ЛИБРИО    

Читать "Тандарадай!" - Сапковский Анджей - Страница 1 -

Анджей Сапковский

Тандарадай!

—  Некрасивая я, — сказала Моника Шредер, глядя в зеркало.

И Моника Шредер была права. Что еще хуже, мнение Моники Шредер по данному вопросу полностью совпадало с мнением окружающих.

Нет, Моника Шредер не была уродлива. Просто — некрасива. Она была квинтэссенцией некрасивости, она излучала некрасивость, способную затмить все, что сделало бы красивой кого угодно, даже уродливую. Каким-то непостижимым образом сочетание элементов, самих по себе привлекательных, красивых, мало того — прекрасных, складывалось в случае Моники в нечто усредненное, непривлекательное, невыразительное. Ее волосы, которым надлежало быть золотисто-пепельными, выглядели серыми и тусклыми. Их природная пышность, их исполненная индивидуальности и очарования тенденция к непокорности любым гребням и щеткам приводила к тому, что выглядели они неряшливо и лохмато, и никакие старания этого не меняли. Не помогал и самый искусный макияж — даже с помощью дорогой косметики ничего не удавалось сделать с глазами, которые всегда смотрели тускло и невыразительно сквозь толстые линзы очков. На ее фигуре, вообще говоря, вполне привлекательной, любой набор стильных и изящных вещей создавал в сочетании эффект, который при всем желании не мог быть признан радующим глаз.

То, что о всех вышеперечисленных факторах Моника Шредер знала прекрасно, только осложняло дело. Отдавая себе отчет, что она не в состоянии себя украсить, став взрослой, Моника планомерно и последовательно делала все, чтобы не выделяться, слиться с толпой, стать заурядной и незаметной. Эта своеобразная мимикрия, призванная замаскировать, спрятать некрасивость, ясное дело, имела результат полностью противоположный.

Именно сейчас, в пять утра, стоя перед треснутым зеркалом в пронизанном лучами света полумраке кемпингового домика, Моника сильнее, чем когда-либо, ощущала свою некрасивость. Раскаивалась, что поехала, что решилась на этот отдых в глуши, в отсутствии комфорта, отдых, который должен был стать романтичным, а оказался исключительно тягостным. Туристическое агентство «Rommar Travels», напомнила она себе. « Ты одинока? Сообщи нам свой возраст, профессию, образование, увлечения. Напиши, о чем ты мечтаешь, и мы устроим тебе каникулы твоих грез».

Каникулы моих грез.

Поехала, потому что была одинока, потому что не хотела одиноко проводить лето в городе. Вообще-то «Rommar Travels» не обмануло и не преувеличило, хотя явно выделяло при отборе анкет графу « Образование». Вокруг так и роились алчущие докторицы и разведенные доценты.

Каникулы моих грез…

Поездка должна была стать для Моники еще одной попыткой доказать себе, что она любит общество. Попытка, как множество других предыдущих, оказалась неудачной. Моника в очередной раз не доказала себе ничего — кроме факта, что ненавидит одиночество.

А она была одинока. Все так же одинока. Случайная соседка, Элька, прозванная по непонятным причинам Куропаткой, за несколько первых дней заезда озверевшая от щебетания, беспечности и творившегося вокруг балагана, в — последнее время взяла привычку исчезать вечерами и возвращаться поздно ночью. Но ни разу еще, как сейчас, под утро. У Моники не оставалось никаких сомнений относительно текста, который Куропатка должна была бы вписать в вопросник «Rommar Travels» в графе « Увлечения».

Поначалу Моника пришла в ужас. Испугалась, что Куропатка из тех, кто полагает красочное и подробное повествование своего рода финалом игры, естественным и непременным завершением ночных впечатлений. Этого бы Моника не вынесла точно. К счастью, Элька не была рассказчицей. Даже наоборот, умела хранить тайны. Что, однако, не мешало ей инстинктивно демонстрировать удовлетворение и превосходство, каковые в природе самка избранная обязана проявлять в отношении самки пренебрегаемой.

Пренебрегаемой Моника Шредер себя не чувствовала. Ей было двадцать шесть, позади — целых два серьезных эротических опыта. Характер и развитие обоих привели к тому, что по третьему она не страдала.

И все же…

—  Некрасивая я, — сказала она треснутому зеркалу. И не расплакалась. Чем была очень горда. Ничего нет хуже, чем начинать день со слез.

День? Трудно еще назвать это днем. Дом отдыха спит сладким сном, дожидаясь, когда солнце высушит росу, нагреет воздух — еще колючий, покусывающий холодом.

Она легла, пристроила повыше подушку, потянулась за книгой. Попыталась найти место, где закончила читать вечером, сонная, измотанная ожиданием Эльки. Не нашла. Вернулась к началу, к странице, заложенной маленьким засушенным цветком анютиных глазок. К самому любимому месту. Всего несколько строф, подумала она. Всего несколько.

Unter den Linden Bei der Heide, Wo unser beider Bette gemacht Da mogt ihr finden Wie wir beide Pflucken im Grase der Blumen Pracht Vor dem Wald im tiefen Tal Tandaradei! Lieblich sang die Nachtigall.[1]

—  Тандарадай, — прошептала она в задумчивости, опуская книгу. Закрыла глаза.

—  Тандарадай, — сказал миннезингер.

Он был очень худой, даже тощий, развеваемый ветром плащ плотно облеплял фигуру, еще более подчеркивая эту худобу. Его тень — тонкая, прямая — черной чертой пересекала гобелен, на котором белый единорог поднимался, вставал на дыбы, вскинув передние ноги в геральдической позе.

—  Тандарадай, — повторил миннезингер. — Эта песнь… Сколько воспоминаний. Сколько дивных воспоминаний. Unter den Linden, bei der Heide…[2]

Ты… Да, это ты. Льноволосая…

Моника повела руками, раздвигая цветы, тысячи цветов, среди которых лежала. В большинстве своем то были розы — красные, влажные, пышные, роняющие лепестки.

—  Как тогда, — тихо протянул миннезингер, а глаза его были черные, холодные и глубокие, словно Рейн у скалы Лорелеи.

В замке в Вюрцбурге… А может, еще позже, в Швабии, при дворе Филиппа… Помню полные губы Беатрикс, дочери Беренгара фон Пассау. А потом, много лет спустя, я слышал ту песнь на постоялом дворе близ Вормса. Vor dem Wald im tiefen Tal…[3]

Пробуждаешь ото сна.

Моника крепко сомкнула веки.

Пробуждаешь ото сна. Та песнь… Пребывала так долго. Помню, пели ее на марше, когда шли из Мариенбурга на встречу с комтуром Вольфрамом де Лисом к переправе у Дрвенцы. А еще позже, много лет спустя, пели ее вместе с другими под Франкенгаузеном, когда склоны горы Гаусберг заливала кровь взбунтовавшихся холопов.

Пробуждаешь ото сна.

Моника лежала неподвижно на ложе из цветов. Глядела прямо в глаза миннезингера. Никогда не видела таких холодных глаз. Никогда не видела этого лица. Только улыбку…

Дай руку.

Да, эту улыбку уже когда-то видела. Точно видела.

Вот только не помнила где.

—  Дай руку.

Из-за спины миннезингера выросли иные создания в гротескных масках из шкур, трясущие огромными ушами. Нарастал тихий ритмичный напев, многоголосый невнятный хор, отдельные, четкие, незнакомые слова…

Тандарадай!

—  Моника, — позвала Элька по прозвищу Куропатка. — Эй, Моника, не знаешь, где сахар?

—  Что? — Моника вскочила, скинув книгу на пол, шаря руками по постели. — Что? Эля? Я заснула?

—  Нет, — сказала Элька, закрывая дверцы шкафа с жутким грохотом, спугнувшим остатки дивного сна. — Наоборот. Проснулась как раз вовремя. Девять часов. Слушай, Моника, не могу найти свой кофе. Видно, куда-то переложила. Можно взять немного твоего?

Моника потерла глаза костяшками пальцев, потянулась за очками.

вернуться

1

Встретились под липами, у луга. Нам цветами стелены постели. Видели бы вы, как друг для друга Нежность страсти дарит нам веселье! В долине глубокой — лес зеленей. Тандарадай! О, как волшебно поет соловей!

(нем.). — Здесь и далее перевод стихов Н. Эристави.

вернуться

2

Под липами, у луга… (нем.)

вернуться

3

В долине глубокой — лес зеленей… (нем.)

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"188795","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Вещие сны (СИ)" - КВК Дианелла Юрьевна "DianellaK_VK" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вещие сны ( С И)" - К В К Дианелла Юрьевна "DianellaK_VK" - бесплатно, без регистрации....

30 11 2020 15:20:57

Читать "Грабеж" - Шевцов Иван Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Грабеж" - Шевцов Иван Михайлович - бесплатно, без регистрации....

29 11 2020 4:16:28

Читать "Ведьма (СИ)" - Чернышева Мария - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ведьма ( С И)" - Чернышева Мария - бесплатно, без регистрации....

28 11 2020 22:37:21

Читать "Президент не уходит в отставку" - Козлов Вильям Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Президент не уходит в отставку" - Козлов Вильям Федорович - бесплатно, без регистрации....

27 11 2020 4:31:14

Читать "На пути в Спленобу" - Желязны Роджер Джозеф - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На пути в Спленобу" - Желязны Роджер Джозеф - бесплатно, без регистрации....

26 11 2020 4:13:55

Читать "Умному огороднику. Ответы на самые важные вопросы" - Лесовская Светлана А. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Умному огороднику. Ответы на самые важные вопросы" - Лесовская Светлана А. - бесплатно, без регистрации....

25 11 2020 21:40:46

Читать "Теплый дождь" - Астафьев Виктор Петрович -

Читать книгу онлайн " Теплый дождь" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

24 11 2020 22:57:53

Читать "Семь дней чудес" - Мошковский Анатолий Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Семь дней чудес" - Мошковский Анатолий Иванович - бесплатно, без регистрации....

23 11 2020 4:55:41

Читать "Ниндзя. Первая полная энциклопедия" - Горбылев Алексей Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ниндзя. Первая полная энциклопедия" - Горбылев Алексей Михайлович - бесплатно, без регистрации....

22 11 2020 16:10:36

Читать "Рыцарь в ржавых доспехах" - Фишер Роберт Е. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рыцарь в ржавых доспехах" - Фишер Роберт Е. - бесплатно, без регистрации....

21 11 2020 13:39:31

Читать "Консервирование и домашние заготовки. Легко и вкусно" - Кизима Галина Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Консервирование и домашние заготовки. Легко и вкусно" - Кизима Галина Александровна - бесплатно, без регистрации....

20 11 2020 3:20:41

Читать "Астрономия. Узнавай астрономию, читая классику. С комментарием ученых" - Ефремов Иван Антонович, Чехов Антон Павлович "Антоша Чехонте", Короленко Владимир Галактионович, Фламмарион Камиль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Астрономия. Узнавай астрономию, читая классику. С комментарием ученых" - Ефремов Иван Антонович, Чехов Антон Павлович " Антоша Чехонте", Короленко Владимир Галактионович, Фламмарион Камиль - бесплатно, без регистрации....

19 11 2020 2:29:47

Читать "Дунайські ночі" - Авдеенко Александр Остапович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дунайські ночі" - Авдеенко Александр Остапович - бесплатно, без регистрации....

18 11 2020 11:27:25

...

17 11 2020 16:36:46

Читать "Семь навыков эффективных менеджеров. Самоорганизация, лидерство, раскрытие потенциала" - Кови Стивен Р. -

Читать книгу онлайн " Семь навыков эффективных менеджеров. Самоорганизация, лидерство, раскрытие потенциала" - Кови Стивен Р. - бесплатно, без регистрации....

16 11 2020 18:44:50

Читать "Коралина" - Гейман Нил - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Коралина" - Гейман Нил - бесплатно, без регистрации....

15 11 2020 16:38:31

Читать "Экипаж" - Митта Александр Наумович, Фрид Валерий Семенович, Дунский Юлий Теодорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Экипаж" - Митта Александр Наумович, Фрид Валерий Семенович, Дунский Юлий Теодорович - бесплатно, без регистрации....

14 11 2020 10:35:28

Читать "Город Солнца" - Кампанелла Томмазо - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Город Солнца" - Кампанелла Томмазо - бесплатно, без регистрации....

13 11 2020 7:44:23

Читать "Правила жизни от Зигмунда Фрейда" - Кар Бретт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Правила жизни от Зигмунда Фрейда" - Кар Бретт - бесплатно, без регистрации....

12 11 2020 22:28:23

Читать "100 великих операций спецслужб" - Дамаскин Игорь Анатольевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "100 великих операций спецслужб" - Дамаскин Игорь Анатольевич - бесплатно, без регистрации....

11 11 2020 10:57:52

Читать "Что? Где? Когда?" - Алексеев Евгений Венедиктович, Белкин Владимир Григорьевич, Курмашева Наиля Адилевна, Поташев Максим Оскарович, Тюрикова Ирина Константиновна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Что? Где? Когда?" - Алексеев Евгений Венедиктович, Белкин Владимир Григорьевич, Курмашева Наиля Адилевна, Поташев Максим Оскарович, Тюрикова Ирина Константиновна - бесплатно, без регистрации....

10 11 2020 21:15:13

Читать "Дети блокады" - Сухачев Михаил Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дети блокады" - Сухачев Михаил Павлович - бесплатно, без регистрации....

09 11 2020 12:20:33

Читать "Мир погибшего Чингиз-хана (таймлайн) (СИ)" - Карпенко Дмитрий Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мир погибшего Чингиз-хана (таймлайн) ( С И)" - Карпенко Дмитрий Викторович - бесплатно, без регистрации....

08 11 2020 6:43:50

Читать "Граальщики" - Холт Том - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Граальщики" - Холт Том - бесплатно, без регистрации....

07 11 2020 14:28:27

Читать "Мудрые остроты Раневской" - Раневская Фаина Георгиевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мудрые остроты Раневской" - Раневская Фаина Георгиевна - бесплатно, без регистрации....

06 11 2020 7:18:12

Читать "Про маленького поросенка Плюха" - Румянцева Ирина Георгиевна, Баллод Инга Яковлевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Про маленького поросенка Плюха" - Румянцева Ирина Георгиевна, Баллод Инга Яковлевна - бесплатно, без регистрации....

05 11 2020 3:53:40

Читать "Падение Ледяной Королевы" - Уинслоу Дон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Падение Ледяной Королевы" - Уинслоу Дон - бесплатно, без регистрации....

04 11 2020 13:24:16

Читать "Две королевы" - Дюма Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Две королевы" - Дюма Александр - бесплатно, без регистрации....

03 11 2020 21:40:50

Читать "Мастер Триоль" - Абрамян Григорий Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мастер Триоль" - Абрамян Григорий Владимирович - бесплатно, без регистрации....

02 11 2020 4:36:19

Читать "Всё было, было ... (СИ)" - Шелков Юрий Дмитриевич "Shelujr" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Всё было, было ... ( С И)" - Шелков Юрий Дмитриевич "Shelujr" - бесплатно, без регистрации....

01 11 2020 10:59:17

Читать "Мифы и герои Древней Руси" - Яхнин Леонид Львович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мифы и герои Древней Руси" - Яхнин Леонид Львович - бесплатно, без регистрации....

31 10 2020 7:53:23

Читать "Черный замок Ольшанский" - Короткевич Владимир Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черный замок Ольшанский" - Короткевич Владимир Семенович - бесплатно, без регистрации....

30 10 2020 9:29:33

Читать "Дьявольский интерфейс" - Бестер Альфред - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дьявольский интерфейс" - Бестер Альфред - бесплатно, без регистрации....

29 10 2020 20:43:17

Читать "Алеша Попович и Илья Муромец" - Славянский эпос -

Читать книгу онлайн " Алеша Попович и Илья Муромец" - Славянский эпос - бесплатно, без регистрации....

28 10 2020 15:22:36

Читать "Машина времени" - Браун Фредерик -

Читать книгу онлайн " Машина времени" - Браун Фредерик - бесплатно, без регистрации....

27 10 2020 0:38:44

Читать "Опыт дурака, или Ключ к прозрению" - Норбеков Мирзакарим Санакулович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Опыт дурака, или Ключ к прозрению" - Норбеков Мирзакарим Санакулович - бесплатно, без регистрации....

26 10 2020 1:44:37

...

25 10 2020 15:22:52

Читать "Генералиссимус. Книга 1" - Карпов Владимир Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Генералиссимус. Книга 1" - Карпов Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

24 10 2020 19:17:32

Читать "Разумное пчеловодство для начинающих. Полный пошаговый справочник" - Очеретний Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Разумное пчеловодство для начинающих. Полный пошаговый справочник" - Очеретний Александр - бесплатно, без регистрации....

23 10 2020 14:26:59

Читать "Светлые тени" - Дженнингс Сайрита Л. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Светлые тени" - Дженнингс Сайрита Л. - бесплатно, без регистрации....

22 10 2020 19:48:59

Читать "Дама из сугроба" - Вильмонт Екатерина Николаевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дама из сугроба" - Вильмонт Екатерина Николаевна - бесплатно, без регистрации....

21 10 2020 22:14:52

Читать "Молодые рыцари-джедаи-2: Академия Тени" - Андерсон Кевин Джей, Места Ребекка - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Молодые рыцари-джедаи-2: Академия Тени" - Андерсон Кевин Джей, Места Ребекка - бесплатно, без регистрации....

20 10 2020 5:33:22

Читать "Квартирант" - Вампилов Александр Валентинович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Квартирант" - Вампилов Александр Валентинович - бесплатно, без регистрации....

19 10 2020 16:25:55

Читать "Неожиданный визит" - Бейтс Ноэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Неожиданный визит" - Бейтс Ноэль - бесплатно, без регистрации....

18 10 2020 20:58:17

Читать "Мертв как гвоздь" - Харрис Шарлин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мертв как гвоздь" - Харрис Шарлин - бесплатно, без регистрации....

17 10 2020 9:58:46

Читать "О психоанализе" - Фрейд Зигмунд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О психоанализе" - Фрейд Зигмунд - бесплатно, без регистрации....

16 10 2020 1:10:30

Читать "Гении и аутсайдеры: Почему одним все, а другим ничего?" - Гладуэлл Малкольм - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гении и аутсайдеры: Почему одним все, а другим ничего?" - Гладуэлл Малкольм - бесплатно, без регистрации....

15 10 2020 14:43:43

Читать "На 101 острове" - Успенский Лев Васильевич, Шнейдер Ксения Николаевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На 101 острове" - Успенский Лев Васильевич, Шнейдер Ксения Николаевна - бесплатно, без регистрации....

14 10 2020 11:33:50

Читать "Принцесса радужного мира" - Березовская Елена Валерьевна "Melamori" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Принцесса радужного мира" - Березовская Елена Валерьевна "Melamori" - бесплатно, без регистрации....

13 10 2020 22:14:16

Читать "Синий и золотой (ЛП)" - Холт Том - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Синий и золотой ( Л П)" - Холт Том - бесплатно, без регистрации....

12 10 2020 22:54:55

Читать "Собачье счастье" - Куприн Александр Иванович -

Читать книгу онлайн " Собачье счастье" - Куприн Александр Иванович - бесплатно, без регистрации....

11 10 2020 21:52:59

Читать "...И появился ты (др. перевод)" - Клейпас Лиза - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "... И появился ты (др. перевод)" - Клейпас Лиза - бесплатно, без регистрации....

10 10 2020 18:13:33

Читать "Лодейный кормщик" - Богданов Евгений Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лодейный кормщик" - Богданов Евгений Федорович - бесплатно, без регистрации....

09 10 2020 0:48:48

Читать "Шире шаг" - Семенихин Геннадий Александрович -

Читать книгу онлайн " Шире шаг" - Семенихин Геннадий Александрович - бесплатно, без регистрации....

08 10 2020 21:40:46

Читать "Психология энергичных людей" - Лис Эленика - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Психология энергичных людей" - Лис Эленика - бесплатно, без регистрации....

07 10 2020 1:59:45

Читать "Пределы роста. 30 лет спустя" - Медоуз Донелла, Рандерс Йорген, Медоуз Деннис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пределы роста. 30 лет спустя" - Медоуз Донелла, Рандерс Йорген, Медоуз Деннис - бесплатно, без регистрации....

06 10 2020 19:12:45

Читать "Бега (Скачки)" - Хмелевская Иоанна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бега ( Скачки)" - Хмелевская Иоанна - бесплатно, без регистрации....

05 10 2020 5:43:29

Читать "Приключения Тарзана в джунглях" - Берроуз Эдгар Райс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Тарзана в джунглях" - Берроуз Эдгар Райс - бесплатно, без регистрации....

04 10 2020 21:17:53

Читать "Дирижер тишины" - Кедров Константин Александрович "brenko" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дирижер тишины" - Кедров Константин Александрович "brenko" - бесплатно, без регистрации....

03 10 2020 16:13:57

Читать "Синоптик" - Подольский Северин "Podolsky" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Синоптик" - Подольский Северин "Podolsky" - бесплатно, без регистрации....

02 10 2020 19:59:52

...

01 10 2020 17:54:45

Читать "Ключ" - Алданов Марк Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ключ" - Алданов Марк Александрович - бесплатно, без регистрации....

30 09 2020 17:42:48

Читать "Беглец" - Ясинский Анджей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Беглец" - Ясинский Анджей - бесплатно, без регистрации....

29 09 2020 4:42:36

Читать "Советы начинающему охотнику" - Сицко Алексей, Блюм Михаил Михайлович, Шишкин Игорь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Советы начинающему охотнику" - Сицко Алексей, Блюм Михаил Михайлович, Шишкин Игорь - бесплатно, без регистрации....

28 09 2020 23:38:17

Читать "Прибыльная стоматология. Советы владельцам и управляющим" - Бородин Константин, Гиззатуллина Гульнара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Прибыльная стоматология. Советы владельцам и управляющим" - Бородин Константин, Гиззатуллина Гульнара - бесплатно, без регистрации....

27 09 2020 17:42:17

Читать "Принцип отражения (СИ)" - Болдырева Ольга Михайловна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Принцип отражения ( С И)" - Болдырева Ольга Михайловна - бесплатно, без регистрации....

26 09 2020 10:32:19

Читать "Твердиня" - Кидрук Максим Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Твердиня" - Кидрук Максим Иванович - бесплатно, без регистрации....

25 09 2020 3:43:53

Читать "Корона с огненными шипами (ЛП)" - Дуэ Леа - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Корона с огненными шипами ( Л П)" - Дуэ Леа - бесплатно, без регистрации....

24 09 2020 12:37:10

Читать "Три портрета" - Беляев Александр Романович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Три портрета" - Беляев Александр Романович - бесплатно, без регистрации....

23 09 2020 9:22:14

Читать "Гасящий свет (СИ)" - "KOSHKAWEN" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гасящий свет ( С И)" - "KOSHKAWEN" - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 8:13:13

Читать "Игуана" - Миронов Георгий Ефимович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Игуана" - Миронов Георгий Ефимович - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 4:51:58

Читать "Кастор (СИ)" - Гаряев Омар Максутович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кастор ( С И)" - Гаряев Омар Максутович - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 21:38:40

Читать "Алхимия Финансов" - Сорос Джордж - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Алхимия Финансов" - Сорос Джордж - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 16:48:23

Читать "Король детей. Жизнь и смерть Януша Корчака" - Лифтон Бетти Джин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Король детей. Жизнь и смерть Януша Корчака" - Лифтон Бетти Джин - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 5:47:52

Читать "Оригинальные поделки из соленого теста" - Савина Наталья Владимировна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Оригинальные поделки из соленого теста" - Савина Наталья Владимировна - бесплатно, без регистрации....

17 09 2020 8:33:34

Читать "Философская пропедевтика" - Гегель Георг Вильгельм Фридрих - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Философская пропедевтика" - Гегель Георг Вильгельм Фридрих - бесплатно, без регистрации....

16 09 2020 12:54:57

Читать "Ставка на любовь (ЛП)" - Брукс Сара Дж. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ставка на любовь ( Л П)" - Брукс Сара Дж. - бесплатно, без регистрации....

15 09 2020 17:11:40

Читать "Летящие к Солнцу 1. Вопрос веры (СИ)" - Криптонов Василий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Летящие к Солнцу 1. Вопрос веры ( С И)" - Криптонов Василий - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 13:37:18

Читать "А где же третий? (Третий полицейский)" - О'Брайен Флэнн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " А где же третий? ( Третий полицейский)" - О' Брайен Флэнн - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 14:57:30

Читать "Льдина холодина" - Кассиль Лев Абрамович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Льдина холодина" - Кассиль Лев Абрамович - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 16:24:34

Читать "Русский орфографический словарь" - Лопатин Владимир Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русский орфографический словарь" - Лопатин Владимир Владимирович - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 17:35:25

Читать "Властелин Руси" - Посняков Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Властелин Руси" - Посняков Андрей - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 16:30:53

Читать "Блюда из печени, почек, сердца, легкого" - Лагутина Татьяна Владимировна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Блюда из печени, почек, сердца, легкого" - Лагутина Татьяна Владимировна - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 7:14:42

Читать "Трое в лодке (не считая собаки)" - Джером Клапка Джером - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Трое в лодке (не считая собаки)" - Джером Клапка Джером - бесплатно, без регистрации....

08 09 2020 14:25:30

Читать "Русалочка (худ. Рыжов В.)" - Андерсен Ханс Кристиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русалочка (худ. Рыжов В.)" - Андерсен Ханс Кристиан - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 10:43:53

Читать "По незнакомой Микронезии" - Стингл Милослав - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " По незнакомой Микронезии" - Стингл Милослав - бесплатно, без регистрации....

06 09 2020 22:19:47

Читать "Шпионка поневоле" - Быстрова Мария Борисовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шпионка поневоле" - Быстрова Мария Борисовна - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 21:54:48

Читать "Развитие Души" - Лайтман Михаэль Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Развитие Души" - Лайтман Михаэль Семенович - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 12:33:26

Читать "Стрижонок Скрип" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стрижонок Скрип" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 16:13:23

Читать "В небе Чукотки. Записки полярного летчика" - Каминский Михаил Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В небе Чукотки. Записки полярного летчика" - Каминский Михаил Николаевич - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 1:47:38

Читать "Натуралист на Амазонке" - Бейтс Генри Уолтер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Натуралист на Амазонке" - Бейтс Генри Уолтер - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 13:34:13

Читать "Сказки для самых маленьких" - Маршак Самуил Яковлевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сказки для самых маленьких" - Маршак Самуил Яковлевич - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 20:19:33

Читать "История средневековой арабо-исламской философии" - Фролова Евгения Антоновна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " История средневековой арабо-исламской философии" - Фролова Евгения Антоновна - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 17:35:38

Читать "Огонь, гори!" - Карр Джон Диксон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Огонь, гори!" - Карр Джон Диксон - бесплатно, без регистрации....

29 08 2020 9:15:53

Читать "Ангел-истребитель" - Кортес Донн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ангел-истребитель" - Кортес Донн - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 18:37:37

Читать "С Барнаби Бракетом случилось ужасное" - Бойн Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " С Барнаби Бракетом случилось ужасное" - Бойн Джон - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 9:29:41

Читать "Крик души или Юношеский максимализм (СИ)" - Граф Виола -

Читать книгу онлайн " Крик души или Юношеский максимализм ( С И)" - Граф Виола - бесплатно, без регистрации....

25 08 2020 4:55:15

Читать "Столкновение" - Сапегин Александр Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Столкновение" - Сапегин Александр Павлович - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 12:39:18

Читать "Психодинамика колдовства, или Введение в паралогию" - Шлахтер Вадим Вадимович, Хольнов Сергей Юрьевич (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Психодинамика колдовства, или Введение в паралогию" - Шлахтер Вадим Вадимович, Хольнов Сергей Юрьевич (?) - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 18:43:55

Читать "Время твари. Том 1" - Злотников Роман Валерьевич, Корнилов Антон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Время твари. Том 1" - Злотников Роман Валерьевич, Корнилов Антон - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 8:21:29

Читать "Истоки знания" - Сидоров Георгий Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Истоки знания" - Сидоров Георгий Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 10:14:39

Читать "Игра со Зверем" - Алексина Алёна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Игра со Зверем" - Алексина Алёна - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 21:51:14

Читать "Принцесса Ри, менестрель Би и другие неприятности Тома Каулитца" - Аверкиева Наталья "Иманка" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Принцесса Ри, менестрель Би и другие неприятности Тома Каулитца" - Аверкиева Наталья " Иманка" - бесплатно, без регистрации....

19 08 2020 11:21:19

Читать "Справочник современного ландшафтного дизайнера" - Гарнизоненко Татьяна Сергеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Справочник современного ландшафтного дизайнера" - Гарнизоненко Татьяна Сергеевна - бесплатно, без регистрации....

18 08 2020 8:10:47

Читать "Земли Меча и Магии. Ящеры. Книга 1 (СИ)" - "Серж Орк" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Земли Меча и Магии. Ящеры. Книга 1 ( С И)" - " Серж Орк" - бесплатно, без регистрации....

17 08 2020 21:43:22

Читать "Мамин день" - Серова Екатерина Васильевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мамин день" - Серова Екатерина Васильевна - бесплатно, без регистрации....

16 08 2020 15:14:42

Читать "Мое израненное сердце (СИ)" - "Кэт Рин" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мое израненное сердце ( С И)" - " Кэт Рин" - бесплатно, без регистрации....

15 08 2020 6:23:38

Читать "Малый автобизнес: с чего начать, как преуспеть" - Волгин Владислав Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Малый автобизнес: с чего начать, как преуспеть" - Волгин Владислав Васильевич - бесплатно, без регистрации....

14 08 2020 8:49:17

Читать "Пытливый странник" - Голубев Глеб Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пытливый странник" - Голубев Глеб Николаевич - бесплатно, без регистрации....

13 08 2020 12:39:50

Читать "Князь Ночи" - Бенцони Жюльетта - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Князь Ночи" - Бенцони Жюльетта - бесплатно, без регистрации....

12 08 2020 10:57:12

Читать "Любовь без права на ошибку" - Алюшина Татьяна Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Любовь без права на ошибку" - Алюшина Татьяна Александровна - бесплатно, без регистрации....

11 08 2020 19:28:17

Читать "Кошмарные ужасы. Жуткие истории" - Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кошмарные ужасы. Жуткие истории" - Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

10 08 2020 9:24:59

Читать "Золотые правила питания: Болотов, Ниши, Чопра" - Дьяченко Сергей, Дьяченко Тамара, Вознесенская Ирина, Стрельникова Наталья - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Золотые правила питания: Болотов, Ниши, Чопра" - Дьяченко Сергей, Дьяченко Тамара, Вознесенская Ирина, Стрельникова Наталья - бесплатно, без регистрации....

09 08 2020 11:48:20

Читать "Большая Советская Энциклопедия (МЕ)" - Большая Советская Энциклопедия . "БСЭ" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Большая Советская Энциклопедия ( М Е)" - Большая Советская Энциклопедия . " Б С Э" - бесплатно, без регистрации....

08 08 2020 16:16:20

Читать "Путь к Богу (СИ)" - Рыбалкин Валерий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путь к Богу ( С И)" - Рыбалкин Валерий - бесплатно, без регистрации....

07 08 2020 10:11:54

Читать "Оливье, или Сокровища тамплиеров" - Бенцони Жюльетта - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Оливье, или Сокровища тамплиеров" - Бенцони Жюльетта - бесплатно, без регистрации....

06 08 2020 16:42:58

Читать "Охотник из тени" - Демченко Антон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Охотник из тени" - Демченко Антон - бесплатно, без регистрации....

05 08 2020 8:55:21

Читать "После первой смерти" - Блок Лоуренс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " После первой смерти" - Блок Лоуренс - бесплатно, без регистрации....

04 08 2020 21:23:11

Читать "Янтарная бусина: крестьянка" - Цыпаева Ольга - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Янтарная бусина: крестьянка" - Цыпаева Ольга - бесплатно, без регистрации....

02 08 2020 20:21:37

Читать "Синий перевал" - Волосков Владимир Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Синий перевал" - Волосков Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

01 08 2020 22:12:56

Читать "Пафнутий" - Хмелевская Иоанна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пафнутий" - Хмелевская Иоанна - бесплатно, без регистрации....

31 07 2020 1:32:21

Читать "Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL." - Цао Сюэцинь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL." - Цао Сюэцинь - бесплатно, без регистрации....

30 07 2020 1:57:59

Читать "Цецилия" - Дюма Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Цецилия" - Дюма Александр - бесплатно, без регистрации....

29 07 2020 6:42:15

Читать "Белая охота (СИ)" - Васильев Ярослав - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белая охота ( С И)" - Васильев Ярослав - бесплатно, без регистрации....

28 07 2020 11:15:16

Читать "Корень квадратный из бутылки шампанского" - Диксон Гордон Руперт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Корень квадратный из бутылки шампанского" - Диксон Гордон Руперт - бесплатно, без регистрации....

27 07 2020 8:50:49

Читать "Колодец тьмы" - Уэйс Маргарет, Хикмен Трейси - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Колодец тьмы" - Уэйс Маргарет, Хикмен Трейси - бесплатно, без регистрации....

26 07 2020 7:17:44

Читать "Дикий лук" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дикий лук" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

25 07 2020 13:13:57

Читать "Случай" - Ваншенкин Константин Яковлевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Случай" - Ваншенкин Константин Яковлевич - бесплатно, без регистрации....

24 07 2020 13:16:47

Читать "Сокровенные слова (ЛП)" - Бахаулла Хусейн-Али-и-Нури - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сокровенные слова ( Л П)" - Бахаулла Хусейн- Али-и- Нури - бесплатно, без регистрации....

23 07 2020 4:10:58

Читать "Легенда о поющих табличках" - Астуриас Мигель Анхель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Легенда о поющих табличках" - Астуриас Мигель Анхель - бесплатно, без регистрации....

22 07 2020 17:56:10

Читать "В дебрях Севера" - Кервуд Джеймс Оливер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В дебрях Севера" - Кервуд Джеймс Оливер - бесплатно, без регистрации....

21 07 2020 16:59:33

Читать "Ллойс (СИ)" - Панасенко Дмитрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ллойс ( С И)" - Панасенко Дмитрий - бесплатно, без регистрации....

20 07 2020 21:12:31

Читать "Журнал «4pda» №3 2006 г." - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Журнал «4pda» №3 2006 г." - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

19 07 2020 21:24:14

Читать "Миротворец" - Негатин Игорь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Миротворец" - Негатин Игорь - бесплатно, без регистрации....

18 07 2020 0:48:19

Читать "Самые пикантные истории и фантазии знаменитостей. Часть 2" - Амиллс Росер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Самые пикантные истории и фантазии знаменитостей. Часть 2" - Амиллс Росер - бесплатно, без регистрации....

17 07 2020 3:15:59

Читать "Зеркала (СИ)" - "Джиллиан" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Зеркала ( С И)" - " Джиллиан" - бесплатно, без регистрации....

16 07 2020 22:31:17

Читать "Спецшкола для нечисти" - Николаева Мария Сергеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Спецшкола для нечисти" - Николаева Мария Сергеевна - бесплатно, без регистрации....

15 07 2020 14:58:21

Читать "Незвичайні пригоди Марко Поло" - Мейнк Віллі (UK) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Незвичайні пригоди Марко Поло" - Мейнк Віллі (UK) - бесплатно, без регистрации....

14 07 2020 14:37:27

Читать "Точка разрыва" - Браун Джим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Точка разрыва" - Браун Джим - бесплатно, без регистрации....

13 07 2020 7:46:28

Читать "Приключения Робинзона Крузо (илл.)" - Дефо Даниэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Робинзона Крузо (илл.)" - Дефо Даниэль - бесплатно, без регистрации....

12 07 2020 7:33:24

Читать "Звездная мышь" - Браун Фредерик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Звездная мышь" - Браун Фредерик - бесплатно, без регистрации....

11 07 2020 7:17:24

Читать "Жизнь Муравьева" - Задонский Николай Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Жизнь Муравьева" - Задонский Николай Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

10 07 2020 19:12:26

Читать "Словарь церковных терминов" - Покровский Дмитрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Словарь церковных терминов" - Покровский Дмитрий - бесплатно, без регистрации....

09 07 2020 5:57:41

Читать "Сквозь тайгу" - Арсеньев Владимир Клавдиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сквозь тайгу" - Арсеньев Владимир Клавдиевич - бесплатно, без регистрации....

07 07 2020 12:14:35

Читать "Без права на пощаду (Школа обаяния)" - Демилль Нельсон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без права на пощаду ( Школа обаяния)" - Демилль Нельсон - бесплатно, без регистрации....

06 07 2020 11:11:56

Читать "Как открыть третий глаз: практика пробуждения интуиции" - Блаво Рушель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как открыть третий глаз: практика пробуждения интуиции" - Блаво Рушель - бесплатно, без регистрации....

05 07 2020 15:42:55

Читать "О том, как выбирать друзей и на что тратить свое время. Разговор о первом псалме." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О том, как выбирать друзей и на что тратить свое время. Разговор о первом псалме." - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - бесплатно, без регистрации....

04 07 2020 20:21:32

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.