ЛИБРИО    

Читать "Мигель Маньяра" - Милош Оскар - Страница 1 -

ПРЕДИСЛОВИЕ. Пьерлуиджи Колонъези

Карлос Ларронд, один из самых близких друзей и самых пылких почитателей Оскара Милоша, писал в 1944г. (то есть спустя пять лет после смерти поэта): « Время не будет властно над творениями Милоша. Их воздействие только усилится. Весть, которую он несет, еще не достигла людей. Мы — те немногие, кому внятны ее величие и глубина. Лишь грядущее определит его истинное место»[1]. Он оказался плохим пророком. Вскоре наследие Милоша было почти полностью забыто. И сегодня еще литовского поэта знают только по его «мистерии», которую мы здесь и публикуем; впрочем, это всеми безусловно признанный его шедевр — « Мигель Маньяра».

И при жизни Милош не пользовался большим успехом у критиков и читателей. Сначала в нем видели достойного представителя плеяды символистов, «что в начале 900–х годов уже казалось анахронизмом»[2]; был момент славы после выхода « Мигеля Маньяры» (1913); затем его поэтические поиски пошли по сложному философскому пути и прервались (если не считать отдельных посмертных публикаций) в 1926 году. Кое‑кто истолковывал это молчание как следствие «обращения» в католицизм. А. Году а решительно — и убедительно — возражает против такого понимания, утверждая, на правах близкого друга поэта, что Милош был католиком всегда, неизменно и сознательно; более того, чем дальше он продвигался в своих художественных изысканиях, тем тверже он становился в мысли, что единственное предназначение поэзии — отстаивать истину, завещанную Преданием и догматами. « Почему же в таком случае, — задается вопросом Году а, — Милош прервал свое поэтическое творчество?» И отвечает на недоумение читателей: « Извечная мука всякого великого поэта — одиночество и то непонимание, которое оно с собой несет. Истинный поэт презирает славу, но жаждет власти над умами. Он знает, чувствует ту апостольскую миссию, которую Бог на него возложил. Когда его не слушают, не понимают, он отчаивается в этой своей высокой миссии и видит в мизантропии ту башню из слоновой кости, где он найдет убежище и приют для своих грез, оскверненных плевками глупцов. Можно сказать, что Милош всю свою жизнь был жертвой непонимания и презрительного равнодушия современников»[3]. Милош и вправду должен был особенно остро ощущать непонимание современников, если мог под конец жизни сказать: « Люди и сама природа так мне надоели и опротивели, что я по четыре раза на дню молю Бога избавить меня от смехотворного груза этой жизни»[4].

Но мы сегодня, читая « Мигеля Маньяру», можем с уверенностью утверждать, что поэт исполнил свою «миссию». Есть два типа поэтов, — говорит Андерсен: поэт ложный и поэт настоящий. Ложного чествуют, восхваляют в журналах и литературных салонах, его обхаживают театры и академии. А истинный поэт повсюду изгой. Но пока ложный поэт «срывает аплодисменты кучки тупоумных снобов за обильно накрытым столом, там, вдали, в своей бедной мансарде, юная девушка плачет над стихами истинного поэта»[5].

Милош был забыт не сразу. Кроме уже упомянутой книги Годуа, ему был в 1939 г. посвящен целый номер журнала « Кайе блан»; в середине сороковых годов издательство Эглоф выпустило его Полное собрание сочинений в десяти томах. О Милоше говорилось в монографическом номере журнала « Ле леттр» (1951). Затем выходили разрозненные публикации[6]. Дальше — тишина. Нарушаемая, однако, неугасающим интересом к « Мигелю Маньяре». Возможно успех этого сочинения определяется тем обстоятельством, что в нем Милош не зачарован по–декадентски самим собой и внутренними движениями своей души, не погружен в умозрительные философские изыскания, а — как мы увидим — рассказывает подлинную историю, нечто такое, что случилось в действительности и в чем, как в высшем символе, он сумел через чистейшие образы отразить всю свою человеческую и поэтическую судьбу. Судьбу, которую мы здесь, пусть и ограниченными средствами предисловия, попытаемся воссоздать.

Не будем забывать то, что с присущей ему блистательной лаконичностью сказал о Милоше другой Оскар, Уайльд; встретив Милоша в обществе Жана Мореаса, он произнес: « Вот Мореас–поэт; а вот Милош–поэзия»[7].

Краткая биография

Итак, попытаемся прочертить краткую биографию Ми- лоша, сопоставляя этапы его жизни с публикацией его основных сочинений, более полным анализом которых мы займемся позднее.

Оскар Владислав де Любич– Милош появился на свет в родовом поместье Черейя ( Литва) 26 мая 1877 г. Он принадлежит к знатному семейству: его предок, Будзилач, был рыцарем короля Польши и участвовал в войне с пруссаками в 1199году. К моменту его рождения Черейя входит в состав Российской империи, и, следовательно, в детстве у Милоша было что‑то «русское». Но более всего в душе ребенка запечатлелась Литва с ее пейзажами; она предстает «потерянным раем» — потерянным, как мы увидим, из- за скорой разлуки, но главное — из‑за большевистской экспроприации семнадцатого года, лишившей Милоша всякого имущества.

Детство Милоша, по всей вероятности, было схоже с детством всех дворянских отпрысков его времени, но со своими сложностями из‑за особенностей домашней ситуации. Отец его, Владислав, был человеком со странностями; друзья и знакомые считали его личностью неуравновешенной; он занимался алхимией и славился своими необъяснимыми поступками. Среди них — женитьба на еврейской девушке, Марии Розалии Розенталь. То, что дворянин знатного рода в истово католической Литве женился на еврейке, вызвало большой скандал. Брак не был счастливым, и на маленьком Оскаре это, возможно, сказалось навсегда. Мы говорим «возможно», потому что Милош очень скупо делился сведениями о своей жизни; он не оставил дневника, не описывал подробно свои встречи, впечатления от книг, путешествия. Вся его жизнь, понимаемая как поэтическая миссия, должна была раствориться в его сочинениях. Поэтому при попытках воссоздать его биографию мы сталкиваемся со множеством белых пятен.

В двенадцать лет Милош переезжает в Париж, где сначала (до 1896 г.) учится в лицее Жансон‑де– Сайи, а с 1896 по 1899 гг. в Луврской школе и Школе восточных языков. Здесь, под руководством известного ученого Эжена Ледрена, переводчика Библии, Милош изучает древнееврейскую эпиграфику и глубоко погружается в мир древнего Востока; во всех его сочинениях часто встречаются персонажи и имена, связанные с этой культурой; изучению Библии будут посвящены и последние годы его жизни.

Первый поэтический сборник Милоша, « Поэма Упадка» (Le Роете des Decadences; все его литературные произведения будут написаны по–французски) вышел в Париже в 1899 г. и был встречен с известным интересом[8].

В 1902 г. Милош на четыре года возвращается на родину, в Литву, которую называет «старой страной христианства, так сказать, первобытного, апостольского»[9]. В 1906 г. выходит вторая его книга стихов, « Семь Оди- ночеств» (Les Septes Solitudes). Милош продолжает путешествовать; на сей раз его странствия пролегают по «классическим» маршрутам «литературного туриста» Х1 Хв.: Германия, Италия, Россия, Польша, Англия, Испания, Австрия, Северная Африка. Его занятия европейской литературой включали в себя многочисленные переводы: кроме родного языка и французского, избранного им для творчества, Милош в совершенстве владел русским, польским, английским и немецким.

« Посвящение в любовь» (L\'Amoureuse initiation), единственный роман Милоша, вышел в свет в 1910 г. Затем с небольшими перерывами следуют поэтический сборник « Стихии» (Elements) и пьесы для театра: « Мигель Маньяра» (Miguel Mahara, 1913); « Мемфивосфей» (Mephiboseth, 1914) и « Савл из Тарса» (Saiil de Tarse, написан в 1914 г., но не опубликован).

вернуться

1

Carlos Larronde, Milosz et les archetypes, in: Armand Godoy, Milosz: Le Poete de I\'Amour, Egloff, Fribourg 1944 (далее: Godoy), p. 261.

вернуться

2

Antonio Spallino, Introduzione a Milosz, in «Humanitas», nr. 10, 1948, p. 1009.

вернуться

3

Godoy, pp. 15, 16.

вернуться

4

Цит. по: Godoy, р. 23.

вернуться

5

Godoy, р. 29.

вернуться

6

Отметим среди них: Jean Rousselot, О. V. de L. Milosz «poete de Dieu» in «L\'Age nouveau», nr. 44, 1949; Andr6 Blanchet, Le destin bizarre du grand Milosz, in «Etudes», giugno 1948.

вернуться

7

Цит. no: Rousselot, p. 55.

вернуться

8

Francis de Miomandre, Un poete de revocation: O. W. Milosz, 1902.

вернуться

9

Письмо цитируется no: Godoy, p. 9.

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"238573","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Мосты повисли над водами..." - Пунин Андрей Львович, Плюхин Евгений - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мосты повисли над водами..." - Пунин Андрей Львович, Плюхин Евгений - бесплатно, без регистрации....

30 10 2020 16:55:28

Читать "Любовь и другие неприятности" - Мортимер Кэрол - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Любовь и другие неприятности" - Мортимер Кэрол - бесплатно, без регистрации....

29 10 2020 11:13:45

Читать "Ориентирование на местности без карты" - Беляков М. Ф. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ориентирование на местности без карты" - Беляков М. Ф. - бесплатно, без регистрации....

28 10 2020 12:14:32

Читать "Последний сантехник" - Сэ Слава - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Последний сантехник" - Сэ Слава - бесплатно, без регистрации....

27 10 2020 1:52:54

Читать "Фермер (СИ)" - Борисов Олег Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Фермер ( С И)" - Борисов Олег Николаевич - бесплатно, без регистрации....

26 10 2020 21:14:32

Читать "В 4:50 с вокзала Паддингтон" - Кристи Агата - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В 4:50 с вокзала Паддингтон" - Кристи Агата - бесплатно, без регистрации....

25 10 2020 9:39:59

Читать "Портрет Дориана Грея" - Уайльд Оскар - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Портрет Дориана Грея" - Уайльд Оскар - бесплатно, без регистрации....

24 10 2020 5:47:12

...

23 10 2020 5:20:41

Читать "Аметистовое ожерелье" - Брендан Мэри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Аметистовое ожерелье" - Брендан Мэри - бесплатно, без регистрации....

22 10 2020 10:36:13

Читать "Метаморфозы вампиров-2" - Уилсон Колин Генри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Метаморфозы вампиров-2" - Уилсон Колин Генри - бесплатно, без регистрации....

21 10 2020 22:58:57

Читать "Высшая школа стервы. Управление любовью и карьерой. Пошаговая технология" - Шацкая Евгения - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Высшая школа стервы. Управление любовью и карьерой. Пошаговая технология" - Шацкая Евгения - бесплатно, без регистрации....

20 10 2020 0:43:53

Читать "Північна Одіссея" - Лондон Джек - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Північна Одіссея" - Лондон Джек - бесплатно, без регистрации....

19 10 2020 8:17:56

Читать "Словарь по психоанализу" - Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Словарь по психоанализу" - Лапланш Ж., Понталис Ж.- Б. - бесплатно, без регистрации....

18 10 2020 1:44:11

Читать "Броненосцы Соединенных Штатов Америки "Мэн", "Техас", "Индиана", "Массачусетс", "Орегон" и "Айова"" - Белов Александр Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Броненосцы Соединенных Штатов Америки " Мэн", " Техас", " Индиана", " Массачусетс", " Орегон" и " Айова"" - Белов Александр Иванович - бесплатно, без регистрации....

17 10 2020 12:47:53

Читать "Принцесса и Дракон" - Лошкарёва Виктория Витальевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Принцесса и Дракон" - Лошкарёва Виктория Витальевна - бесплатно, без регистрации....

16 10 2020 9:42:57

Читать "Замах на міражі" - Тендряков Владимир Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Замах на міражі" - Тендряков Владимир Федорович - бесплатно, без регистрации....

15 10 2020 20:12:36

Читать "207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»" - Чинмой Шри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»" - Чинмой Шри - бесплатно, без регистрации....

14 10 2020 20:23:24

Читать "Мыслит ли человек" - Стругацкие Аркадий и Борис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мыслит ли человек" - Стругацкие Аркадий и Борис - бесплатно, без регистрации....

13 10 2020 21:34:34

Читать "Шахматная новелла" - Цвейг Стефан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шахматная новелла" - Цвейг Стефан - бесплатно, без регистрации....

12 10 2020 12:57:10

Читать "Понедельник начинается в субботу. Сказка о тройке (с илл.)" - Стругацкие Аркадий и Борис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Понедельник начинается в субботу. Сказка о тройке (с илл.)" - Стругацкие Аркадий и Борис - бесплатно, без регистрации....

11 10 2020 14:54:59

Читать "Красная линия (фанфик Сумерки) (ЛП)" - "WinndSinger" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Красная линия (фанфик Сумерки) ( Л П)" - "WinndSinger" - бесплатно, без регистрации....

10 10 2020 13:55:43

Читать "Индукция страсти (СИ)" - Мур Лина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Индукция страсти ( С И)" - Мур Лина - бесплатно, без регистрации....

09 10 2020 9:24:50

Читать "Сказки центральной Индии" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сказки центральной Индии" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

08 10 2020 8:28:34

Читать "Право на жизнь" - Арно Сергей Игоревич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Право на жизнь" - Арно Сергей Игоревич - бесплатно, без регистрации....

07 10 2020 8:54:21

Читать "Башня преступления" - Феваль Поль Анри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Башня преступления" - Феваль Поль Анри - бесплатно, без регистрации....

06 10 2020 5:24:54

Читать "Бангкок и Паттайя. Путеводитель" - Шигапов Артур - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бангкок и Паттайя. Путеводитель" - Шигапов Артур - бесплатно, без регистрации....

05 10 2020 4:18:56

Читать "Женщина в мире мужчин. Курс выживания" - Картленд Барбара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Женщина в мире мужчин. Курс выживания" - Картленд Барбара - бесплатно, без регистрации....

03 10 2020 0:57:44

Читать "Адмирал Колчак. Неизвестное об известном" - Смирнов Сергей Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Адмирал Колчак. Неизвестное об известном" - Смирнов Сергей Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

02 10 2020 12:33:41

Читать "Гиблое место" - Шхиян Сергей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гиблое место" - Шхиян Сергей - бесплатно, без регистрации....

01 10 2020 12:14:36

Читать "Поморы" - Богданов Евгений Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Поморы" - Богданов Евгений Федорович - бесплатно, без регистрации....

30 09 2020 12:41:31

Читать "Сигналист" - Тайц Яков Моисеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сигналист" - Тайц Яков Моисеевич - бесплатно, без регистрации....

29 09 2020 4:12:45

Читать "Черепаха Эртель" - Гейзель Теодор Сьюз "Доктор Сьюз" -

Читать книгу онлайн " Черепаха Эртель" - Гейзель Теодор Сьюз " Доктор Сьюз" - бесплатно, без регистрации....

28 09 2020 23:29:13

Читать "Вавилонские сестры и другие постчеловеки" - Ди Филиппо Пол - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вавилонские сестры и другие постчеловеки" - Ди Филиппо Пол - бесплатно, без регистрации....

27 09 2020 11:47:58

Читать "Интим. Женский взгляд. Как получать удовольствие от…" - Мириманова Екатерина Валерьевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Интим. Женский взгляд. Как получать удовольствие от…" - Мириманова Екатерина Валерьевна - бесплатно, без регистрации....

26 09 2020 16:59:22

Читать "Почему деревья не ходят" - Заходер Борис Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Почему деревья не ходят" - Заходер Борис Владимирович - бесплатно, без регистрации....

25 09 2020 13:19:31

Читать "О Жозефе Фуше и моей бабушке Анне (СИ)" - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О Жозефе Фуше и моей бабушке Анне ( С И)" - Качан Эдуард Николаевич "edkachan" - бесплатно, без регистрации....

24 09 2020 12:55:32

Читать "Воин и чародей" - Бойе Элизабет - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воин и чародей" - Бойе Элизабет - бесплатно, без регистрации....

23 09 2020 16:55:29

Читать "За двумя кладами погонишься..." - Дихнов Александр, Дихнова Татьяна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " За двумя кладами погонишься..." - Дихнов Александр, Дихнова Татьяна - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 9:30:53

Читать "Приключения Бена Ганна" - Делдерфилд Рональд Фредерик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Бена Ганна" - Делдерфилд Рональд Фредерик - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 0:56:57

Читать "Не вступайте с дьяволом даже в диалог" - Кедров Константин Александрович "brenko", Грэм Билли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Не вступайте с дьяволом даже в диалог" - Кедров Константин Александрович "brenko", Грэм Билли - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 12:32:39

Читать "Демон танцующий (СИ)" - Войкин Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Демон танцующий ( С И)" - Войкин Александр - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 23:40:41

Читать "По обе стороны фронта. Неизвестные факты Великой Отечественной войны" - Прокопенко Игорь Станиславович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " По обе стороны фронта. Неизвестные факты Великой Отечественной войны" - Прокопенко Игорь Станиславович - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 16:39:11

Читать "Забавные животные" - Чаплина Вера Васильевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Забавные животные" - Чаплина Вера Васильевна - бесплатно, без регистрации....

17 09 2020 18:12:49

Читать "Генералиссимус. Книга 1" - Карпов Владимир Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Генералиссимус. Книга 1" - Карпов Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

16 09 2020 17:47:48

Читать "Гильдия" - Диксон Гордон Руперт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гильдия" - Диксон Гордон Руперт - бесплатно, без регистрации....

15 09 2020 23:26:57

Читать "Телевидение?.. Это очень просто!" - Айсберг Евгений Давыдович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Телевидение?.. Это очень просто!" - Айсберг Евгений Давыдович - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 9:52:53

Читать "Сон в Нефритовом павильоне" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сон в Нефритовом павильоне" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 20:37:49

Читать "Техасская звезда" - Барбьери Элейн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Техасская звезда" - Барбьери Элейн - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 5:56:20

Читать "Тайна Иоаннова сына" - Радзинский Эдвард Станиславович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна Иоаннова сына" - Радзинский Эдвард Станиславович - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 2:57:16

Читать "Феномен полиглотов" - Эрард Майкл - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Феномен полиглотов" - Эрард Майкл - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 1:34:39

Читать "Атеизм и другие работы" - Кожев Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Атеизм и другие работы" - Кожев Александр - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 15:32:19

...

08 09 2020 7:16:49

Читать "Бури времени" - Рэндлз Дженни - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бури времени" - Рэндлз Дженни - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 7:54:51

Читать "Легенда об Уленшпигеле" - де Костер Шарль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Легенда об Уленшпигеле" - де Костер Шарль - бесплатно, без регистрации....

06 09 2020 2:41:39

Читать "Государство и революции" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Государство и революции" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 21:40:56

Читать "Убийцы Сталина и Берии" - Мухин Юрий Игнатьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Убийцы Сталина и Берии" - Мухин Юрий Игнатьевич - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 20:10:48

Читать "Поющая для дракона. Пламя в твоих руках" - Эльденберт Марина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Поющая для дракона. Пламя в твоих руках" - Эльденберт Марина - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 17:52:25

Читать "Женщины, которые любят слишком сильно. Если для вас «любить» означает «страдать», эта книга изменит вашу жизнь" - Норвуд Робин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Женщины, которые любят слишком сильно. Если для вас «любить» означает «страдать», эта книга изменит вашу жизнь" - Норвуд Робин - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 11:15:22

Читать "Белый волк" - Диков Григорий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белый волк" - Диков Григорий - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 16:21:19

Читать "Царский витязь. Том 2" - Семенова Мария Васильевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Царский витязь. Том 2" - Семенова Мария Васильевна - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 20:24:44

Читать "Сергей Кузнецов. "Ты просто был". Документальная повесть" - Кузнецов Сергей Борисович "kuziaart" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сергей Кузнецов. " Ты просто был". Документальная повесть" - Кузнецов Сергей Борисович "kuziaart" - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 10:57:16

Читать "Пятнадцать связок монет" - Эпосы, легенды и сказания - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пятнадцать связок монет" - Эпосы, легенды и сказания - бесплатно, без регистрации....

29 08 2020 14:22:23

Читать "Невероятные истории. В Тридевятом царстве и другие сказочные повести" - Губарев Виталий Георгиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Невероятные истории. В Тридевятом царстве и другие сказочные повести" - Губарев Виталий Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 9:38:18

Читать "Неверный шаг" - Станчев Лучезар - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Неверный шаг" - Станчев Лучезар - бесплатно, без регистрации....

27 08 2020 5:44:49

Читать "Молодой маг Хедин" - Перумов Ник - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Молодой маг Хедин" - Перумов Ник - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 19:38:29

Читать "Летний дождик в декабре" - Гиневский Александр Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Летний дождик в декабре" - Гиневский Александр Михайлович - бесплатно, без регистрации....

25 08 2020 17:31:30

Читать "Родная кровь" - Джевага Сергей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Родная кровь" - Джевага Сергей - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 12:16:23

Читать "Секрет скарабея: Исповедь журналистки" - Сутрова Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Секрет скарабея: Исповедь журналистки" - Сутрова Елена - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 19:41:28

Читать "Блюда из рыбы" - Сосновская Ангелина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Блюда из рыбы" - Сосновская Ангелина - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 1:26:39

Читать "Долина Єдиної Дороги" - Микітчак Тарас Ігорович (UK) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Долина Єдиної Дороги" - Микітчак Тарас Ігорович (UK) - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 6:17:53

Читать "Таинственный отбор, или Русские не сдаются" - Коробкова Ольга - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Таинственный отбор, или Русские не сдаются" - Коробкова Ольга - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 22:38:51

Читать "Лошадь без головы (с иллюстрациями)" - Берна Поль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лошадь без головы (с иллюстрациями)" - Берна Поль - бесплатно, без регистрации....

19 08 2020 2:19:13

Читать "Опасная любовь (ЛП)" - Джонс Амо - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Опасная любовь ( Л П)" - Джонс Амо - бесплатно, без регистрации....

18 08 2020 8:39:42

Читать "Боевые машины мира, 2014 № 25 Транспортер-тягач МТ-ЛБ" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Боевые машины мира, 2014 № 25 Транспортер-тягач М Т- Л Б" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

17 08 2020 13:50:26

Читать "Динозавровый горизонт Средней Азии и некоторые вопросы стратиграфии" - Ефремов Иван Антонович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Динозавровый горизонт Средней Азии и некоторые вопросы стратиграфии" - Ефремов Иван Антонович - бесплатно, без регистрации....

16 08 2020 8:41:55

Читать "Русские крылья Америки. «Громовержцы» Северского и Картвели" - Анцелиович Леонид Липманович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русские крылья Америки. « Громовержцы» Северского и Картвели" - Анцелиович Леонид Липманович - бесплатно, без регистрации....

15 08 2020 17:29:26

Читать "Меж трех времен" - Финней Джек - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Меж трех времен" - Финней Джек - бесплатно, без регистрации....

13 08 2020 9:46:14

Читать "Лувр" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лувр" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

12 08 2020 18:49:30

...

11 08 2020 8:13:38

Читать "Сердце василиска" - Флер Полина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сердце василиска" - Флер Полина - бесплатно, без регистрации....

10 08 2020 5:11:17

Читать "Из тихого света" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из тихого света" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

09 08 2020 1:15:27

Читать "Бег впереди паровоза" - Алешина Светлана - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бег впереди паровоза" - Алешина Светлана - бесплатно, без регистрации....

07 08 2020 19:11:47

Читать "Сулейман и Роксолана-Хюррем. Мини-энциклопедия самых интересных фактов о Великолепном веке в Османской империи" - Сборник "Викиликс" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сулейман и Роксолана- Хюррем. Мини-энциклопедия самых интересных фактов о Великолепном веке в Османской империи" - Сборник " Викиликс" - бесплатно, без регистрации....

06 08 2020 3:28:28

Читать "Костры ночных Карпат" - Близнюк Семен Григорьевич, Сухан Юрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Костры ночных Карпат" - Близнюк Семен Григорьевич, Сухан Юрий - бесплатно, без регистрации....

05 08 2020 1:15:48

Читать "Нерв (Стихи)" - Высоцкий Владимир Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нерв ( Стихи)" - Высоцкий Владимир Семенович - бесплатно, без регистрации....

04 08 2020 9:22:42

Читать "Конкуренты" - Лукьяненко Сергей Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Конкуренты" - Лукьяненко Сергей Васильевич - бесплатно, без регистрации....

03 08 2020 20:42:29

Читать "Булавка против носорога" - Аверченко Аркадий Тимофеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Булавка против носорога" - Аверченко Аркадий Тимофеевич - бесплатно, без регистрации....

02 08 2020 22:31:19

Читать "Мир дураков" - Бурьяк Александр Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мир дураков" - Бурьяк Александр Владимирович - бесплатно, без регистрации....

01 08 2020 8:49:22

Читать "Лингвистические сказочки" - Петрушевская Людмила Стефановна -

Читать книгу онлайн " Лингвистические сказочки" - Петрушевская Людмила Стефановна - бесплатно, без регистрации....

31 07 2020 22:12:23

Читать "Двуллер. Книга о ненависти" - Тепляков Сергей Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Двуллер. Книга о ненависти" - Тепляков Сергей Александрович - бесплатно, без регистрации....

30 07 2020 2:16:29

Читать "Проклятие черного аспида. (СИ)" - Соболева Ульяна "ramzena" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Проклятие черного аспида. ( С И)" - Соболева Ульяна "ramzena" - бесплатно, без регистрации....

29 07 2020 10:23:53

Читать "Протяни ребятам руку" - Макбейн Эд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Протяни ребятам руку" - Макбейн Эд - бесплатно, без регистрации....

28 07 2020 8:14:54

Читать "Лелик едет на рыбалку" - Экслер Алекс Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лелик едет на рыбалку" - Экслер Алекс Борисович - бесплатно, без регистрации....

27 07 2020 2:21:22

Читать "САКУРОВ И ЯПОНСКАЯ ВИШНЯ САКУРА" - Дейс Герман Алибабаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " С А К У Р О В И Я П О Н С К А Я В И Ш Н Я С А К У Р А" - Дейс Герман Алибабаевич - бесплатно, без регистрации....

26 07 2020 11:23:27

Читать "Все страхи мира" - Клэнси Том - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Все страхи мира" - Клэнси Том - бесплатно, без регистрации....

25 07 2020 5:42:39

Читать "Близнецы. Любовный прогноз на 2014 год" - Володина Василиса - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Близнецы. Любовный прогноз на 2014 год" - Володина Василиса - бесплатно, без регистрации....

24 07 2020 21:34:22

Читать "Методика здорового снижения веса доктора Атоян" - Атоян Юля - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Методика здорового снижения веса доктора Атоян" - Атоян Юля - бесплатно, без регистрации....

23 07 2020 6:31:44

Читать "Тайна одноглазого кота. [Секрет одноглазого кота; Тайна горбатого кота]" - Арден Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна одноглазого кота. [ Секрет одноглазого кота; Тайна горбатого кота]" - Арден Уильям - бесплатно, без регистрации....

22 07 2020 10:49:34

Читать "Механизм чуда" - Усачева Елена Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Механизм чуда" - Усачева Елена Александровна - бесплатно, без регистрации....

21 07 2020 16:46:36

Читать "Три повести" - Ходза Нисон Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Три повести" - Ходза Нисон Александрович - бесплатно, без регистрации....

20 07 2020 23:50:42

Читать "Прикладная философия" - Герасимов Георгий Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Прикладная философия" - Герасимов Георгий Михайлович - бесплатно, без регистрации....

19 07 2020 8:21:56

Читать "Яик – светлая река" - Есенжанов Хамза - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Яик – светлая река" - Есенжанов Хамза - бесплатно, без регистрации....

18 07 2020 5:39:10

Читать "Черный замок Ольшанский" - Короткевич Владимир Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черный замок Ольшанский" - Короткевич Владимир Семенович - бесплатно, без регистрации....

17 07 2020 2:43:21

Читать "Современная наука и философия: Пути фундаментальных исследований и перспективы философии" - Кузнецов Борис Григорьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Современная наука и философия: Пути фундаментальных исследований и перспективы философии" - Кузнецов Борис Григорьевич - бесплатно, без регистрации....

16 07 2020 8:17:35

Читать "Активная мишень" - Москвин Сергей Львович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Активная мишень" - Москвин Сергей Львович - бесплатно, без регистрации....

15 07 2020 17:28:17

Читать "Отражение птицы в лезвии" - Гальперин Андрей Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Отражение птицы в лезвии" - Гальперин Андрей Борисович - бесплатно, без регистрации....

13 07 2020 13:37:14

Читать "Боги Марса" - Берроуз Эдгар Райс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Боги Марса" - Берроуз Эдгар Райс - бесплатно, без регистрации....

12 07 2020 6:59:54

Читать "Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой)" - Кэрролл Льюис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Алисы в стране чудес ( Пер. Н. М. Демуровой)" - Кэрролл Льюис - бесплатно, без регистрации....

11 07 2020 18:45:40

Читать "Суперденьги. Поучительная история об инвестировании и рыночных пузырях" - Гудмен Джордж "Адам Смит" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Суперденьги. Поучительная история об инвестировании и рыночных пузырях" - Гудмен Джордж " Адам Смит" - бесплатно, без регистрации....

10 07 2020 6:44:31

Читать "Черепашки-ниндзя и Бэтмэн" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черепашки-ниндзя и Бэтмэн" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

09 07 2020 22:12:42

Читать "Друзья мои заклятые (СИ)" - Рэм Аркадий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Друзья мои заклятые ( С И)" - Рэм Аркадий - бесплатно, без регистрации....

08 07 2020 20:24:22

Читать "Операция прикрытия" - Синякин Сергей Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Операция прикрытия" - Синякин Сергей Николаевич - бесплатно, без регистрации....

07 07 2020 21:30:56

Читать "Эхо былой вражды" - Шитов Владимир Кузьмич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эхо былой вражды" - Шитов Владимир Кузьмич - бесплатно, без регистрации....

06 07 2020 2:49:13

Читать "Похититель снов (Похитительница снов) " - Бэлоу Мэри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Похититель снов ( Похитительница снов) " - Бэлоу Мэри - бесплатно, без регистрации....

05 07 2020 15:35:32

Читать "Фантастика глазами биолога" - Галина Мария Семеновна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Фантастика глазами биолога" - Галина Мария Семеновна - бесплатно, без регистрации....

04 07 2020 18:51:46

Читать "Путь к империи" - Бонапарт Наполеон I - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путь к империи" - Бонапарт Наполеон I - бесплатно, без регистрации....

03 07 2020 10:30:23

Читать "Белоснежка и семь трупов" - Луганцева Татьяна Игоревна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белоснежка и семь трупов" - Луганцева Татьяна Игоревна - бесплатно, без регистрации....

02 07 2020 12:44:23

Читать "Пушечный наряд" - Корчевский Юрий Григорьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пушечный наряд" - Корчевский Юрий Григорьевич - бесплатно, без регистрации....

01 07 2020 10:31:58

Читать "Принцесса в башне (СИ)" - Машевская Анастасия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Принцесса в башне ( С И)" - Машевская Анастасия - бесплатно, без регистрации....

30 06 2020 0:46:42

Читать "Как избежать измен. 50 простых правил" - Корчагина Ирина Леонидовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Как избежать измен. 50 простых правил" - Корчагина Ирина Леонидовна - бесплатно, без регистрации....

29 06 2020 10:43:45

Читать "Скала Мэддона" - Иннес Хэммонд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Скала Мэддона" - Иннес Хэммонд - бесплатно, без регистрации....

28 06 2020 2:36:59

Читать "Иного решения нет" - Байкалов Альберт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иного решения нет" - Байкалов Альберт - бесплатно, без регистрации....

27 06 2020 8:31:30

Читать "Белый охотник" - Амфитеатров Александр Валентинович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Белый охотник" - Амфитеатров Александр Валентинович - бесплатно, без регистрации....

26 06 2020 6:37:19

Читать "Пришелец из космоса" - Лавкрафт Говард Филлипс, Дерлет Август Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пришелец из космоса" - Лавкрафт Говард Филлипс, Дерлет Август Уильям - бесплатно, без регистрации....

25 06 2020 8:18:45

Читать "Приключения Незнайки и его друзей (ил. А.Лаптева 1959 г.)" - Носов Николай Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Незнайки и его друзей (ил. А. Лаптева 1959 г.)" - Носов Николай Николаевич - бесплатно, без регистрации....

24 06 2020 19:57:37

Читать "Батраки" - Шолохов Михаил Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Батраки" - Шолохов Михаил Александрович - бесплатно, без регистрации....

23 06 2020 12:30:58

Читать "Дальние страны" - Гайдар Аркадий Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дальние страны" - Гайдар Аркадий Петрович - бесплатно, без регистрации....

22 06 2020 19:56:42

Читать "Президент Каменного острова" - Козлов Вильям Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Президент Каменного острова" - Козлов Вильям Федорович - бесплатно, без регистрации....

21 06 2020 1:28:14

Читать "Психология собаки. Основы дрессировки собак" - Уитни Леон Ф. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Психология собаки. Основы дрессировки собак" - Уитни Леон Ф. - бесплатно, без регистрации....

20 06 2020 0:29:50

Читать "Святые врачи безмездные чудотворцы" - Маслов Н. В. "Составитель" (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Святые врачи безмездные чудотворцы" - Маслов Н. В. " Составитель" (?) - бесплатно, без регистрации....

19 06 2020 16:52:33

Читать "Дубравка" - Погодин Радий Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дубравка" - Погодин Радий Петрович - бесплатно, без регистрации....

18 06 2020 9:58:59

Читать "Канада, пахнущая смолой" - Фидлер Аркадий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Канада, пахнущая смолой" - Фидлер Аркадий - бесплатно, без регистрации....

17 06 2020 9:26:30

Читать "Заколдованные куклы" - Рой Олег - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Заколдованные куклы" - Рой Олег - бесплатно, без регистрации....

16 06 2020 18:40:57

Читать "Черный марш. Воспоминания офицера СС. 1938-1945" - Нойман Петер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черный марш. Воспоминания офицера С С. 1938-1945" - Нойман Петер - бесплатно, без регистрации....

15 06 2020 23:58:16

Читать "Стать демонессой (СИ)" - Ястребова Ольга Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Стать демонессой ( С И)" - Ястребова Ольга Александровна - бесплатно, без регистрации....

14 06 2020 16:49:14

Читать "Норма" - Сорокин Владимир Георгиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Норма" - Сорокин Владимир Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

13 06 2020 5:26:34

Читать "Развитие Души" - Лайтман Михаэль Семенович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Развитие Души" - Лайтман Михаэль Семенович - бесплатно, без регистрации....

12 06 2020 4:16:31

Читать "Брокер" - Гришем (Гришэм) Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Брокер" - Гришем ( Гришэм) Джон - бесплатно, без регистрации....

11 06 2020 20:19:49

Читать "Эклеры и другие домашние пирожные" - Сборник рецептов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эклеры и другие домашние пирожные" - Сборник рецептов - бесплатно, без регистрации....

10 06 2020 22:20:18

Читать "След твоей крови на снегу" - Маркес Габриэль Гарсиа - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " След твоей крови на снегу" - Маркес Габриэль Гарсиа - бесплатно, без регистрации....

09 06 2020 17:54:11

Читать "Очерки методологии науки" - Коллектив авторов - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Очерки методологии науки" - Коллектив авторов - бесплатно, без регистрации....

08 06 2020 4:24:59

Читать "Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой)" - Чжуан Цзы - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Чжуанцзы (перевод Л. Д. Позднеевой)" - Чжуан Цзы - бесплатно, без регистрации....

07 06 2020 4:43:25

Читать "Зачарованная деревня" - Ван Вогт Альфред Элтон -

Читать книгу онлайн " Зачарованная деревня" - Ван Вогт Альфред Элтон - бесплатно, без регистрации....

06 06 2020 14:32:56

Читать "Пригоди Незнайка і його товаришів" - Носов Николай Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пригоди Незнайка і його товаришів" - Носов Николай Николаевич - бесплатно, без регистрации....

05 06 2020 13:31:54

Читать "Ельчик-бельчик" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ельчик-бельчик" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

04 06 2020 16:16:43

Читать "Гость" - Гапаров Мурза - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гость" - Гапаров Мурза - бесплатно, без регистрации....

03 06 2020 18:27:59

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.