ЛИБРИО    

Читать "Чарли и шоколадная фабрика" - Даль Роальд - Страница 1 -

От Переводчика

Два года назад (мне тогда было 12 лет) я увидел в витрине книжного магазина небольшую детскую книжку на английском языке. На обложке были изображены забавный человечек в цилиндре и какая-то необыкновенная, фантастическая разноцветная машина. Автор – Роалд Дал, а называлась книжка « Чарли и шоколадная фабрика». Я решил купить эту книжку совсем не известного мне английского писателя. А когда пришел домой и начал читать, то не смог оторваться, пока не дочитал до самого конца. Оказалось, что « Чарли и шоколадная фабрика» – мудрая, добрая повесть-сказка о детях и для детей. Я читал волшебную, фантастическую историю о детях из маленького провинциального городка и в ее героях узнавал себя и своих друзей – иногда добрых, а иногда не очень, иногда таких щедрых, а иногда немножко жадных, иногда хороших, а иногда упрямых и капризных.

Я решил написать Роалду Далу письмо. Через два месяца (письма из Англии идут долго) пришел ответ. Так началась, продолжающаяся и сейчас, наша переписка. Роалд Дал был рад, что его книга, которую читают и любят дети всего мира, известна и в России, жаль, конечно, что прочесть ее могут лишь те ребята, которые хорошо знают английский язык. Роалд Дал написал мне о себе. Он родился и вырос в Англии. В восемнадцать лет поехал работать в Африку. А когда началась вторая мировая война, он стал летчиком и воевал с ненавистным ему фашизмом. Тогда он начал писать свои первые рассказы, а позже – повести-сказки для детей. Теперь их уже более двадцати. Сейчас Роалд Дал живет в Англии, в Бакингемшире, со своими детьми и внуками и пишет книги для детей. По многим из его книг (в том числе и по сказке « Чарли и шоколадная фабрика») сняты фильмы, поставлены спектакли. Роалд Дал прислал мне много своих книг. Все это замечательные сказки. Мне стало жаль ребят, которые не знают английского языка и не могут прочесть книги Роалда Дала, и я решил перевести их на русский язык, а начал, конечно же, с повести « Чарли и шоколадная фабрика». Переводил я книгу вместе с моей мамой, а стихи перевела моя бабушка, детский врач. Я очень надеюсь, что повесть о маленьком Чарли и волшебнике мистере Вонке станет любимой сказкой многих детей.

Миша Барон

Роальд Даль

Чарли и шоколадная фабрика.

Посвящается Тео

В этой книге вы познакомитесь с пятью детьми.

Это:

АВГУСТ ГЛУП – жадный мальчик,

ВЕРУКА СОЛТ – девочка, избалованная родителями,

ВИОЛЕТТА БЬЮРГАРД – девочка, которая постоянно жует резинку,

МАЙК ТИВИ – мальчик, который с утра до ночи смотрит телевизор,

ЧАРЛИ БАКЕТ – главный герой этой повести.

1. Познакомьтесь с Чарли

Эх, сколько народу! Четверо очень старых людей – родители мистера Бакета, дедушка Джо и бабушка Джозефина; родители миссис Бакет, дедушка Джордж и бабушка Джорджина. А еще мистер и миссис Бакет. У мистера и миссис Бакет есть маленький сын. Его зовут Чарли Бакет.

–  Здравствуйте, здравствуйте, и еще раз здравствуйте!

Он рад встрече с вами.

Вся семья – шестеро взрослых (можете пересчитать) и малыш Чарли – жила в деревянном домике на окраине тихого городка. Домик был слишком мал для такой большой семьи, жить там всем вместе было очень неудобно. Комнат было только две, а кровать одна. Кровать отдали бабушкам и дедушкам, потому что они были до того старые и слабые, что никогда с нее не слезали. Дедушка Джо и бабушка Джозефина занимали правую половину, а дедушка Джордж и бабушка Джорджина – левую. Мистер и миссис Бакет и маленький Чарли Бакет спали в соседней комнате на матрацах на полу.

Летом это было неплохо, но зимой, когда холодные сквозняки всю ночь гуляли по полу, – ужасно.

О том, чтобы купить новый дом или хотя бы еще одну кровать, не могло быть и речи, Бакеты были слишком бедны.

Единственным в семье, кто имел работу, был мистер Бакет. Он работал на фабрике зубной пасты. Целый день мистер Бакет завинчивал тюбики с зубной пастой. Но платили за это очень мало. И как мистер Бакет ни старался, как ни спешил, заработанных денег не хватало, чтобы купить хотя бы половину самого необходимого для такой большой семьи. Не хватало даже на еду. Бакеты могли позволить себе только хлеб с маргарином на завтрак, вареную картошку и капусту на обед да капустный суп на ужин. В воскресенье дела обстояли немного лучше. И вся семья с нетерпением ждала воскресенья, не потому, что еда была другая, нет, просто каждый мог получить добавку.

Бакеты, конечно, не голодали, но всех их (двух дедушек, двух бабушек, родителей Чарли и особенно самого малыша Чарли) с утра до вечера донимало ужасное чувство пустоты в желудке.

Хуже всех приходилось Чарли. И хотя мистер и миссис Бакет частенько отдавали ему свои порции, для растущего организма этого было недостаточно, и Чарли очень хотелось чего-нибудь более сытного и вкусного, чем капуста и капустный суп. Но больше всего на свете ему хотелось... шоколада.

Каждое утро по дороге в школу Чарли останавливался у витрин и, прижавшись носом к стеклу, смотрел на горы шоколада, а у самого слюнки текли. Много раз он видел, как другие дети достают из карманов плитки сливочного шоколада и жадно жуют его. Смотреть на это было настоящей пыткой.

Только раз в году, в свой день рождения, Чарли Бакету удавалось отведать шоколада. Целый год вся семья копила деньги, и, когда наступал счастливый день, Чарли получал в подарок маленькую плитку шоколада. И каждый раз, получив подарок, он аккуратно клал его в маленький деревянный ящичек и бережно хранил там, словно это был вовсе не шоколад, а золото. В последующие несколько дней Чарли только смотрел на шоколадку, но ни в коем случае к ней не прикасался. Когда же терпение у мальчика подходило к концу, он отрывал краешек обертки так, чтоб был виден ма-аленький кусочек плитки, а затем откусывал совсем немножко, тальк о чтобы ощутить во рту удивительный вкус шоколада. На другой день Чарли откусывал еще маленький кусочек. Потом еще. Таким образом удовольствие растягивалось на месяц с лишним.

Но я пока еще не рассказал вам о том, что мучило малыша Чарли, любителя шоколада, больше всего на свете. Это было гораздо хуже, чем смотреть на горы шоколада в витринах, хуже, чем видеть, как другие дети поедают прямо у тебя на глазах сливочный шоколад. Ничего более ужасного представить себе невозможно. Было это вот что: в городе, прямо перед окнами семьи Бакет, находилась шоколадная фабрика была не просто большая. Это была самая большая и самая знаменитая шоколадная фабрика в мире – ФАБРИКА ВОНКИ. Владел ею мистер Вилли Вонка, величайший изобретатель и шоколадный король. Удивительная это была фабрика! Ее окружала высокая стена. Попасть внутрь можно было только через большие железные ворота, из труб шел дым, и откуда-то из глубины доносилось странное жужжанье, а за стенами фабрики на полмили вокруг воздух был пропитан густым запахом шоколада.

Дважды в день, по дороге в школу и из школы, Чарли Бакет проходил мимо этой фабрики. И каждый раз он замедлял шаг и с восторгом втягивал волшебный запах шоколада.

О, как он любил этот запах!

О, как мечтал проникнуть на фабрику и узнать, что там внутри!

2. Фабрика мистера Вилли Вонки

По вечерам, поужинав водянистым капустным супом, Чарли обычно отправлялся в комнату бабушек и дедушек, чтобы послушать их рассказы и пожелать им доброй ночи.

Каждому из стариков перевалило за девяносто. Все они были худые, как скелет, и сморщенные, как печеное яблоко. Весь день они лежали в кровати: дедушки – в ночных колпаках, бабушки – в чепчиках, чтобы не замерзнуть. От нечего делать они дремали. Но как только открывалась дверь, в комнату входил Чарли и говорил « Добрый вечер, дедушка Джо и бабушка Джозефина, дедушка Джордж и бабушка Джорджина», старики садились в постели, их сморщенные лица озаряла улыбка, и начиналась беседа. Они любили этого малыша. Он был единственной радостью в жизни стариков, и они весь день с нетерпением ждали этих вечерних бесед. Часто родители тоже заходили в комнату, останавливались на пороге и слушали рассказы дедушек и бабушек. Так семья хоть на полчаса забывала про голод и бедность, и все были счастливы.

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"332","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Капитан Немо" - Верн Жюль Габриэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Капитан Немо" - Верн Жюль Габриэль - бесплатно, без регистрации....

16 01 2021 15:30:38

Читать "Три шага к алтарю" - Харт Джессика - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Три шага к алтарю" - Харт Джессика - бесплатно, без регистрации....

15 01 2021 11:31:36

Читать "Ёжик" - Баруздин Сергей Алексеевич -

Читать книгу онлайн "Ёжик" - Баруздин Сергей Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

14 01 2021 15:22:44

Читать "Тайна затворника Камподиоса" - Серно Вольф - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна затворника Камподиоса" - Серно Вольф - бесплатно, без регистрации....

13 01 2021 15:59:58

Читать "Обитель Порока" - Кубелли Лючия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Обитель Порока" - Кубелли Лючия - бесплатно, без регистрации....

12 01 2021 11:14:53

Читать "Техномаг отморозок. Технарь (СИ)" - Кунин Владимир Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Техномаг отморозок. Технарь ( С И)" - Кунин Владимир Викторович - бесплатно, без регистрации....

11 01 2021 7:27:43

Читать "Амма" - Роббинз Нэнси - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Амма" - Роббинз Нэнси - бесплатно, без регистрации....

10 01 2021 14:34:58

Читать "120-мм миномет обр. 1938 г. Руководство службы" - Министерство обороны СССР - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "120-мм миномет обр. 1938 г. Руководство службы" - Министерство обороны С С С Р - бесплатно, без регистрации....

09 01 2021 8:13:25

Читать "Возникновение и развитие жизни на Земле" - Войткевич Георгий Витольдович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Возникновение и развитие жизни на Земле" - Войткевич Георгий Витольдович - бесплатно, без регистрации....

08 01 2021 17:55:11

Читать "Язык как инстинкт" - Пинкер Стивен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Язык как инстинкт" - Пинкер Стивен - бесплатно, без регистрации....

07 01 2021 10:50:59

Читать "Бремя удачи" - Демченко Оксана Б. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бремя удачи" - Демченко Оксана Б. - бесплатно, без регистрации....

06 01 2021 12:37:25

Читать "О том, как надлежит поступать с восставшими жителями Вальдикьяны" - Макиавелли Никколо -

Читать книгу онлайн " О том, как надлежит поступать с восставшими жителями Вальдикьяны" - Макиавелли Никколо - бесплатно, без регистрации....

05 01 2021 4:25:23

Читать "Убить фюрера" - Курылев Олег Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Убить фюрера" - Курылев Олег Павлович - бесплатно, без регистрации....

04 01 2021 9:58:14

Читать "Эмиль из Леннеберги" - Линдгрен Астрид - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эмиль из Леннеберги" - Линдгрен Астрид - бесплатно, без регистрации....

03 01 2021 8:13:57

Читать "Ижак (ЛП)" - Кристи Дина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ижак ( Л П)" - Кристи Дина - бесплатно, без регистрации....

02 01 2021 0:18:20

Читать "Мелодия души (СИ)" - Ромашин Аристарх - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мелодия души ( С И)" - Ромашин Аристарх - бесплатно, без регистрации....

01 01 2021 8:15:26

Читать "Шансон для братвы" - Черкасов Дмитрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шансон для братвы" - Черкасов Дмитрий - бесплатно, без регистрации....

31 12 2020 3:44:37

Читать "Изумруд раджи (сборник)" - Кристи Агата - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изумруд раджи (сборник)" - Кристи Агата - бесплатно, без регистрации....

30 12 2020 11:43:39

Читать "Профессорская служка" - Мари Ардмир - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Профессорская служка" - Мари Ардмир - бесплатно, без регистрации....

29 12 2020 13:38:16

Читать "Дядя Фред" - Бёлль Генрих - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дядя Фред" - Бёлль Генрих - бесплатно, без регистрации....

28 12 2020 18:48:39

Читать "Олимпиада. Дом трех городов (СИ)" - Гринь Анна Геннадьевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Олимпиада. Дом трех городов ( С И)" - Гринь Анна Геннадьевна - бесплатно, без регистрации....

27 12 2020 20:32:31

Читать "Проклятие могилы викинга" - Моуэт Фарли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Проклятие могилы викинга" - Моуэт Фарли - бесплатно, без регистрации....

26 12 2020 3:52:48

Читать "Заклятие Фавна" - Томилин Анатолий Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Заклятие Фавна" - Томилин Анатолий Николаевич - бесплатно, без регистрации....

25 12 2020 13:54:24

Читать "Сердце Дракона (СИ)" - Парамохин Максим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сердце Дракона ( С И)" - Парамохин Максим - бесплатно, без регистрации....

24 12 2020 20:54:47

Читать "Мальчик из Ленинграда" - Раковская Нина Евгеньевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мальчик из Ленинграда" - Раковская Нина Евгеньевна - бесплатно, без регистрации....

23 12 2020 10:29:12

Читать "Аппликация" - Шилкова Елена Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Аппликация" - Шилкова Елена Александровна - бесплатно, без регистрации....

22 12 2020 13:19:58

Читать "Москва под ударом" - Белый Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Москва под ударом" - Белый Андрей - бесплатно, без регистрации....

21 12 2020 19:38:29

Читать "Шаг во тьму" - Майклз Барбара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шаг во тьму" - Майклз Барбара - бесплатно, без регистрации....

20 12 2020 14:34:22

Читать "Таящийся у порога" - Лавкрафт Говард Филлипс, Дерлет Август Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Таящийся у порога" - Лавкрафт Говард Филлипс, Дерлет Август Уильям - бесплатно, без регистрации....

19 12 2020 19:51:25

Читать "Меж двух огней" - Вудроу Патрик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Меж двух огней" - Вудроу Патрик - бесплатно, без регистрации....

18 12 2020 8:22:16

Читать "Живая душа" - Астафьев Виктор Петрович -

Читать книгу онлайн " Живая душа" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

17 12 2020 22:36:44

Читать "Святой Димитрий Донской" - Воскобойников Валерий Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Святой Димитрий Донской" - Воскобойников Валерий Михайлович - бесплатно, без регистрации....

15 12 2020 1:12:51

Читать "Полночная аллея" - Кейн Рэйчел - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Полночная аллея" - Кейн Рэйчел - бесплатно, без регистрации....

14 12 2020 22:14:33

Читать "100 великих операций спецслужб" - Дамаскин Игорь Анатольевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "100 великих операций спецслужб" - Дамаскин Игорь Анатольевич - бесплатно, без регистрации....

13 12 2020 17:55:27

Читать "Гасящий свет (СИ)" - "KOSHKAWEN" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гасящий свет ( С И)" - "KOSHKAWEN" - бесплатно, без регистрации....

12 12 2020 3:45:36

Читать "Тайна разрушенного замка" - Блайтон Энид - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна разрушенного замка" - Блайтон Энид - бесплатно, без регистрации....

11 12 2020 23:44:48

Читать "Дочь пирата" - Джирарди Роберт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дочь пирата" - Джирарди Роберт - бесплатно, без регистрации....

10 12 2020 2:17:16

Читать "О сплетнях" - Рузов Вячеслав Олегович "Патита Павана дас" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О сплетнях" - Рузов Вячеслав Олегович " Патита Павана дас" - бесплатно, без регистрации....

09 12 2020 6:31:59

Читать "С удочкой по Подмосковью" - Васильев Всеволод Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " С удочкой по Подмосковью" - Васильев Всеволод Михайлович - бесплатно, без регистрации....

08 12 2020 16:19:12

Читать "Личный чемодан (СИ)" - "Ola Voda" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Личный чемодан ( С И)" - "Ola Voda" - бесплатно, без регистрации....

07 12 2020 7:28:31

Читать "Детективное агентство Дирка Джентли" - Адамс Дуглас Ноэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Детективное агентство Дирка Джентли" - Адамс Дуглас Ноэль - бесплатно, без регистрации....

05 12 2020 4:14:18

Читать "Рыцари креста" - Харпер Том - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рыцари креста" - Харпер Том - бесплатно, без регистрации....

04 12 2020 20:42:48

Читать "Теплый дождь" - Астафьев Виктор Петрович -

Читать книгу онлайн " Теплый дождь" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

03 12 2020 11:21:23

Читать "Антагонисты" - Вулф Джоан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Антагонисты" - Вулф Джоан - бесплатно, без регистрации....

02 12 2020 1:34:52

Читать "Овсяный кисель с льняным маслом – суперсредство от 100 болезней" - Любимова Лидия Сергеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Овсяный кисель с льняным маслом – суперсредство от 100 болезней" - Любимова Лидия Сергеевна - бесплатно, без регистрации....

01 12 2020 8:22:47

Читать "Дружище Тобик" - Паустовский Константин Георгиевич -

Читать книгу онлайн " Дружище Тобик" - Паустовский Константин Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

30 11 2020 20:45:37

Читать "Нелегал" - Хаецкая Елена Владимировна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нелегал" - Хаецкая Елена Владимировна - бесплатно, без регистрации....

29 11 2020 22:29:31

Читать "Райский сад дьявола" - Вайнер Аркадий Александрович, Вайнер Георгий Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Райский сад дьявола" - Вайнер Аркадий Александрович, Вайнер Георгий Александрович - бесплатно, без регистрации....

28 11 2020 8:23:51

Читать "Мифы, легенды и предания кельтов" - Роллестон Томас - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мифы, легенды и предания кельтов" - Роллестон Томас - бесплатно, без регистрации....

27 11 2020 10:36:25

Читать "Восход шестого солнца" - Бенедиктов Кирилл Станиславович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Восход шестого солнца" - Бенедиктов Кирилл Станиславович - бесплатно, без регистрации....

26 11 2020 20:21:57

Читать "Искушение" - Деверо Джуд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Искушение" - Деверо Джуд - бесплатно, без регистрации....

25 11 2020 10:24:59

Читать "Воспитание котят" - Филиппова Елена И. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Воспитание котят" - Филиппова Елена И. - бесплатно, без регистрации....

24 11 2020 3:33:44

Читать "Запретов.net. 40 правил НЛП для жизни в кайф" - Балыко Диана - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Запретов.net. 40 правил Н Л П для жизни в кайф" - Балыко Диана - бесплатно, без регистрации....

23 11 2020 17:14:12

Читать "Аэростат. Течения и Земли" - Гребенщиков Борис Борисович, Решетина Марина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Аэростат. Течения и Земли" - Гребенщиков Борис Борисович, Решетина Марина - бесплатно, без регистрации....

22 11 2020 5:56:53

Читать "Пограничное состояние как сексуальное бессмертие" - Врангель Данила Олегович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пограничное состояние как сексуальное бессмертие" - Врангель Данила Олегович - бесплатно, без регистрации....

21 11 2020 12:45:59

Читать "Тайна курорта «Солэр»" - Кин Кэролайн - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна курорта « Солэр»" - Кин Кэролайн - бесплатно, без регистрации....

20 11 2020 4:10:24

Читать "Сборник рассказов и повестей" - Лукин Евгений Юрьевич, Лукина Любовь Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сборник рассказов и повестей" - Лукин Евгений Юрьевич, Лукина Любовь Александровна - бесплатно, без регистрации....

19 11 2020 14:32:20

Читать "Господа офицеры и братцы матросы" - Шигин Владимир Виленович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Господа офицеры и братцы матросы" - Шигин Владимир Виленович - бесплатно, без регистрации....

18 11 2020 19:20:16

Читать "Клыкастые страсти (СИ)" - Гончарова Галина Дмитриевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Клыкастые страсти ( С И)" - Гончарова Галина Дмитриевна - бесплатно, без регистрации....

17 11 2020 5:51:57

Читать "Когда я был мальчишкой" - Санин Владимир Маркович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Когда я был мальчишкой" - Санин Владимир Маркович - бесплатно, без регистрации....

16 11 2020 13:41:19

Читать "Нарисуй меня хорошим (СИ)" - "Кэрри Прай" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нарисуй меня хорошим ( С И)" - " Кэрри Прай" - бесплатно, без регистрации....

15 11 2020 23:28:43

Читать "Во имя завтрашнего дня. Том 1. Рождение сильнейшего воина (СИ)" - Милоста Владислав "Dub1401" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Во имя завтрашнего дня. Том 1. Рождение сильнейшего воина ( С И)" - Милоста Владислав "Dub1401" - бесплатно, без регистрации....

14 11 2020 9:23:28

Читать "Готовимся к экзамену в ГИБДД. Комплексное руководство" - Гладкий Алексей Анатольевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Готовимся к экзамену в Г И Б Д Д. Комплексное руководство" - Гладкий Алексей Анатольевич - бесплатно, без регистрации....

13 11 2020 15:21:41

Читать "Из соседней речки" - Перельцвайг Ефим Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из соседней речки" - Перельцвайг Ефим Михайлович - бесплатно, без регистрации....

12 11 2020 16:56:52

Читать "Общественно-политическое развитие БССР в 1920-1930-е годы. Дипломная работа" - Горунович Михаил Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Общественно-политическое развитие Б С С Р в 1920-1930-е годы. Дипломная работа" - Горунович Михаил Владимирович - бесплатно, без регистрации....

11 11 2020 20:18:20

Читать "Монстр сдох" - Афанасьев Анатолий Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Монстр сдох" - Афанасьев Анатолий Владимирович - бесплатно, без регистрации....

10 11 2020 4:26:13

Читать "След кроманьонца" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " След кроманьонца" - - бесплатно, без регистрации....

09 11 2020 13:36:16

Читать "Вавилонские сестры и другие постчеловеки" - Ди Филиппо Пол - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вавилонские сестры и другие постчеловеки" - Ди Филиппо Пол - бесплатно, без регистрации....

08 11 2020 3:19:40

Читать "Ночная жара (СИ)" - "Vavilon" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ночная жара ( С И)" - "Vavilon" - бесплатно, без регистрации....

07 11 2020 14:53:23

Читать "Т-72. Уральская броня против НАТО" - Барятинский Михаил Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Т-72. Уральская броня против Н А Т О" - Барятинский Михаил Борисович - бесплатно, без регистрации....

06 11 2020 12:47:44

Читать "Я дрался на Т-34" - Драбкин Артем Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Я дрался на Т-34" - Драбкин Артем Владимирович - бесплатно, без регистрации....

05 11 2020 15:19:26

Читать "Изгнанник" - Пейвер Мишель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изгнанник" - Пейвер Мишель - бесплатно, без регистрации....

04 11 2020 11:44:57

Читать "Тайна Лоринг-Чейза" - Фарнол Джеффери - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна Лоринг- Чейза" - Фарнол Джеффери - бесплатно, без регистрации....

03 11 2020 12:17:43

Читать "План города Парижа" - Твен Марк -

Читать книгу онлайн " План города Парижа" - Твен Марк - бесплатно, без регистрации....

02 11 2020 13:36:42

Читать "Чернокнижники выбирают блондинок" - Малиновская Елена - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Чернокнижники выбирают блондинок" - Малиновская Елена - бесплатно, без регистрации....

01 11 2020 6:46:44

Читать "Пляшущие человечки(Сборник)" - Конан Дойл Артур - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пляшущие человечки( Сборник)" - Конан Дойл Артур - бесплатно, без регистрации....

31 10 2020 10:50:54

Читать "Скверный мальчишка" - Андерсен Ханс Кристиан -

Читать книгу онлайн " Скверный мальчишка" - Андерсен Ханс Кристиан - бесплатно, без регистрации....

30 10 2020 19:31:30

Читать "Петька, Джек и мальчишки" - Конецкий Виктор Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Петька, Джек и мальчишки" - Конецкий Виктор Викторович - бесплатно, без регистрации....

29 10 2020 23:32:32

Читать "Подорожники" - Марченко Владимир Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Подорожники" - Марченко Владимир Борисович - бесплатно, без регистрации....

28 10 2020 11:27:35

Читать "60 лет Победы над фашизмом. Повторение пройденного" - Розов Александр Александрович "Rozoff" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "60 лет Победы над фашизмом. Повторение пройденного" - Розов Александр Александрович "Rozoff" - бесплатно, без регистрации....

27 10 2020 19:28:31

Читать "Гиви и Шендерович" - Галина Мария Семеновна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Гиви и Шендерович" - Галина Мария Семеновна - бесплатно, без регистрации....

26 10 2020 3:27:12

Читать "Дети небес" - Виндж Вернор - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дети небес" - Виндж Вернор - бесплатно, без регистрации....

25 10 2020 3:22:17

Читать "Летящие к Солнцу 1. Вопрос веры (СИ)" - Криптонов Василий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Летящие к Солнцу 1. Вопрос веры ( С И)" - Криптонов Василий - бесплатно, без регистрации....

24 10 2020 3:49:26

Читать "Сравнительный анализ различных форм социального обучения у животных" - Резникова Жанна Ильинична - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сравнительный анализ различных форм социального обучения у животных" - Резникова Жанна Ильинична - бесплатно, без регистрации....

23 10 2020 1:47:26

Читать "Магистр" - Негатин Игорь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Магистр" - Негатин Игорь - бесплатно, без регистрации....

22 10 2020 19:57:17

Читать "Место любви" - Чейз Джеймс Хедли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Место любви" - Чейз Джеймс Хедли - бесплатно, без регистрации....

21 10 2020 2:18:21

Читать "Скороспелки (СИ)" - Калашников Сергей Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Скороспелки ( С И)" - Калашников Сергей Александрович - бесплатно, без регистрации....

19 10 2020 14:45:35

Читать "Рассказы о животных. Часть 1 (СИ)" - "Катарина Гуд" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рассказы о животных. Часть 1 ( С И)" - " Катарина Гуд" - бесплатно, без регистрации....

18 10 2020 0:54:43

Читать "Мастер марионеток (СИ)" - Семироль Олег "Злыдень.Ltd" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мастер марионеток ( С И)" - Семироль Олег " Злыдень.Ltd" - бесплатно, без регистрации....

17 10 2020 5:38:58

Читать "Большая Берта" - Дар Фредерик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Большая Берта" - Дар Фредерик - бесплатно, без регистрации....

16 10 2020 4:43:21

Читать "Мечты (СИ)" - Аксельссон Илена -

Читать книгу онлайн " Мечты ( С И)" - Аксельссон Илена - бесплатно, без регистрации....

15 10 2020 12:38:56

Читать "Мультиварка для малышей. 1000 лучших рецептов" - Вечерская Ирина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мультиварка для малышей. 1000 лучших рецептов" - Вечерская Ирина - бесплатно, без регистрации....

14 10 2020 6:27:16

Читать "Бури времени" - Рэндлз Дженни - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бури времени" - Рэндлз Дженни - бесплатно, без регистрации....

13 10 2020 6:44:41

Читать "Мамин день" - Серова Екатерина Васильевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мамин день" - Серова Екатерина Васильевна - бесплатно, без регистрации....

12 10 2020 23:57:36

Читать "Лодейный кормщик" - Богданов Евгений Федорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лодейный кормщик" - Богданов Евгений Федорович - бесплатно, без регистрации....

11 10 2020 21:34:45

Читать "Изнанка королевского дворца" - Гончарова Галина Дмитриевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изнанка королевского дворца" - Гончарова Галина Дмитриевна - бесплатно, без регистрации....

10 10 2020 17:17:54

Читать "Город мелодичных колокольчиков" - Антоновская Анна Арнольдовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Город мелодичных колокольчиков" - Антоновская Анна Арнольдовна - бесплатно, без регистрации....

09 10 2020 17:41:25

Читать "Ария Каварадосси" - Астафьев Виктор Петрович -

Читать книгу онлайн " Ария Каварадосси" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

08 10 2020 5:55:32

Читать "Похищение палача" - Харэль Исер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Похищение палача" - Харэль Исер - бесплатно, без регистрации....

07 10 2020 15:15:36

Читать "Призраки" - Андреев Леонид Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Призраки" - Андреев Леонид Николаевич - бесплатно, без регистрации....

06 10 2020 12:29:32

Читать "Золотые колдуны" - Джентл Мэри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Золотые колдуны" - Джентл Мэри - бесплатно, без регистрации....

05 10 2020 16:10:50

Читать "Нет человека – нет проблем!" - Серова Марина Сергеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нет человека – нет проблем!" - Серова Марина Сергеевна - бесплатно, без регистрации....

04 10 2020 18:40:57

Читать "Рецепты доктора Мериголда" - Диккенс Чарльз - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рецепты доктора Мериголда" - Диккенс Чарльз - бесплатно, без регистрации....

03 10 2020 14:16:20

Читать "Бог должен быть безгрешен (СИ)" - "Ie-rey" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бог должен быть безгрешен ( С И)" - "Ie-rey" - бесплатно, без регистрации....

02 10 2020 9:29:56

Читать "Молитва для ракетчика" - Козлов Константин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Молитва для ракетчика" - Козлов Константин - бесплатно, без регистрации....

30 09 2020 5:13:20

...

29 09 2020 22:48:29

Читать "Песнь Шеша (СИ)" - Константа Людмила - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Песнь Шеша ( С И)" - Константа Людмила - бесплатно, без регистрации....

28 09 2020 13:33:45

Читать "Новый Дозор" - Лукьяненко Сергей Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Новый Дозор" - Лукьяненко Сергей Васильевич - бесплатно, без регистрации....

27 09 2020 17:15:35

Читать "Дух трудолюбия (СИ)" - Горн Андрей - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дух трудолюбия ( С И)" - Горн Андрей - бесплатно, без регистрации....

26 09 2020 5:48:18

Читать "Морф" - Клименко Анна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Морф" - Клименко Анна - бесплатно, без регистрации....

25 09 2020 15:17:51

Читать "Ночи безумные. Русская любовная лирика XIX века" - Пушкин Александр Сергеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Тютчев Федор Иванович, Дельвиг Антон Антонович, Апухтин Алексей Николаевич, Баратынский Евгений Абрамович, Толстой Алексей Константинович, Григорьев Аполлон Александрович, Фет Афанасий Афанасьевич, Майков Аполлон Николаевич, Кольцов Алексей Васильевич, Языков Николай Михайлович, Полонский Яков Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ночи безумные. Русская любовная лирика XIX века" - Пушкин Александр Сергеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Тютчев Федор Иванович, Дельвиг Антон Антонович, Апухтин Алексей Николаевич, Баратынский Евгений Абрамович, Толстой Алексей Константинович, Григорьев Аполлон Александрович, Фет Афанасий Афанасьевич, Майков Аполлон Николаевич, Кольцов Алексей Васильевич, Языков Николай Михайлович, Полонский Яков Петрович - бесплатно, без регистрации....

24 09 2020 17:57:27

Читать "Улыбки летней ночи" - Бергман Ингмар - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Улыбки летней ночи" - Бергман Ингмар - бесплатно, без регистрации....

23 09 2020 13:19:49

Читать "Кабардино-балкарская кухня" - Сучков И. Ф., Молчанов Г. И. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кабардино-балкарская кухня" - Сучков И. Ф., Молчанов Г. И. - бесплатно, без регистрации....

22 09 2020 15:34:26

Читать "Ваши права при общении с правоохранительными органами" - Костькова Ольга Владимировна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ваши права при общении с правоохранительными органами" - Костькова Ольга Владимировна - бесплатно, без регистрации....

21 09 2020 1:23:57

Читать "Хозяйка Серых земель. Люди и нелюди" - Демина Карина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Хозяйка Серых земель. Люди и нелюди" - Демина Карина - бесплатно, без регистрации....

20 09 2020 3:52:13

Читать "Священная загадка" - Бейджент Майкл, Линкольн Генри, Ли Ричард - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Священная загадка" - Бейджент Майкл, Линкольн Генри, Ли Ричард - бесплатно, без регистрации....

19 09 2020 13:35:20

Читать "Выгодное дельце" - Чейз Джеймс Хедли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Выгодное дельце" - Чейз Джеймс Хедли - бесплатно, без регистрации....

18 09 2020 12:51:47

Читать "Штормовые острова" - Конторович Александр (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Штормовые острова" - Конторович Александр (?) - бесплатно, без регистрации....

17 09 2020 17:24:22

Читать "На разных широтах, долготах..." - Кудинов Владимир Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На разных широтах, долготах..." - Кудинов Владимир Михайлович - бесплатно, без регистрации....

16 09 2020 21:23:33

Читать "Точка разрыва" - Браун Джим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Точка разрыва" - Браун Джим - бесплатно, без регистрации....

14 09 2020 16:10:11

Читать "Корпоративные страсти (ЛП)" - Линн Кэрол - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Корпоративные страсти ( Л П)" - Линн Кэрол - бесплатно, без регистрации....

13 09 2020 17:28:47

Читать "Наемник" - Бабкин Борис Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Наемник" - Бабкин Борис Николаевич - бесплатно, без регистрации....

12 09 2020 5:14:49

Читать "Князь Кий" - Малик Владимир Кириллович (UK), Продан Юрий Юрьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Князь Кий" - Малик Владимир Кириллович (UK), Продан Юрий Юрьевич - бесплатно, без регистрации....

11 09 2020 13:11:27

Читать "Система здоровья Норбекова и Сам Чон До. Полный курс" - Хван Юрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Система здоровья Норбекова и Сам Чон До. Полный курс" - Хван Юрий - бесплатно, без регистрации....

10 09 2020 23:30:43

Читать "Пикты. Таинственные воины древней Шотландии" - Хендерсон Изабель - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пикты. Таинственные воины древней Шотландии" - Хендерсон Изабель - бесплатно, без регистрации....

09 09 2020 12:25:14

Читать "Шесть голов Айдахара" - Есенберлин Ильяс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шесть голов Айдахара" - Есенберлин Ильяс - бесплатно, без регистрации....

08 09 2020 22:42:23

Читать "Агент 008 (СИ)" - Волознев Игорь Валентинович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Агент 008 ( С И)" - Волознев Игорь Валентинович - бесплатно, без регистрации....

07 09 2020 15:31:39

Читать "История государства Российского. Том V" - Карамзин Николай Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " История государства Российского. Том V" - Карамзин Николай Михайлович - бесплатно, без регистрации....

06 09 2020 6:30:11

Читать "Русская драматургия XVIII – XIX вв. (Сборник)" - Гоголь Николай Васильевич, Пушкин Александр Сергеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Фонвизин Денис Иванович, Грибоедов Александр Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русская драматургия XVIII – XIX вв. ( Сборник)" - Гоголь Николай Васильевич, Пушкин Александр Сергеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Фонвизин Денис Иванович, Грибоедов Александр Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

05 09 2020 8:22:25

Читать "Без последнего" - Астафьев Виктор Петрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Без последнего" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

04 09 2020 8:37:32

Читать "Казачество: путь воинов Христовых" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Казачество: путь воинов Христовых" - Шамбаров Валерий Евгеньевич - бесплатно, без регистрации....

03 09 2020 13:17:56

Читать "Незваный гость (СИ)" - Джейн Анна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Незваный гость ( С И)" - Джейн Анна - бесплатно, без регистрации....

02 09 2020 18:50:12

Читать "Энциклопедия заблуждений. Третий рейх" - Лихачева Лариса Борисовна, Соловей Мария Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Энциклопедия заблуждений. Третий рейх" - Лихачева Лариса Борисовна, Соловей Мария Александровна - бесплатно, без регистрации....

01 09 2020 19:54:55

Читать "О Пифагоровой жизни" - Халкидский Ямвлих - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " О Пифагоровой жизни" - Халкидский Ямвлих - бесплатно, без регистрации....

31 08 2020 19:34:38

Читать "Этот безумный, безумный, безумный мир..." - Задорнов Михаил Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Этот безумный, безумный, безумный мир..." - Задорнов Михаил Николаевич - бесплатно, без регистрации....

30 08 2020 2:23:34

Читать "Эти настоящие парни" - Белаковский Олег Маркович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Эти настоящие парни" - Белаковский Олег Маркович - бесплатно, без регистрации....

29 08 2020 4:55:58

Читать "Болезни собак. Краткое руководство. Наружные болезни" - Мюллер Георг - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Болезни собак. Краткое руководство. Наружные болезни" - Мюллер Георг - бесплатно, без регистрации....

28 08 2020 20:35:49

Читать "Дарданеллы 1915<br />Самое кровавое поражение Черчилля" - Больных Александр Геннадьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дарданеллы 1915<br /> Самое кровавое поражение Черчилля" - Больных Александр Геннадьевич - бесплатно, без регистрации....

27 08 2020 18:32:47

Читать "Хлеб могильщиков" - Дар Фредерик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Хлеб могильщиков" - Дар Фредерик - бесплатно, без регистрации....

26 08 2020 6:34:23

Читать "Мечи Красного Братства" - Говард Роберт Ирвин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Мечи Красного Братства" - Говард Роберт Ирвин - бесплатно, без регистрации....

25 08 2020 14:22:30

Читать "Человек в проулке" - Честертон Гилберт Кийт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Человек в проулке" - Честертон Гилберт Кийт - бесплатно, без регистрации....

24 08 2020 11:57:21

Читать "Штурмовое орудие Stug III" - Барятинский Михаил Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Штурмовое орудие Stug III" - Барятинский Михаил Борисович - бесплатно, без регистрации....

23 08 2020 7:21:45

Читать "Штрихи к портретам: Генерал КГБ рассказывает" - Нордман Эдуард Богуславович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Штрихи к портретам: Генерал К Г Б рассказывает" - Нордман Эдуард Богуславович - бесплатно, без регистрации....

22 08 2020 0:30:41

Читать "Тайна лошади без головы" - Арден Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна лошади без головы" - Арден Уильям - бесплатно, без регистрации....

21 08 2020 19:12:32

Читать "«След Лисицы»" - Адамов Аркадий Григорьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« След Лисицы»" - Адамов Аркадий Григорьевич - бесплатно, без регистрации....

20 08 2020 13:16:45

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.