ЛИБРИО    

Читать "Дикарь (Третье слово)" - Касона Алехандро - Страница 1 -

Рекомендуем: фильм Все в твоих руках (Россия) - пересказ сюжета, спойлеры

 

 

 

 

 

 

Алехандро КАСОНА

ДИКАРЬ

( ТРЕТЬЕ СЛОВО)

Комедия в трех действиях

Перевод с испанского Н. Трауберг

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

МАРГА.

ТЕТЯ МАТИЛЬДА.

ТЕТЯ АНХЕЛИНА.

ДОНЬЯ ЛОЛА ( ЛУЛУ).

ХОСЕФИНА ( ФИФИ).

ПАБЛО.

СЕНЬОР РОЛДАН.

ХУЛИО.

ПРОФЕССОР.

ЭУСЕБЬО.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

 

Открытая терраса загородного дома; вдалеке, над крышей,- горные вершины. Тяжелый старинный стол, на нем – несколько книг и корзинка для шитья, и несколько простых стульев. Может быть, терраса увита виноградом или глицинией; может быть, у дома растет смоковница, но не надо забывать, что это не дача, а дом, где живут круглый год. Слева – изгородь. Калитка выходит на дорогу. Без сомнения, по этой дороге не так уж часто ездят.

Солнечное утро. Сцена пуста. Выходит ТЕТЯ МАТИЛЬДА, зовет слугу. У тети Матильды, как и у тети Анхелины, с которыми мы не замедлим познакомиться, воображение богаче, чем разум, обе они увяли от одиночества и безбрачия. Возможно, что их неподкупная манера одеваться делает их старше, чем они есть на самом деле, но в действительности (позволим себе заметить), им немногим больше пятидесяти. МАТИЛЬДА отличается властностью и опасной склонностью к речам. АНХЕЛИНА много тише и предпочитает музыку. Они живописны, от них веет духом старых вееров и семейных альбомов. Но автор, испытывающий к ним непреодолимую нежность, строго запрещает делать их смешными.

ЭУСЕБЬО – обыкновенный театральный садовник.

Время и место действия произвольны. Но несомненно, умный режиссер выберет пейзаж, максимально напоминающий север Испании и эпоху, возможно более мирную и приятную для жизни…

МАТИЛЬДА. Эусебьо!.. Эусебьо!..

ГОЛОС ЭУСЕБЬО. Иду, сеньора, иду!…

Входит ЭУСЕБЬО. В руках у него ветка цветущего

миндаля, голова повязана большим платком.

МАТИЛЬДА. Вы еще здесь? Поезд придет с минуты на минуту…

ЭУСЕБЬО. Ну, торопиться некуда.

МАТИЛЬДА. Некуда – на больших часах двадцать минут одиннадцатого!

ЭУСЕБЬО. А на моих – без пяти десять. Так что, я думаю, сейчас ровно четверть одиннадцатого.

МАТИЛЬДА. Вы считаете, что в четверть одиннадцатого незачем торопиться к поезду, который приходит в десять двадцать две?

ЭУСЕБЬО. Да ведь поезд в десять двадцать две никогда не приходит раньше одиннадцати!

МАТИЛЬДА. А если сегодня он случайно придет вовремя?

ЭУСЕБЬО. Вы не беспокойтесь! Такого точного поезда второго не сыщешь! Тридцать лет приходит в одно и то же время.

МАТИЛЬДА. Ну как бы то ни было, поторопиться надо. Коляска готова?

ЭУСЕБЬО. Да, у крыльца стоит.

МАТИЛЬДА. Что это за белые цветы? Я сказала, нарезать зеленых веток.

ЭУСЕБЬО. Верно. Вы сказали, что ветки и что зеленые, а сеньорита сказала, что цветы и что белые. Вот я и нарезал с миндального дерева – тут и то, и другое.

МАТИЛЬДА. На этот раз, Бог с вами. Но не забывайте, что в доме распоряжаюсь я! ( Ставит ветки в кувшин на окне.)

ЭУСЕБЬО. Я бы хотел и с вами и с сеньоритой не ссориться…

МАТИЛЬДА. Дурная система, мой друг… Тех, кто идет справа, побивают каменьями слева. Тех, кто идет слева, побивают каменьями справа. А тех, кто посередине, побивают каменьями с обеих сторон.

ЭУСЕБЬО. Да, я помню, сеньор еще говорил: в этом трагедия нашей эпохи.

МАТИЛЬДА. Кстати, о каменьях… Почему у вас перевязана голова?

ЭУСЕБЬО (снимает платок). Да так… сеньорита Анхелина…

МАТИЛЬДА. Моя сестра бросила в вас камнем?

ЭУСЕБЬО. Она уронила на меня цветочный горшок с балкона.

МАТИЛЬДА. Что за дитя!.. Бедняжка всегда была немножко нервна. А теперь, когда мы ждем сеньориту Лухан, она совершенно невыносима!

ЭУСЕБЬО. Я бы на вашем месте сегодня ее одну не оставлял. Она снова не закрыла кран в ванной, и всю лестницу залило. Потом она курам в корм влила майонез…

 

За сценой – робкие и весьма спорные звуки

« Сказок Венского леса».

Этот вальс, сеньора, он вам ничего не напоминает?

МАТИЛЬДА. Штраус! Не совсем верно поет… Но, без сомнения, Штраус. Что же в нем особенного?

ЭУСЕБЬО. Это не к добру! Вот когда на нее упали часы, что она с утра пела?.. Штрауса! А когда она порох насыпала в камин?.. Тоже Штрауса!

МАТИЛЬДА (встревоженно). Что же сегодня может случиться? Где она сейчас?

ЭУСЕБЬО. Она говорила, что займется старинной посудой…

МАТИЛЬДА. Моя посуда, Господи!.. ( В ужасе.) Анхелина!!!

За окном – грохот. МАТИЛЬДА затыкает уши.

ЭУСЕБЬО. Да уж, примета верная... Этот ваш сеньор Штраус никогда не подводит!

Открывается окно. Выглядывает АНХЕЛИНА.

МАТИЛЬДА. Уцелело хоть что-нибудь?

АНХЕЛИНА. Не волнуйся, сестрица. Ничего страшного.

МАТИЛЬДА. Мой сервиз?

АНХЕЛИНА. Нет, это серебряная. Я ее подберу и поставлю в шкаф.

МАТИЛЬДА. Там стекло! Ради Бога, не трогай ты ничего сегодня! Подними руки и ходи так.

АНХЕЛИНА скрывается.

А вы на станцию! Живо! Имя помните?

ЭУСЕБЬО. Сеньорита Маргарита Лухан.

МАТИЛЬДА. Встретьте ее со всем почтением. На вопросы не отвечайте.

ЭУСЕБЬО. Вы уж не беспокойтесь. Что-что, а молчать умею. При покойном сеньоре научился. ( Выходит.)

Входит АНХЕЛИНА. Она одета совершенно так же,

как ее сестра.

МАТИЛЬДА. Анхелина, дитя мое, когда ты научишься справляться со своими нервами?

АНХЕЛИНА. Это все руки! Не знаю, куда их деть.

МАТИЛЬДА. Возьми вязание. Очень успокаивает.

АНХЕЛИНА. Нет, сегодня вряд ли. Очень уж страшный день!..

МАТИЛЬДА. Когда ждешь, все кажется страшнее. Вяжи и думай о чем-нибудь другом.

АНХЕЛИНА. Не могу, Матильда, не могу!.. Все хуже и хуже… ( Бросает вязание.) Ты представляешь себе, что будет, когда эта бедная девочка все поймет?

МАТИЛЬДА. Не усложняй! Во-первых, она отнюдь не бедная девочка… Она окончила университет и прекрасно знает жизнь. Во-вторых, это может показаться несколько странным, но я не вижу в нашем доме ничего позорного или страшного.

АНХЕЛИНА. Неужели ты думаешь, что все это естественно?

МАТИЛЬДА. Конечно, она испугается. Вполне возможно, попытается спастись бегством. Но в конце концов побеждает сердце. Она останется здесь!

АНХЕЛИНА. Все твои выдумки. Вот увидишь, она тут и минуты не пробудет.

МАТИЛЬДА. Сразу видно, что ты ее совсем не знаешь!

АНХЕЛИНА. А ты знаешь?

МАТИЛЬДА. Мне достаточно ее письма. Я сразу поняла, что она сильна духом.

АНХЕЛИНА. Другие тоже были и ученые, и сильные… Больше недели никто не выдержал.

МАТИЛЬДА. То были жалкие мужчины! Она – женщина!

АНХЕЛИНА. Тем хуже. Очень нечестно заманить ее сюда.

МАТИЛЬДА. Прекрати этот разговор! Мое решение твердо, и я не терплю возражений.

АНХЕЛИНА. Разве я не могу высказать свое мнение?

МАТИЛЬДА. Ты слишком молода.

АНХЕЛИНА. Я молода?

МАТИЛЬДА. Моложе, чем я.

АНХЕЛИНА. До сих пор все моложе? Ну, я понимаю, в пансионе мне девять, а тебе четырнадцать!.. Но в наши годы…

МАТИЛЬДА (неумолимо). Я старшая сестра и не продам первородства за всю чечевицу в мире!

АНХЕЛИНА (встает, пытается повысить голос). Опять ты из Евангелия?

1 Перейти к описанию Следующая страница{"b":"251536","o":1}

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Читать "Убийства по алфавиту" - Кристи Агата - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Убийства по алфавиту" - Кристи Агата - бесплатно, без регистрации....

07 05 2021 14:26:20

Читать "Хроники Корума (сборник)" - Муркок Майкл Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Хроники Корума (сборник)" - Муркок Майкл Джон - бесплатно, без регистрации....

06 05 2021 5:17:55

Читать "Экипаж" - Митта Александр Наумович, Фрид Валерий Семенович, Дунский Юлий Теодорович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Экипаж" - Митта Александр Наумович, Фрид Валерий Семенович, Дунский Юлий Теодорович - бесплатно, без регистрации....

05 05 2021 9:30:55

Читать "Из проповедей" - Аверинцев Сергей Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из проповедей" - Аверинцев Сергей Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

04 05 2021 18:48:34

Читать "Запомнить всё: Усвоение знаний без скуки и зубрежки" - Браун Питер, Рёдигер Генри, Макдэниэл Марк - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Запомнить всё: Усвоение знаний без скуки и зубрежки" - Браун Питер, Рёдигер Генри, Макдэниэл Марк - бесплатно, без регистрации....

03 05 2021 13:56:28

Читать "Рассказ о трех львах" - Хаггард Генри Райдер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рассказ о трех львах" - Хаггард Генри Райдер - бесплатно, без регистрации....

02 05 2021 6:10:44

Читать "Волчица и пряности. Том 15. Солнечная монета. Книга 1 ( ЛП)" - Хасэкура Исуна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Волчица и пряности. Том 15. Солнечная монета. Книга 1 ( Л П)" - Хасэкура Исуна - бесплатно, без регистрации....

01 05 2021 11:47:40

Читать "Из евреев в попаданцы. Книга вторая. (СИ)" - Гаук Дмитрий - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Из евреев в попаданцы. Книга вторая. ( С И)" - Гаук Дмитрий - бесплатно, без регистрации....

30 04 2021 0:48:44

Читать "Вкусная" - Котик Анастасия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вкусная" - Котик Анастасия - бесплатно, без регистрации....

29 04 2021 12:39:59

Читать "Изгнание из Эдема" - Оппенгеймер Стивен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Изгнание из Эдема" - Оппенгеймер Стивен - бесплатно, без регистрации....

28 04 2021 0:40:16

Читать "Доброе утро, Мэвис!" - Браун Картер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Доброе утро, Мэвис!" - Браун Картер - бесплатно, без регистрации....

27 04 2021 22:26:48

Читать "Марш Теней" - Уильямс Тэд - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Марш Теней" - Уильямс Тэд - бесплатно, без регистрации....

26 04 2021 8:48:15

Читать "Ратные луга" - Алексеев Олег Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ратные луга" - Алексеев Олег Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

25 04 2021 23:47:24

Читать "Все по науке. Афоризмы" - Душенко Константин Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Все по науке. Афоризмы" - Душенко Константин Васильевич - бесплатно, без регистрации....

24 04 2021 6:30:44

Читать "Окт (Корпус десантников)" - Козинец Людмила Петровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Окт ( Корпус десантников)" - Козинец Людмила Петровна - бесплатно, без регистрации....

23 04 2021 6:43:31

Читать "Три сыщика и призрак в отеле" - Хенкель-Вайдхофер Бригитта Йоханна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Три сыщика и призрак в отеле" - Хенкель- Вайдхофер Бригитта Йоханна - бесплатно, без регистрации....

22 04 2021 14:40:39

Читать "Ты — моя добыча! Книга 2 (СИ)" - Сергеева Татьяна Михайловна "Сергеева Татьяна" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ты — моя добыча! Книга 2 ( С И)" - Сергеева Татьяна Михайловна " Сергеева Татьяна" - бесплатно, без регистрации....

21 04 2021 18:46:13

Читать "Дикая охота. Колесо (СИ)" - "Aelah" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дикая охота. Колесо ( С И)" - "Aelah" - бесплатно, без регистрации....

20 04 2021 16:50:31

Читать "Бокс. Тренировки чемпионов" - Атилов Аман, Бэкман Бим - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бокс. Тренировки чемпионов" - Атилов Аман, Бэкман Бим - бесплатно, без регистрации....

19 04 2021 1:39:25

Читать "Черепашки-ниндзя против Длинного Старика, его помощников карликов и блестящих шаров" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Черепашки-ниндзя против Длинного Старика, его помощников карликов и блестящих шаров" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

18 04 2021 20:44:42

Читать "Убийцы для императора" - Серба Андрей Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Убийцы для императора" - Серба Андрей Иванович - бесплатно, без регистрации....

17 04 2021 18:40:34

Читать "Сотвори себе мир" - Абдуллаев Чингиз Акифович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сотвори себе мир" - Абдуллаев Чингиз Акифович - бесплатно, без регистрации....

16 04 2021 19:57:16

Читать "Парижское Танго" - Холландер Ксавьера - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Парижское Танго" - Холландер Ксавьера - бесплатно, без регистрации....

15 04 2021 7:22:55

Читать "Миллион и один день каникул. Гум-Гам" - Велтистов Евгений Серафимович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Миллион и один день каникул. Гум- Гам" - Велтистов Евгений Серафимович - бесплатно, без регистрации....

14 04 2021 19:21:55

Читать "Наташкины сказки" - Кобликов Владимир Васильевич -

Читать книгу онлайн " Наташкины сказки" - Кобликов Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

13 04 2021 10:40:32

Читать "Приключения долговязого Джона Сильвера" - Джуд Деннис - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения долговязого Джона Сильвера" - Джуд Деннис - бесплатно, без регистрации....

12 04 2021 2:45:50

Читать "Курс истории древней философии" - Трубецкой Николай Сергеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Курс истории древней философии" - Трубецкой Николай Сергеевич - бесплатно, без регистрации....

11 04 2021 4:22:55

Читать "Винни-Пух и Пятак" - Экслер Алекс Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Винни- Пух и Пятак" - Экслер Алекс Борисович - бесплатно, без регистрации....

10 04 2021 7:44:20

Читать "Не хочу! Не буду! (СИ)" - "Ириша" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Не хочу! Не буду! ( С И)" - " Ириша" - бесплатно, без регистрации....

09 04 2021 22:53:25

Читать "Нечисть по найму" - Малиновская Елена Михайловна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нечисть по найму" - Малиновская Елена Михайловна - бесплатно, без регистрации....

08 04 2021 18:53:27

Читать "Первый дневник сновидений" - Гир Керстин - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Первый дневник сновидений" - Гир Керстин - бесплатно, без регистрации....

07 04 2021 22:34:42

Читать "Херувим" - Дашкова Полина Викторовна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Херувим" - Дашкова Полина Викторовна - бесплатно, без регистрации....

06 04 2021 6:58:38

Читать "Добрыня и Маринка" - Славянский эпос - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Добрыня и Маринка" - Славянский эпос - бесплатно, без регистрации....

05 04 2021 19:55:18

Читать "Советы начинающему охотнику" - Сицко Алексей, Блюм Михаил Михайлович, Шишкин Игорь - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Советы начинающему охотнику" - Сицко Алексей, Блюм Михаил Михайлович, Шишкин Игорь - бесплатно, без регистрации....

04 04 2021 12:41:52

Читать "Поющая для дракона. Пламя в твоих руках" - Эльденберт Марина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Поющая для дракона. Пламя в твоих руках" - Эльденберт Марина - бесплатно, без регистрации....

03 04 2021 23:39:52

Читать "Мелика [Вокальная лирика]" - "Сапфо" -

Читать книгу онлайн " Мелика [ Вокальная лирика]" - " Сапфо" - бесплатно, без регистрации....

02 04 2021 17:57:35

Читать "Техника и вооружение 2009 08" - Автор Неизвестен - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Техника и вооружение 2009 08" - Автор Неизвестен - бесплатно, без регистрации....

01 04 2021 21:45:50

Читать "Кто бы мог подумать?" - Котовщикова Аделаида Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кто бы мог подумать?" - Котовщикова Аделаида Александровна - бесплатно, без регистрации....

31 03 2021 19:41:24

Читать "Против лома нет приема" - Влодавец Леонид Игоревич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Против лома нет приема" - Влодавец Леонид Игоревич - бесплатно, без регистрации....

30 03 2021 23:47:21

Читать "«Серебряная кошка», или Путешествие по Америке" - Аджубей Алексей Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "« Серебряная кошка», или Путешествие по Америке" - Аджубей Алексей Иванович - бесплатно, без регистрации....

29 03 2021 8:46:11

Читать "Книга-календарь на 2014 год. Заговоры и обереги на каждый день" - Степанова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Книга-календарь на 2014 год. Заговоры и обереги на каждый день" - Степанова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

28 03 2021 18:33:21

Читать "Возникновение и развитие жизни на Земле" - Войткевич Георгий Витольдович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Возникновение и развитие жизни на Земле" - Войткевич Георгий Витольдович - бесплатно, без регистрации....

27 03 2021 10:32:21

Читать "Со всей дури!" - Вильмонт Екатерина Николаевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Со всей дури!" - Вильмонт Екатерина Николаевна - бесплатно, без регистрации....

26 03 2021 12:56:15

Читать "Топь" - Вдовицкий Илья Владимирович "Xevk" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Топь" - Вдовицкий Илья Владимирович "Xevk" - бесплатно, без регистрации....

25 03 2021 18:38:22

Читать "Магический посох" - Ларссон Оса, Корсел Ингела - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Магический посох" - Ларссон Оса, Корсел Ингела - бесплатно, без регистрации....

24 03 2021 9:17:13

Читать "Было, есть, будет…" - Макаревич Андрей Вадимович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Было, есть, будет…" - Макаревич Андрей Вадимович - бесплатно, без регистрации....

23 03 2021 14:34:15

Читать "Общественно-политическое развитие БССР в 1920-1930-е годы. Дипломная работа" - Горунович Михаил Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Общественно-политическое развитие Б С С Р в 1920-1930-е годы. Дипломная работа" - Горунович Михаил Владимирович - бесплатно, без регистрации....

22 03 2021 18:41:36

Читать "Шрамы души и тела (СИ)" - "chate" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шрамы души и тела ( С И)" - "chate" - бесплатно, без регистрации....

21 03 2021 3:22:54

Читать "Огонь" - Мистраль Габриэла -

Читать книгу онлайн " Огонь" - Мистраль Габриэла - бесплатно, без регистрации....

20 03 2021 5:38:22

Читать "Исповедь маленького негодника" - Брэтт Саймон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Исповедь маленького негодника" - Брэтт Саймон - бесплатно, без регистрации....

19 03 2021 13:25:56

Читать "Виват, Сатана!" - де Сайн Али - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Виват, Сатана!" - де Сайн Али - бесплатно, без регистрации....

18 03 2021 8:24:32

Читать "Каникулы на острове мечты" - Тронина Татьяна Михайловна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Каникулы на острове мечты" - Тронина Татьяна Михайловна - бесплатно, без регистрации....

17 03 2021 7:52:14

Читать "Три портрета" - Беляев Александр Романович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Три портрета" - Беляев Александр Романович - бесплатно, без регистрации....

16 03 2021 23:14:53

Читать "Антипсихиатрия. Социальная теория и социальная практика" - Власова Ольга Александровна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Антипсихиатрия. Социальная теория и социальная практика" - Власова Ольга Александровна - бесплатно, без регистрации....

15 03 2021 6:30:33

Читать "Школьная мышь" - Кинг-Смит Дик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Школьная мышь" - Кинг- Смит Дик - бесплатно, без регистрации....

14 03 2021 20:34:25

Читать "Луч солнца (СИ)" - Белая Лилия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Луч солнца ( С И)" - Белая Лилия - бесплатно, без регистрации....

13 03 2021 16:33:59

Читать "Вертолет, 2004 №1" - Журнал Вертолет - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вертолет, 2004 №1" - Журнал Вертолет - бесплатно, без регистрации....

12 03 2021 23:40:42

Читать "Сокровенное сказание Монголов" - Эпосы, легенды и сказания - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сокровенное сказание Монголов" - Эпосы, легенды и сказания - бесплатно, без регистрации....

11 03 2021 19:53:18

Читать "Ожерелье дьявола" - Мартин Кэт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ожерелье дьявола" - Мартин Кэт - бесплатно, без регистрации....

10 03 2021 11:30:56

Читать "Кривые зеркала (СИ)" - Лунин Артем - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кривые зеркала ( С И)" - Лунин Артем - бесплатно, без регистрации....

09 03 2021 16:43:58

Читать "Тайна одноглазого кота. [Секрет одноглазого кота; Тайна горбатого кота]" - Арден Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна одноглазого кота. [ Секрет одноглазого кота; Тайна горбатого кота]" - Арден Уильям - бесплатно, без регистрации....

08 03 2021 12:33:47

Читать "Открытая книга" - Каверин Вениамин Александрович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Открытая книга" - Каверин Вениамин Александрович - бесплатно, без регистрации....

07 03 2021 18:10:10

Читать "Дядюшка Фистус, или Секретные агенты из Волшебной страны" - Малезье Кристиан - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дядюшка Фистус, или Секретные агенты из Волшебной страны" - Малезье Кристиан - бесплатно, без регистрации....

06 03 2021 16:16:50

Читать "Практический курс счастья" - Кехо Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Практический курс счастья" - Кехо Джон - бесплатно, без регистрации....

05 03 2021 17:39:45

Читать "Большая Советская Энциклопедия (ЧК)" - Большая Советская Энциклопедия . "БСЭ" -

Читать книгу онлайн " Большая Советская Энциклопедия ( Ч К)" - Большая Советская Энциклопедия . " Б С Э" - бесплатно, без регистрации....

04 03 2021 2:59:55

Читать "Полная поваренная книга опытной русской хозяйки или руководство къ уменьшенiю расходовъ въ домашнемъ хозяйствѣ" - Авдѣева Екатерина Алексѣевна (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Полная поваренная книга опытной русской хозяйки или руководство къ уменьшенiю расходовъ въ домашнемъ хозяйствѣ" - Авдѣева Екатерина Алексѣевна (?) - бесплатно, без регистрации....

03 03 2021 7:41:38

Читать "Цветы зла" - Бодлер Шарль Пьер - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Цветы зла" - Бодлер Шарль Пьер - бесплатно, без регистрации....

02 03 2021 2:54:35

Читать "И грянул гром, услышь крик мой…" - Тэйлор Милдред - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " И грянул гром, услышь крик мой…" - Тэйлор Милдред - бесплатно, без регистрации....

01 03 2021 0:44:49

Читать "Дзен в коротких штанишках" - Мут Джон - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дзен в коротких штанишках" - Мут Джон - бесплатно, без регистрации....

28 02 2021 10:47:57

Читать "Вопросы врачебной деонтологии" - Телешевская Мария Эмильевна, Погибко Н. И. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вопросы врачебной деонтологии" - Телешевская Мария Эмильевна, Погибко Н. И. - бесплатно, без регистрации....

27 02 2021 20:26:32

Читать "Меньше пафоса, господа!" - Раневская Фаина Георгиевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Меньше пафоса, господа!" - Раневская Фаина Георгиевна - бесплатно, без регистрации....

26 02 2021 21:55:35

Читать "Песнь о Гайавате" - Лонгфелло Генри - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Песнь о Гайавате" - Лонгфелло Генри - бесплатно, без регистрации....

25 02 2021 20:56:37

Читать "Не замужем. Секс, любовь и семья за пределами брака" - Шадрина Анна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Не замужем. Секс, любовь и семья за пределами брака" - Шадрина Анна - бесплатно, без регистрации....

24 02 2021 15:58:25

Читать "Ортодоксия" - Честертон Гилберт Кийт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ортодоксия" - Честертон Гилберт Кийт - бесплатно, без регистрации....

23 02 2021 22:51:33

Читать "Крестоносец в джинсах" - Бекман Tea - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Крестоносец в джинсах" - Бекман Tea - бесплатно, без регистрации....

22 02 2021 3:30:52

Читать "Анекдоты и тосты от Раневской" - Раневская Фаина Георгиевна, Бекичева Юлия - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Анекдоты и тосты от Раневской" - Раневская Фаина Георгиевна, Бекичева Юлия - бесплатно, без регистрации....

21 02 2021 19:34:33

Читать "Большая Советская Энциклопедия (ФТ)" - Большая Советская Энциклопедия . "БСЭ" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Большая Советская Энциклопедия ( Ф Т)" - Большая Советская Энциклопедия . " Б С Э" - бесплатно, без регистрации....

20 02 2021 17:45:52

Читать "Макамы" - ал-Хамадани Бади аз-Заман - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Макамы" - ал- Хамадани Бади аз- Заман - бесплатно, без регистрации....

19 02 2021 23:34:41

Читать "Фэн шуй здоровья и долголетия. Гимнастика Великого предела" - Хуа Шао - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Фэн шуй здоровья и долголетия. Гимнастика Великого предела" - Хуа Шао - бесплатно, без регистрации....

18 02 2021 6:44:58

Читать "Танки III Рейха. Том I<br />(Самая полная энциклопедия)" - Барятинский Михаил Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Танки III Рейха. Том I<br />( Самая полная энциклопедия)" - Барятинский Михаил Борисович - бесплатно, без регистрации....

17 02 2021 5:43:16

Читать "Самоинтервью-1984" - Альмодовар Педро - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Самоинтервью-1984" - Альмодовар Педро - бесплатно, без регистрации....

16 02 2021 23:22:24

Читать "Пробуждение Семаргла (СИ)" - Андреева-Сапфиро Галина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пробуждение Семаргла ( С И)" - Андреева- Сапфиро Галина - бесплатно, без регистрации....

15 02 2021 16:17:45

Читать "Джумбо" - Асадов Эдуард Аркадьевич -

Читать книгу онлайн " Джумбо" - Асадов Эдуард Аркадьевич - бесплатно, без регистрации....

14 02 2021 17:23:20

Читать "Лейтенант Дмитрий Петров" - Зарипов Альберт Маратович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Лейтенант Дмитрий Петров" - Зарипов Альберт Маратович - бесплатно, без регистрации....

13 02 2021 17:32:32

Читать "Аэростат. Течения и Земли" - Гребенщиков Борис Борисович, Решетина Марина - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Аэростат. Течения и Земли" - Гребенщиков Борис Борисович, Решетина Марина - бесплатно, без регистрации....

12 02 2021 2:56:47

Читать "Новейший философский словарь. Постмодернизм." - Грицанов Александр Алексеевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Новейший философский словарь. Постмодернизм." - Грицанов Александр Алексеевич - бесплатно, без регистрации....

11 02 2021 13:49:55

Читать "Ловец душ" - Герберт Фрэнк Патрик - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ловец душ" - Герберт Фрэнк Патрик - бесплатно, без регистрации....

10 02 2021 13:54:52

Читать "Иви. Повествование о происходящем прямо сейчас" - Шмаков В. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иви. Повествование о происходящем прямо сейчас" - Шмаков В. - бесплатно, без регистрации....

09 02 2021 14:39:26

Читать "Индийский океан" - Блон Жорж - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Индийский океан" - Блон Жорж - бесплатно, без регистрации....

08 02 2021 12:20:12

Читать "На байдарке" - Квадригин Феликс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " На байдарке" - Квадригин Феликс - бесплатно, без регистрации....

07 02 2021 5:18:52

Читать "Шоу для избранных" - Деверо Зара - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Шоу для избранных" - Деверо Зара - бесплатно, без регистрации....

06 02 2021 13:20:48

Читать "Человек человеку Лазарь" - Етоев Александр Васильевич -

Читать книгу онлайн " Человек человеку Лазарь" - Етоев Александр Васильевич - бесплатно, без регистрации....

05 02 2021 17:25:14

Читать "Месть женщины" - Абдуллаев Чингиз Акифович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Месть женщины" - Абдуллаев Чингиз Акифович - бесплатно, без регистрации....

04 02 2021 19:15:19

Читать "Похитители" - Крамной Николай - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Похитители" - Крамной Николай - бесплатно, без регистрации....

03 02 2021 11:33:53

Читать "Звездный свет" - Мэй Сандра - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Звездный свет" - Мэй Сандра - бесплатно, без регистрации....

02 02 2021 19:10:30

Читать "Долина Счастья" - Брэнд Макс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Долина Счастья" - Брэнд Макс - бесплатно, без регистрации....

01 02 2021 8:40:55

Читать "Доктор Бладмани" - Дик Филип Киндред - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Доктор Бладмани" - Дик Филип Киндред - бесплатно, без регистрации....

31 01 2021 9:17:49

Читать "Близнецы. Любовный прогноз на 2014 год" - Володина Василиса - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Близнецы. Любовный прогноз на 2014 год" - Володина Василиса - бесплатно, без регистрации....

30 01 2021 18:55:16

Читать "Электроника в вопросах и ответах" - Хабловски И. (?), Скулимовски В. (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Электроника в вопросах и ответах" - Хабловски И. (?), Скулимовски В. (?) - бесплатно, без регистрации....

28 01 2021 6:31:31

Читать "Дед Мороз и лето" - Ливанов Василий Борисович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дед Мороз и лето" - Ливанов Василий Борисович - бесплатно, без регистрации....

27 01 2021 4:59:49

Читать "Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Газета. Магия и Жизнь 2014/17" - Степанова Наталья Ивановна - бесплатно, без регистрации....

26 01 2021 1:41:15

Читать "Мое кровавое злодеяние" - Твен Марк -

Читать книгу онлайн " Мое кровавое злодеяние" - Твен Марк - бесплатно, без регистрации....

25 01 2021 18:15:55

Читать "Ресторан у императора Хуанди.Хайшенвей海参崴 Haishenwai.Книга пятая (СИ)" - Мутовчийская Ирина Зиновьевна "И-ра" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ресторан у императора Хуанди. Хайшенвей海参崴 Haishenwai. Книга пятая ( С И)" - Мутовчийская Ирина Зиновьевна " И-ра" - бесплатно, без регистрации....

24 01 2021 4:26:20

Читать "Обаятельный ангел" - Грей Эбби - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Обаятельный ангел" - Грей Эбби - бесплатно, без регистрации....

23 01 2021 13:34:18

Читать "Кесарь земли русской. Трилогия (СИ)" - Ватный Василий Колорадович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кесарь земли русской. Трилогия ( С И)" - Ватный Василий Колорадович - бесплатно, без регистрации....

22 01 2021 15:53:52

Читать "100 великих полководцев Западной Европы" - Шишов Алексей Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "100 великих полководцев Западной Европы" - Шишов Алексей Васильевич - бесплатно, без регистрации....

21 01 2021 17:22:21

Читать "Кто?" - Пермяк Евгений Андреевич -

Читать книгу онлайн " Кто?" - Пермяк Евгений Андреевич - бесплатно, без регистрации....

20 01 2021 16:47:46

Читать "Новые лампы" - Кафка Франц -

Читать книгу онлайн " Новые лампы" - Кафка Франц - бесплатно, без регистрации....

19 01 2021 9:55:13

Читать "Безглютеновая диета по-русски" - Нонна Доктор (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Безглютеновая диета по-русски" - Нонна Доктор (?) - бесплатно, без регистрации....

18 01 2021 23:56:55

Читать "Созданная огнем (ЛП)" - МакДональд Донна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Созданная огнем ( Л П)" - Мак Дональд Донна - бесплатно, без регистрации....

17 01 2021 11:31:13

Читать "Фарьябский дневник" - Носатов Виктор Иванович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Фарьябский дневник" - Носатов Виктор Иванович - бесплатно, без регистрации....

16 01 2021 18:22:22

Читать "Самсон-двенадцать" - Дмитрук Андрей Всеволодович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Самсон-двенадцать" - Дмитрук Андрей Всеволодович - бесплатно, без регистрации....

15 01 2021 9:37:40

Читать "Время надежд" - Берристер Инга - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Время надежд" - Берристер Инга - бесплатно, без регистрации....

14 01 2021 7:46:25

Читать "Зарисовки из Зоны (СИ)" - Семендяев Юрий "Osama" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Зарисовки из Зоны ( С И)" - Семендяев Юрий "Osama" - бесплатно, без регистрации....

13 01 2021 15:29:49

Читать "Убийцы Сталина и Берии" - Мухин Юрий Игнатьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Убийцы Сталина и Берии" - Мухин Юрий Игнатьевич - бесплатно, без регистрации....

12 01 2021 20:54:46

Читать "Спасатель" - Денисов Вадим Владимирович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Спасатель" - Денисов Вадим Владимирович - бесплатно, без регистрации....

11 01 2021 3:12:35

Читать "Пурпурная лилия" - Басби Ширли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Пурпурная лилия" - Басби Ширли - бесплатно, без регистрации....

10 01 2021 18:51:59

Читать "Сказка о потерянном времени" - Шварц Евгений Львович -

Читать книгу онлайн " Сказка о потерянном времени" - Шварц Евгений Львович - бесплатно, без регистрации....

09 01 2021 21:22:52

Читать "Дорога во Францию" - Верн Жюль Габриэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дорога во Францию" - Верн Жюль Габриэль - бесплатно, без регистрации....

08 01 2021 6:46:35

Читать "Русский «Тигр»<br />Бронеавтомобиль для «вежливых людей»" - Суворов Сергей Викторович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Русский « Тигр»<br /> Бронеавтомобиль для «вежливых людей»" - Суворов Сергей Викторович - бесплатно, без регистрации....

07 01 2021 7:55:50

Читать "Синий перевал" - Волосков Владимир Васильевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Синий перевал" - Волосков Владимир Васильевич - бесплатно, без регистрации....

06 01 2021 4:37:16

Читать "Капалуха" - Астафьев Виктор Петрович -

Читать книгу онлайн " Капалуха" - Астафьев Виктор Петрович - бесплатно, без регистрации....

05 01 2021 13:37:34

Читать "Секретное оружие Гитлера. 1933-1945" - Портер Дэвид - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Секретное оружие Гитлера. 1933-1945" - Портер Дэвид - бесплатно, без регистрации....

04 01 2021 4:41:56

Читать "Не думай как человек" - Кэрролл Ли - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Не думай как человек" - Кэрролл Ли - бесплатно, без регистрации....

03 01 2021 22:21:23

Читать "Ну, погоди! Или достать казанову. Часть первая (СИ)" - "Strega" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ну, погоди! Или достать казанову. Часть первая ( С И)" - "Strega" - бесплатно, без регистрации....

02 01 2021 5:48:28

Читать "Игра без читов (СИ)" - Давыдов Григорий Андреевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Игра без читов ( С И)" - Давыдов Григорий Андреевич - бесплатно, без регистрации....

01 01 2021 17:25:45

Читать "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо (Дальнейшие приключения Робинзона Крузо составляющие вторую и последнюю часть его жизни и захватывающее изложение его путешествий по трем частям света, написанные им самим)" - Дефо Даниэль - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Дальнейшие приключения Робинзона Крузо ( Дальнейшие приключения Робинзона Крузо составляющие вторую и последнюю часть его жизни и захватывающее изложение его путешествий по трем частям света, написанные им самим)" - Дефо Даниэль - бесплатно, без регистрации....

31 12 2020 4:23:21

Читать "Рыбы России. Том второй" - Сабанеев Леонид Павлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Рыбы России. Том второй" - Сабанеев Леонид Павлович - бесплатно, без регистрации....

30 12 2020 19:23:35

Читать "Приключения Незнайки и его друзей (илл. Г.Валька цв.)" - Носов Николай Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Приключения Незнайки и его друзей (илл. Г. Валька цв.)" - Носов Николай Николаевич - бесплатно, без регистрации....

29 12 2020 12:56:24

Читать "100 великих богов" - Баландин Рудольф Константинович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн "100 великих богов" - Баландин Рудольф Константинович - бесплатно, без регистрации....

28 12 2020 22:16:37

Читать "Игрушка" - Бондарь Александр - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Игрушка" - Бондарь Александр - бесплатно, без регистрации....

27 12 2020 15:57:45

Читать "Зимний рынок" - Гибсон Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Зимний рынок" - Гибсон Уильям - бесплатно, без регистрации....

26 12 2020 3:37:33

Читать "Бег к твердыне хаоса" - Чалкер Джек Лоуренс - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Бег к твердыне хаоса" - Чалкер Джек Лоуренс - бесплатно, без регистрации....

25 12 2020 8:26:19

Читать "Американский снайпер" - Кайл Крис, Дефелис Джим, Макьюэн Скотт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Американский снайпер" - Кайл Крис, Дефелис Джим, Макьюэн Скотт - бесплатно, без регистрации....

24 12 2020 17:32:23

Читать "Собрание сочинений в пяти томах Том 3" - О.Генри Уильям - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Собрание сочинений в пяти томах Том 3" - О. Генри Уильям - бесплатно, без регистрации....

23 12 2020 6:24:44

Читать "Нераздельные (ЛП)" - Шустерман Нил - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Нераздельные ( Л П)" - Шустерман Нил - бесплатно, без регистрации....

22 12 2020 5:14:27

Читать "Тайна острова Макатунк" - Диксон Франклин У. - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Тайна острова Макатунк" - Диксон Франклин У. - бесплатно, без регистрации....

21 12 2020 18:29:11

Читать "Иллюзии" - Бах Ричард (?) - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Иллюзии" - Бах Ричард (?) - бесплатно, без регистрации....

20 12 2020 5:26:44

Читать "Кризис жанра" - Серова Марина Сергеевна - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Кризис жанра" - Серова Марина Сергеевна - бесплатно, без регистрации....

19 12 2020 15:32:24

Читать "В погоне за утром" - Роэн Майкл Скотт - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " В погоне за утром" - Роэн Майкл Скотт - бесплатно, без регистрации....

18 12 2020 6:30:43

Читать "Сообщение о делах в Юкатане" - де Ланда Диего - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Сообщение о делах в Юкатане" - де Ланда Диего - бесплатно, без регистрации....

17 12 2020 15:34:16

Читать "Завещание бессмертного" - Санин Евгений Георгиевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Завещание бессмертного" - Санин Евгений Георгиевич - бесплатно, без регистрации....

16 12 2020 16:20:10

Читать "Путь Шамана. Шаг 5: Шахматы Кармадонта" - Маханенко Василий Михайлович - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Путь Шамана. Шаг 5: Шахматы Кармадонта" - Маханенко Василий Михайлович - бесплатно, без регистрации....

15 12 2020 7:32:25

Читать "Ребятам о зверятах: Рассказы русских писателей" - Бианки Виталий Валентинович, Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович, Сладков Николай Иванович, Чехов Антон Павлович "Антоша Чехонте", Коровин Константин Алексеевич, Ушинский Константин Дмитриевич, Тургенев Иван Сергеевич, Пришвин Михаил Михайлович, Аксаков Сергей Тимофеевич, Житков Борис Степанович, Толстой Лев Николаевич, Соколов-Микитов Иван Сергеевич, Астафьев Виктор Петрович, Коваль Юрий Иосифович, Паустовский Константин Георгиевич, Снегирев Геннадий Яковлевич, Богданов Модест Николаевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ребятам о зверятах: Рассказы русских писателей" - Бианки Виталий Валентинович, Мамин- Сибиряк Дмитрий Наркисович, Сладков Николай Иванович, Чехов Антон Павлович " Антоша Чехонте", Коровин Константин Алексеевич, Ушинский Константин Дмитриевич, Тургенев Иван Сергеевич, Пришвин Михаил Михайлович, Аксаков Сергей Тимофеевич, Житков Борис Степанович, Толстой Лев Николаевич, Соколов- Микитов Иван Сергеевич, Астафьев Виктор Петрович, Коваль Юрий Иосифович, Паустовский Константин Георгиевич, Снегирев Геннадий Яковлевич, Богданов Модест Николаевич - бесплатно, без регистрации....

14 12 2020 4:22:29

Читать "Ангел для демона. Страницы возрождения души (СИ)" - "Linda" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Ангел для демона. Страницы возрождения души ( С И)" - "Linda" - бесплатно, без регистрации....

13 12 2020 21:37:15

Читать "Леди дождя (СИ)" - Фэй Кира - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Леди дождя ( С И)" - Фэй Кира - бесплатно, без регистрации....

12 12 2020 2:59:36

Читать "Вьюга теней" - Пехов Алексей Юрьевич - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Вьюга теней" - Пехов Алексей Юрьевич - бесплатно, без регистрации....

11 12 2020 5:18:51

Читать "Фламенка" - Средневековая литература - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Фламенка" - Средневековая литература - бесплатно, без регистрации....

10 12 2020 20:56:31

Читать "Личный чемодан (СИ)" - "Ola Voda" - Страница 1 -

Читать книгу онлайн " Личный чемодан ( С И)" - "Ola Voda" - бесплатно, без регистрации....

09 12 2020 5:33:57

Еще:
Истории фандома -1 :: Истории фандома -2 :: Истории фандома -3 :: Истории фандома -4 :: Истории фандома -5 :: Истории фандома -6 :: Истории фандома -7 :: Истории фандома -8 :: Истории фандома -9 :: Истории фандома -10 :: Истории фандома -11 :: Истории фандома -12 :: Истории фандома -13 :: Истории фандома -14 :: Истории фандома -15 :: Истории фандома -16 :: Истории фандома -17 :: Истории фандома -18 :: Истории фандома -19 :: Истории фандома -20 :: Истории фандома -21 :: Истории фандома -22 :: Истории фандома -23 ::

Исследователь из Стэнфордского университета попросил группу кандидатов наук по литературе прочитать роман Джейн Остин (Jane Austin), находясь внутри аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ). В результате обнаружилось, что аналитическое чтение литературы и чтение просто ради удовольствия обеспечивают различные виды неврологической нагрузки, каждый из которых является своего рода полезным упражнением для человеческого мозга.

Исследование проводилось под руководством специалистов Стэнфордского университета, занимающихся изучением когнитивной и нервной деятельности мозга. Однако сама идея подобного исследования принадлежит специалисту по литературному английскому языку Натали Филипс (Natalie Phillips), которая пытается выяснить, каково истинное значение изучения литературы. Помимо получения знаний и связанных с конкретным произведением культурных аспектов, исторических фактов и гуманитарных сведений, заложена ли в чтении какая-либо ощутимая польза для человека, которая поддается оценке?

Получается, что этот процесс можно зафиксировать – по крайней мере, определить, как при чтении происходит циркуляция крови в мозге. Эксперименты были построены таким образом, чтобы люди, находящиеся в камере аппарата МРТ, смогли прочитать главу из романа Джейн Остин «Парк Мэнсфилд» (Mansfield Park), текст которой проецировался на монитор внутри камеры. Читателей попросили делать это двумя способами: как если бы они читали ради удовольствия, а также провести критический анализ текста, как это делается перед сдачей экзамена.

Аппарат МРТ позволяет ученым наблюдать циркуляцию крови в мозге, и то, что они обнаружили, показалось им особенно интересным: когда мы читаем, кровь поступает в области мозга, которые находятся за пределами участков, отвечающих за управляющие функции. Кровь поступает в участки, связанные с концентрацией мышления. Ничего удивительного в этом нет – для чтения необходимо умение сосредоточиться – однако, было обнаружено, что для аналитического, подробного чтения требуется выполнение определенной сложной когнитивной функции, которая обычно не задействована. По словам ученых, при чтении обоими способами включается когнитивная функция, которая ассоциируется не только с «работой» или «игрой».

Более того, исследование показало, что при одном только переходе от чтения «для удовольствия» к «аналитическому» чтению происходит резкая смена видов нервной деятельности мозга и характера кровообращения в головном мозге. Видимо, по результатам исследования можно будет сделать вывод о механизмах влияния чтения на наш мозг и активизации таких его функций, как способность к концентрации и познанию. А пока исследование подтверждает то, что вы и так уже знаете еще с тех времен, когда учительница в начальных классах твердила вам, что читать полезно для мозга.