлана А. - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 5:48:42

Читать "Лед и пламень" - Папанин Иван Дмитриевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лед и пламень" - Папанин Иван Дмитриевич - бесплатно, без регистрации....

17 09 2020 21:16:13

Читать "Сироты" - Бюттнер Роберт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сироты" - Бюттнер Роберт - бесплатно, без регистрации....

16 09 2020 13:52:22

Читать "Путешествие на дно моря" - Монтгомери Рэймонд Алмиран - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путешествие на дно моря" - Монтгомери Рэймонд Алмиран - бесплатно, без регистрации....

15 09 2020 9:28:32

Читать "Мертвому - смерть (СИ)" - Труфанова Елена Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мертвому - смерть ( С И)" - Труфанова Елена Александровна - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 10:35:39

Читать "Евангелие от Марка" - Борхес Хорхе Луис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Евангелие от Марка" - Борхес Хорхе Луис - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 0:13:44

Читать "Илиада. Одиссея" - "Гомер" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Илиада. Одиссея" - " Гомер" - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 17:22:47

Читать "Разговор о псалме 5. О наследующей - о Церкви." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Разговор о псалме 5. О наследующей - о Церкви." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 22:18:34

Читать "Боги, Герои, Мужчины. Архетипы мужественности" - Бедненко Галина Борисовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Боги, Герои, Мужчины. Архетипы мужественности" - Бедненко Галина Борисовна - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 11:16:25

Читать "Истории для детей" - Диккенс Чарльз - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Истории для детей" - Диккенс Чарльз - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 22:31:19

Читать "Осознанное сновидение" - Лаберж Стивен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Осознанное сновидение" - Лаберж Стивен - бесплатно, без регистрации....

08 09 2020 21:42:57

Читать "Без ограничений (ЛП)" - Ловелл Л. п. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без ограничений ( Л П)" - Ловелл Л. п. - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 12:37:14

Читать "Эксперимент Эйвери Шоу (ЛП)" - Орам Келли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эксперимент Эйвери Шоу ( Л П)" - Орам Келли - бесплатно, без регистрации....

06 09 2020 14:16:57

Читать "Человек-в-форме-груши" - Мартин Джордж Р.Р. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Человек-в-форме-груши" - Мартин Джордж Р. Р. - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 20:36:25

Читать "Все они люди храбрые" - Асанов Леонид Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Все они люди храбрые" - Асанов Леонид Николаевич - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 7:58:51

Читать "Русская военно-промышленная политика 1914—1917" - Поликарпов Владимир Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русская военно-промышленная политика 1914—1917" - Поликарпов Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 21:10:55

Читать "Глаза доктора Фу Манчи" - Ромер Сакс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Глаза доктора Фу Манчи" - Ромер Сакс - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 13:45:17

Читать "Стая" - Шетцинг Франк - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стая" - Шетцинг Франк - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 7:41:26

Читать "Молитвы у озера" - Святитель (Сербский) Николай Велимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Молитвы у озера" - Святитель ( Сербский) Николай Велимирович - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 19:16:32

Читать "Жемчужина востока" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жемчужина востока" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 2:14:53

Читать "Афганистан, Англия и Россия в конце XIX в.: проблемы политических и культурных контактов по «Сирадж ат-таварих»" - Харатишвили Генрико - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Афганистан, Англия и Россия в конце XIX в.: проблемы политических и культурных контактов по « Сирадж ат-таварих»" - Харатишвили Генрико - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 6:34:13

Читать "Лесли Уэзерхед «После смерти»" - Борхес Хорхе Луис -

Читать книгу онлайн " Лесли Уэзерхед « После смерти»" - Борхес Хорхе Луис - бесплатно, без регистрации....

27 08 2020 8:14:19

Читать "Факультетская терапия: конспект лекций" - Кузнецова Ю. В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Факультетская терапия: конспект лекций" - Кузнецова Ю. В. - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 6:57:45

Великолепные снейджеры-мини от Любимой Тома —

Начнем с двух историй о превратностях взаимной любви...

25 08 2020 14:22:44

Читать "Майская ночь. Утопленников не предвидится (СИ)" - Шульгина Анна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Майская ночь. Утопленников не предвидится ( С И)" - Шульгина Анна - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 10:17:44

Читать "Последний Люцифер: утраченная история Грааля (СИ)" - Поли Светлана - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Последний Люцифер: утраченная история Грааля ( С И)" - Поли Светлана - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 7:46:30

Читать "Конкуренты" - Лукьяненко Сергей Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Конкуренты" - Лукьяненко Сергей Васильевич - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 11:12:12

Читать "Остров радужных надежд" - Хэмпсон (Хампсон) Энн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Остров радужных надежд" - Хэмпсон ( Хампсон) Энн - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 19:52:19

Читать "Квадрат для покойников" - Арно Сергей Игоревич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Квадрат для покойников" - Арно Сергей Игоревич - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 5:57:23

Читать "Сделайте ваших детей успешными" - Роджерс Джим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сделайте ваших детей успешными" - Роджерс Джим - бесплатно, без регистрации....

19 08 2020 2:22:21

Читать "32. Агония мира" - Брайт Владимир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "32. Агония мира" - Брайт Владимир - бесплатно, без регистрации....

18 08 2020 15:35:45

Читать "Иви. Повествование о происходящем прямо сейчас" - Шмаков В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иви. Повествование о происходящем прямо сейчас" - Шмаков В. - бесплатно, без регистрации....

17 08 2020 17:52:50

Читать "Крупнейшие мировые аферы. Искусство обмана и обман как искусство" - Башкирова Валерия Т., Соловьев Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Крупнейшие мировые аферы. Искусство обмана и обман как искусство" - Башкирова Валерия Т., Соловьев Александр - бесплатно, без регистрации....

16 08 2020 21:16:47

Читать "Кулинарная книга-доктор" - Демкина М. Н., Кравченко В. В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кулинарная книга-доктор" - Демкина М. Н., Кравченко В. В. - бесплатно, без регистрации....

15 08 2020 14:46:59

Читать "Как вырастить Личность. Воспитание без крика и истерик" - Сурженко Леонид Анатольевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как вырастить Личность. Воспитание без крика и истерик" - Сурженко Леонид Анатольевич - бесплатно, без регистрации....

14 08 2020 7:18:16

Читать "Путешествие в Мышляндию. Книга Мышей для больших и малышей" - Усачев Андрей Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путешествие в Мышляндию. Книга Мышей для больших и малышей" - Усачев Андрей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

13 08 2020 0:34:52

Читать "Индивидуальное и семейное психологическое консультирование" - Алешина Юлия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Индивидуальное и семейное психологическое консультирование" - Алешина Юлия - бесплатно, без регистрации....

11 08 2020 11:48:47

Читать "Северный Волхв" - Берлин Исайя - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Северный Волхв" - Берлин Исайя - бесплатно, без регистрации....

10 08 2020 16:11:45

Читать "Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3" - Мольер Жан-Батист - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3" - Мольер Жан- Батист - бесплатно, без регистрации....

09 08 2020 22:17:58

Читать "Краткость -душа остроумия." - Васильева Лариса Викторовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Краткость -душа остроумия." - Васильева Лариса Викторовна - бесплатно, без регистрации....

08 08 2020 4:48:33

Читать "Милая мятежница" - Холл Констанс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Милая мятежница" - Холл Констанс - бесплатно, без регистрации....

07 08 2020 21:34:25

Читать "Изящная месть" - Джеймс Элоиза - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изящная месть" - Джеймс Элоиза - бесплатно, без регистрации....

06 08 2020 16:29:32

Читать "Каникулы" - Брэдбери Рэй Дуглас -

Читать книгу онлайн " Каникулы" - Брэдбери Рэй Дуглас - бесплатно, без регистрации....

05 08 2020 10:10:19

Читать "Зайти с короля" - Доббс Майкл - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Зайти с короля" - Доббс Майкл - бесплатно, без регистрации....

04 08 2020 10:26:27

Читать "Сладкий хаос (ЛП)" - Фокс Миранда Дж - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сладкий хаос ( Л П)" - Фокс Миранда Дж - бесплатно, без регистрации....

03 08 2020 13:27:52

Читать "Подарунок для Аяти" - Марковская Алла Анатольевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Подарунок для Аяти" - Марковская Алла Анатольевна - бесплатно, без регистрации....

02 08 2020 10:49:50

Читать "Протяни ребятам руку" - Макбейн Эд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Протяни ребятам руку" - Макбейн Эд - бесплатно, без регистрации....

01 08 2020 8:23:39

Читать "Арсенал-Коллекция 2016 № 03 (45)" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Арсенал- Коллекция 2016 № 03 (45)" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

31 07 2020 2:57:40

Читать "Всего лишь влюблённость (ЛП)" - Пизитола Ренита - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Всего лишь влюблённость ( Л П)" - Пизитола Ренита - бесплатно, без регистрации....

30 07 2020 19:55:47

Читать "Мальчишкам до 16 и старше" - Веркин Эдуард Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мальчишкам до 16 и старше" - Веркин Эдуард Николаевич - бесплатно, без регистрации....

29 07 2020 18:14:36

Читать "Тихий омут (СИ)" - Шолох Юлия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тихий омут ( С И)" - Шолох Юлия - бесплатно, без регистрации....

28 07 2020 5:10:11

Читать "Ниндзя. Первая полная энциклопедия" - Горбылев Алексей Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ниндзя. Первая полная энциклопедия" - Горбылев Алексей Михайлович - бесплатно, без регистрации....

27 07 2020 13:45:30

Читать "Курсовая работа "Система государственного управления Белорусской ССР"" - Горунович Михаил Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Курсовая работа " Система государственного управления Белорусской С С Р"" - Горунович Михаил Владимирович - бесплатно, без регистрации....

26 07 2020 0:17:31

Читать "Гиблое место " - Герритсен Тесс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гиблое место " - Герритсен Тесс - бесплатно, без регистрации....

25 07 2020 4:39:48

Читать "Неизвестный сепаратизм. На службе СД и Абвера" - Соцков Лев - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Неизвестный сепаратизм. На службе С Д и Абвера" - Соцков Лев - бесплатно, без регистрации....

24 07 2020 13:18:16

Читать "Боевое орименение МиГ-21 во Вьетнаме" - Иванов С. В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Боевое орименение Ми Г-21 во Вьетнаме" - Иванов С. В. - бесплатно, без регистрации....

23 07 2020 9:40:55

Читать "Скелетошка: Начало (СИ)" - Богай Олег Дмитриевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Скелетошка: Начало ( С И)" - Богай Олег Дмитриевич - бесплатно, без регистрации....

22 07 2020 4:57:19

Читать "Десятое пророчество" - Редфилд Джеймс Redfield - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Десятое пророчество" - Редфилд Джеймс Redfield - бесплатно, без регистрации....

21 07 2020 19:11:17

Читать "Лиловый шар (с иллюстрациями)" - Булычев Кир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лиловый шар (с иллюстрациями)" - Булычев Кир - бесплатно, без регистрации....

20 07 2020 9:52:13

Читать "Дикая дивизия" - Брешко-Брешковский Николай Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дикая дивизия" - Брешко- Брешковский Николай Николаевич - бесплатно, без регистрации....

19 07 2020 4:40:18

Читать "Королевство кривых зеркал (с иллюстрациями)" - Губарев Виталий Георгиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Королевство кривых зеркал (с иллюстрациями)" - Губарев Виталий Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

18 07 2020 16:53:18

...

17 07 2020 17:31:53

Читать "Приемы создания интерьеров различных стилей" - Тимофеев Сергей Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приемы создания интерьеров различных стилей" - Тимофеев Сергей Михайлович - бесплатно, без регистрации....

16 07 2020 3:32:10

Читать "Трепанголовы" - Сахарнов Святослав Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Трепанголовы" - Сахарнов Святослав Владимирович - бесплатно, без регистрации....

15 07 2020 13:41:40

Читать "Пленники черного метеорита" - Бачило Александр Геннадьевич, Ткаченко Игорь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пленники черного метеорита" - Бачило Александр Геннадьевич, Ткаченко Игорь - бесплатно, без регистрации....

14 07 2020 8:19:48

Читать "Дыши, не бойся (СИ)" - "Берлевог" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дыши, не бойся ( С И)" - " Берлевог" - бесплатно, без регистрации....

13 07 2020 11:38:28

Читать "Таинственный остров (Перевод Салье М.А.)" - Верн Жюль Габриэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Таинственный остров ( Перевод Салье М. А.)" - Верн Жюль Габриэль - бесплатно, без регистрации....

12 07 2020 9:48:25

Читать "Миссия выжить: Хранящий тело и душу" - Конрад Линда - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Миссия выжить: Хранящий тело и душу" - Конрад Линда - бесплатно, без регистрации....

11 07 2020 14:38:27

Читать "Жизнь зовет. Честное комсомольское" - Кузнецова (Маркова) Агния Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жизнь зовет. Честное комсомольское" - Кузнецова ( Маркова) Агния Александровна - бесплатно, без регистрации....

10 07 2020 17:59:19

...

09 07 2020 19:17:50

Читать "«Волшебные места, где я живу душой…» Пушкинские сады и парки" - Егорова Елена Николаевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« Волшебные места, где я живу душой…» Пушкинские сады и парки" - Егорова Елена Николаевна - бесплатно, без регистрации....

08 07 2020 23:52:43

Читать "Кобра" - Артюшенко Сергей -

Читать книгу онлайн " Кобра" - Артюшенко Сергей - бесплатно, без регистрации....

07 07 2020 3:38:15

Читать "1001 избранный советский политический анекдот" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "1001 избранный советский политический анекдот" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

06 07 2020 0:46:37

Читать "В поисках четвертого Рима. Российские дебаты о переносе столицы" - Россман Вадим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В поисках четвертого Рима. Российские дебаты о переносе столицы" - Россман Вадим - бесплатно, без регистрации....

05 07 2020 1:24:19

Читать "Рыжий рыцарь" - Белянин Андрей Олегович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рыжий рыцарь" - Белянин Андрей Олегович - бесплатно, без регистрации....

04 07 2020 15:42:28

Читать "Заболевания щитовидной железы: лечение и профилактика" - Рудницкий Леонид Витальевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Заболевания щитовидной железы: лечение и профилактика" - Рудницкий Леонид Витальевич - бесплатно, без регистрации....

03 07 2020 10:15:56

Читать "Майя. Исчезнувшая цивилизация: легенды и факты" - Ко Майкл - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Майя. Исчезнувшая цивилизация: легенды и факты" - Ко Майкл - бесплатно, без регистрации....

02 07 2020 19:35:45

...

01 07 2020 3:15:23

Читать "Королева озер" - Рид Томас Майн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Королева озер" - Рид Томас Майн - бесплатно, без регистрации....

30 06 2020 11:52:22

Читать "Роды без страха" - Дик-Рид Грентли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Роды без страха" - Дик- Рид Грентли - бесплатно, без регистрации....

29 06 2020 16:43:30

Читать "Ракеты и люди. Фили-Подлипки-Тюратам" - Черток Борис Евсеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ракеты и люди. Фили- Подлипки- Тюратам" - Черток Борис Евсеевич - бесплатно, без регистрации....

28 06 2020 11:43:23

Читать "Ремонт автомобиля своими руками" - Мельников Илья - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ремонт автомобиля своими руками" - Мельников Илья - бесплатно, без регистрации....

27 06 2020 4:51:52

Читать "О вкусной и здоровой жизни" - Коблин Симор - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О вкусной и здоровой жизни" - Коблин Симор - бесплатно, без регистрации....

26 06 2020 6:53:38

Читать "Дом без ключа" - Биггерс Эрл Дерр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дом без ключа" - Биггерс Эрл Дерр - бесплатно, без регистрации....

25 06 2020 19:55:52

Читать "Гарыныч ВЕТЕР (из дневника в рифму за 2016 год) (СИ)" - Акопян Гаррий Саварнакович "garri190263/Гарыныч" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гарыныч В Е Т Е Р (из дневника в рифму за 2016 год) ( С И)" - Акопян Гаррий Саварнакович "garri190263/ Гарыныч" - бесплатно, без регистрации....

24 06 2020 23:38:34

Читать "Одноклассница.ru" - Тронина Татьяна Михайловна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Одноклассница.ru" - Тронина Татьяна Михайловна - бесплатно, без регистрации....

23 06 2020 8:10:40

Читать "Кольцо Уракары" - Михайлов Владимир Дмитриевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кольцо Уракары" - Михайлов Владимир Дмитриевич - бесплатно, без регистрации....

22 06 2020 7:51:16

Читать "Разбойничий рай" - Честертон Гилберт Кийт -

Читать книгу онлайн " Разбойничий рай" - Честертон Гилберт Кийт - бесплатно, без регистрации....

21 06 2020 0:57:21

Читать "Сувенир из «Клуба мушкетеров»" - Чейз Джеймс Хедли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сувенир из « Клуба мушкетеров»" - Чейз Джеймс Хедли - бесплатно, без регистрации....

20 06 2020 6:31:13

...

19 06 2020 12:16:47

Читать "Тайные коды боевых искусств Японии" - Маслов Алексей Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайные коды боевых искусств Японии" - Маслов Алексей Александрович - бесплатно, без регистрации....

18 06 2020 22:40:30

Читать "Мстители" - Гамильтон Дональд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мстители" - Гамильтон Дональд - бесплатно, без регистрации....

17 06 2020 4:49:22

Читать "Трое в лодке (не считая собаки)" - Джером Клапка Джером - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Трое в лодке (не считая собаки)" - Джером Клапка Джером - бесплатно, без регистрации....

16 06 2020 1:13:15

Читать "Выборы" - Томас Росс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выборы" - Томас Росс - бесплатно, без регистрации....

15 06 2020 14:53:11

Читать "Кот в сапогах/ The Cat in Boots" - Перро Шарль -

Читать книгу онлайн " Кот в сапогах/ The Cat in Boots" - Перро Шарль - бесплатно, без регистрации....

13 06 2020 23:21:40

Читать "Побег волка (ЛП)" - Аренд Вивиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Побег волка ( Л П)" - Аренд Вивиан - бесплатно, без регистрации....

12 06 2020 13:36:31

Читать "Противотанковая мина ТМ-72 и минный взрыватель МВН-72" - Министерство обороны СССР - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Противотанковая мина Т М-72 и минный взрыватель М В Н-72" - Министерство обороны С С С Р - бесплатно, без регистрации....

11 06 2020 16:37:29

Читать "Скала Мэддона" - Иннес Хэммонд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Скала Мэддона" - Иннес Хэммонд - бесплатно, без регистрации....

10 06 2020 22:50:51

Читать "Глаз дракона" - Бабкин Борис Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Глаз дракона" - Бабкин Борис Николаевич - бесплатно, без регистрации....

09 06 2020 23:27:57

Читать "Из тихого света" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из тихого света" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

08 06 2020 17:25:38

Читать "Красный корсар" - Купер Джеймс Фенимор - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Красный корсар" - Купер Джеймс Фенимор - бесплатно, без регистрации....

07 06 2020 3:35:27

Читать "Лесная ярмарка" - Анишина Наталья -

Читать книгу онлайн " Лесная ярмарка" - Анишина Наталья - бесплатно, без регистрации....

06 06 2020 9:37:30

Читать "На углу маленькой площади..." - Пушкин Александр Сергеевич -

Читать книгу онлайн " На углу маленькой площади..." - Пушкин Александр Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

05 06 2020 12:17:24

Читать "Добыча принца (СИ)" - Вудворт Франциска - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Добыча принца ( С И)" - Вудворт Франциска - бесплатно, без регистрации....

04 06 2020 12:41:18

Читать "Вихрь мистических связей" - Кваша Григорий Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вихрь мистических связей" - Кваша Григорий Семенович - бесплатно, без регистрации....

03 06 2020 2:38:30

...

02 06 2020 17:17:57

Читать "Баба-Мора" - Первик Айно - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Баба- Мора" - Первик Айно - бесплатно, без регистрации....

01 06 2020 4:52:34

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.